oprollen oor Engels

oprollen

werkwoord

zich ~, tot een rol vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

werkwoord

to bind or involve by winding

Brandslangen binnen in het schip moeten zijn opgerold op een axiaal aangebrachte haspel.
Fire extinguisher hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.

coil

werkwoord

wind into loops

De gekoelde digestievloeistof laat men ten minste 3 minuten staan zodat de larven zich kunnen oprollen.
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil.

roll up

werkwoord

Brandslangen binnen in het schip moeten zijn opgerold op een axiaal aangebrachte haspel.
Fire extinguisher hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.

wind · wind up · wrap · wrap round · rollup · to coil · to roll · to roll up · to wind · windup · furl · involute · enroll · curl up · ball · enrol · round up

Soortgelyke frases

weer oprollen
rewind

voorbeelde

Ik heb het tapijt moeten oprollen en het beddengoed en al mijn kleren en papieren weg moeten bergen.
I’ve had to roll up the carpets and pack away the bedding and all my clothes and papers.

We moesten onze kleren uittrekken, ze oprollen en van de ene kant van de barak naar de andere kant rennen.
Each of us had to take off our clothes, roll them into bundles, and dash from one side of the barracks to the other.

Ik wilde me alleen maar oprollen en ter plekke gaan slapen, desnoods op de grond.
All I wanted now was to curl up and go to sleep, even on the floor.

We gaan nog een compleet netwerk van lokale en landelijke pedofielen oprollen met de informatie op zijn computer.
We’re going to wrap up a whole ring of local and national pedophiles with the information on his computer.

6 – De Kerry-slak (Geomalacus maculosus) wordt beschouwd als de enige slak die zich tot een balletje kan oprollen.
6 – The Kerry slug (Geomalacus maculosus) is considered to be the only slug capable of curling itself into a ball.

Voor het af- en oprollen benodigde kracht
Retracting force

Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Gelukkig was er geen verrader, anders hadden de Duitsers de hele vrije illegaliteit in Amsterdam in een keer kunnen oprollen."
Fortunately we were not betrayed, or the Germans would have been able to arrest the entire non-affiliated resistance movement in Amsterdam in one fell blow."

Ze was gegroeid sinds Thymara het had gebouwd en nu kreeg ze kramp omdat ze zich moest oprollen binnen deze afmetingen.
She had grown since Thymara had built it, and now she was cramped when she curled herself within its confines.

'Je zou hem kunnen oprollen en in je broek kunnen stoppen.'
‘You could roll it up and stick it in your pants.’

Alles wat ze wilde, was zich oprollen tot een balletje.
All she wanted was to curl up in a ball.

De voor het af- en oprollen benodigde kracht moet worden gemeten wanneer de veiligheidsgordel op een dummy is gemonteerd zoals bij de dynamische test van punt 8.1.3.
The retracting forces shall be measured with the safety belt assembly, fitted to a manikin as for the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3.

Ik zou erop willen wijzen dat het urgent is stappen te ondernemen tegen het verschrikkelijke verschijnsel van de pedofilie, dat nog niets van zijn actualiteit verloren heeft, zoals blijkt uit de recente oprolling van een indrukwekkende pedofielenorganisatie in Rome (Italië).
The horryfing phenomenon of paedophilia is still a burning issue, as shown by the recent discovery of a huge paedophile organisation in Rome (Italy).

Als het oprolmechanisme deel uitmaakt van een heupgordel, bedraagt de voor het oprollen van de riem benodigde kracht ten minste 7 N, gemeten aan de vrije lengte tussen de dummy en het oprolmechanisme zoals voorgeschreven in punt 8.2.4.1.
If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the manikin and the retractor as prescribed in paragraph 8.2.4.1.

Misschien kan ik dan beter mijn mauwen oprollen.
Maybe I better roll up my sleeves then, huh?

Het enige wat je wilt doen, is je in een donker, stil plekje oprollen en God bidden of Hij er een eind aan wil maken.
All you want to do is curl into a ball in a dark, quiet place and plead with God to make it stop.

'Als dank voor je hulp bij het oprollen van een grote bende misdadigers!'
'For helping to round up a big criminal gang!'

Ik zal hem weer oprollen voor u.
I'll respool it for you.

Het enige wat je moet doen, is je mouwen oprollen en aan de slag gaan.
All you have to do is roll your sleeves up and get to work.

Ze kunnen de landingsbanen niet oprollen, of wel soms?'
They can't roll up the runways, can they?""

Ik hoop dat het oprollen van de netwerken onlangs in Pakistan een goed voorbeeld zal zijn, maar we moeten nog zien hoe het proces verdergaat in dat land.
I hope that the network crackdown in recent days in Pakistan will be a good example, but we will still need to see how the process is going on in this country.

Ik wilde me oprollen tot een bal, met mijn handen voor mijn gezicht geslagen, en doen alsof hij er niet was.
I longed to curl up in a ball, hands over my face, and pretend he was not there.

Zonder hem hadden we Nazirs netwerk niet kunnen oprollen.
Without him, we never would have rolled up Nazir or his network.

Zal haar mouw oprollen en u de tattoo tonen, om te bewijzen dat, ja, ze in Auschwitz was.
... will roll up her sleeve and show you the tattoo to prove that, yes, she was in Auschwitz.

Hij had bewijs waarmee we de groep konden oprollen.
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group.