opgerold oor Engels

opgerold

deeltjie

Soortgelyke frases

oprollen
ball · coil · curl up · enrol · enroll · furl · involute · roll · roll up · rollup · round up · to coil · to roll · to roll up · to wind · wind · wind up · windup · wrap · wrap round

weer oprollen
rewind

voorbeelde

Als er eentje werd opgerold en ondervraagd was het onmogelijk om anderen te verraden.
If one was captured and questioned there was no way of betraying anyone else.

Daarna moet de riem nog 5 000 keer uit het oprolmechanisme worden getrokken en weer worden opgerold (45 000 keer in totaal dus).
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Daarop lag Miauw, opgerold en diep in slaap, of ze gaf daar een goede imitatie van.
On it was Miaow, curled up in a gray doughnut and fast asleep, or giving a good imitation.

Alle deeltjes waar we uit bestaan, zijn in feite opgerolde branen.
All of the particles we're made of are actually curled-up little branes.

Haar alarm lag aan zijn netjes opgerolde ketting op de tafel, naast een pak speelkaarten en het boek van Wilkie Collins.
Her personal alarm, its cord neatly coiled, lay on the table next to a pack of cards and the Wilkie Collins.

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Hij kijkt naar haar teenslippers, naar haar spijkerbroek die van onderen een paar keer is opgerold.
He looks at her flip-flops, to its jeans from below is coiled a few times.

Sebastiaan ligt opgerold op mijn bed met zijn ogen wijd open.
Sebastian is curled up on my bed, eyes open wide.

niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Wire-bars en billets waarvan de uiteinden zijn aangepunt of op een andere wijze zijn bewerkt, enkel om het inbrengen in de machines waarmede zij zullen worden verwerkt tot bij voorbeeld walsdraad of buizen te vergemakkelijken, worden evenwel als ruw koper bedoeld bij post 7403 aangemerkt; e)"profielen": gewalste, getrokken, geperste of gesmede produkten, dan wel door buigen of vouwen verkregen produkten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No 7403. (e)Profiles : Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

Robert vindt een ammoniet, een opgerold, geribbeld wezen dat tot rots is versteend.
Robert finds an ammonite, a ridged creature, curled into itself, petrified into rock.

De politie heeft de bende opgerold en arresteerde de drugsdealer.
The Police busted the joint and arrested the drug dealer.

Als profielen worden eveneens aangemerkt, gegoten of gesinterde produkten met dezelfde vormen, die verder zijn bewerkt dan enkel grof afgebraamd, voor zover bedoelde produkten daardoor niet het karakter hebben verkregen van onder andere posten in te delen artikelen of werken; c) "draad": opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed (m.u.v. onregelmatig opgerold)
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than forged (excl. in irregularly wound coils)

Halffabricaten, gewalste platte producten, warmgewalste massieve producten, onregelmatig opgerold; profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staal
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Ze lag op haar zij, opgerold in foetushouding boven op een hoopje versleten spreien en gescheurde dekens.
She was on her side, curled in a fetal position on top of a small mound of worn quilts and tattered blankets.

Opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte ≥ 600 mm, van roestvrij staal
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel

platte producten van roestvrij staal, met een breedte van >= 600 mm, enkel warm gewalst, opgerold, met een dikte van >= 3, doch < 4,75 mm
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of >= 3 mm and < 4,75 mm

ex 39.02 C VII b ) * Reflecterende foliën van polyvinylchloride , aan een zijde over de gehele oppervlakte voorzien van piramidevormige inpersingen , ook indien opgerold * 0 *
EX 39.02 C VII B ) * REFLECTING POLYVINYL CHLORIDE SHEETING , WHOLLY EMBOSSED ON ONE SIDE IN A REGULAR PYRAMIDAL PATTERN , WHETHER OR NOT IN ROLLS * 0

‘Weet je wat, je mag het in je eigen kamer houden, maar dan opgerold in de kast, oké?
“Tell you what, you can keep it in your own room, but rolled up in the wardrobe.

-enkel warm gewalst, niet opgerold
-Not further worked than hot-rolled, not in coils

Zachtjes streelt hij over het gladde oppervlak van het opgerolde tijdschrift.
Gently he strokes the smooth surface of the rolled-up magazine.

De oude man was gaan liggen, de rondventer lag opgerold in een grote zwarte mantel, een zienershouding.
The old man was lying down, the pedlar had rolled himself up in a big black cloak, a prophet’s posture.