oprotten oor Engels

oprotten

/ɔpˈrɔtə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piss off

tussenwerpsel, werkwoord

to leave, to go away

fuck off

werkwoord

go to hell, disappear, screw oneself

get lost

werkwoord

to appear to be absent

beat it · scram · scat · bugger off · sod off

voorbeelde

‘Nou, u kunt zeker oprotten als u niet betaalt,’ zei Terry Jones en er klonk opnieuw gelach.
"""Well, you can certainly piss off if you don't,"" said Terry Jones to more laughter."

" Je kan beter oprotten, als je met je hondenkop uit de oorlog komt en meer geïnteresseerd bent in je maatjes dan in je bruid ".
" Beat feet if your dogface came home from the war more interested in his buddies than his bride. "

Oprotten.
Get a move on.

Die kunnen oprotten.
Fuck my friends.

Dan moet je oprotten!
Then beat it!

Die lul moet gewoon oprotten.
Fuck off siding up with that twat.

Je zei dat hij moest oprotten.
You told him to fuck off.

En hij... schold me uit... en zei dat ik moest oprotten...’ Ik kon niets zeggen.
And he called me... names... and told me to get out...” I stood there, unable to say anything.

Hij zegt tegen hem dat hij moet oprotten tot hij het heeft geregeld.
Tells him to get the fuck out until he gets it settled.

Laat ze allemaal oprotten.
Bugger'em all.

Oprotten.
Away and shite!

Hij was niet bepaald kameraadschappelijk, maar als hij zei dat ik kon oprotten zou ik hem met rust laten.
As chief mate, he was not exactly matey; but if he told me to vanish or get dive-bombed I would leave him alone.

Oprotten nu.
Get the fuck outta here!

Dit is ons huis, en als het hem niet zint, kan hij oprotten.’
This is our place, and if he doesn’t like it, he can leave.”

Oprotten?
" Get lost "?

Luid en dapper zei ze: ‘Victor, als je hier nog bent, dan mag je oprotten!’
She said loudly and boldly, ‘Victor, if you are still here, you can just sod off!’

Davidoff zei dat ze moest oprotten.
Davidoff told her to shove off.

Oprotten daarmee!
To hell with that!

Iedereen kan oprotten.
Screw all of'em.

Goed, oprotten dan!
Good, then get out!

Ik wil dat je oprot.
I want you to git.

Bandana McBain 44 ‘Oprotten jullie!’
"Bandana McBain Chapter 44 ""Get them off the stage!"""

Peg had niet alleen hun hele privé-situatie uitgelegd, maar ze had ook ‘oprotten’ tegen een dominee gezegd.
Peg had not only told Simon all their business, but she’d said ‘piss’ to a vicar.

Als je het daar niet eens mee bent, kun je oprotten.
So if you can't get right with that, man, just go fuck yourself!

Mr Price kan oprotten.
Fuck Mr. Price.