opgeraakt oor Engels

opgeraakt

deeltjie

Soortgelyke frases

opraken
run down · run out · to deplete · to run out · to run short

voorbeelde

Misschien was Jaryds geduld gewoon opgeraakt.
Perhaps Jaryd's patience had run out.

Hun benzine is opgeraakt met de parken te doorzoeken.
They ran out of fuel searching the parks.

Niemand was hierover meer teleurgesteld dan president Carter, wiens geduld intussen was opgeraakt.
No one was more frustrated by this than President Carter.

Maar die avond was de melk opgeraakt, dus ging ze nog even naar de winkel om een pak te halen voor de volgende ochtend.
That night we ran out of milk, so she went to the store to get a carton so we’d have some the next day.

Opgeraakt.
Run out.

Toen het geld opgeraakte, stalen ze de apparatuur... daarna de meubels,
When the cash ran out, the stole the recording gear then they stole the furniture and then they sold their clothes.

Het geld was al lang geleden opgeraakt.
The money had been spent long ago.

De voorraden in de stad waren snel opgeraakt, de toevoer van levensmiddelen lag vrijwel geheel stil.
Provisions in the city had run out quickly and the food supply had virtually ceased.

Een jaar geleden is de gele grond, het zand waarin ze aan het graven waren, opgeraakt.
A year ago, the yellow ground, or sand, which they had been mining ran out.

Hij liet ze toen vallen op weg naar het raam en ik heb ze opgeraakt.
He dropped them on his way to the window and I picked them up.

De radioactiviteit zou reeds lang geleden volledig ’opgeraakt’ zijn, net als water dat uit een lekkend vat loopt, ten slotte volledig opraakt.
The radioactivity would have all ‘run out’ long ago, even as water eventually runs completely out of a leaking barrel.

Het leek erop dat zijn geduld met zijn drinkebroers jaren geleden al was opgeraakt.
He looked like his patience with his drinking partners had run out several years ago.

Volgens de exploitant is de diesel voor de koeling van het splijtstofopslagbassin in de loop van de nacht opgeraakt.
According to the operators, diesel for cooling the spent fuel pool ran out sometime last night.

Nadat de benzine was opgeraakt, waren ze in de auto blijven zitten, wachtend op God weet wat.
Since running out of gas, they’d stayed in the car, waiting for God only knew what.

Ik denk dat mijn geluk is opgeraakt.
Well, I guess my luck just ran out.

Vroeg of laat zou zijn geduld opgeraakt zijn en zou ik een hoge prijs voor zijn vernedering betaald hebben.
Sooner or later, his patience would have snapped and I would have paid a fearful price for his humiliation.

Maar het was niet omdat de magie was opgeraakt of zoiets.
But it wasn’t that the magic had run out, or anything.

De man was niet teruggekomen en alle bedienden waren weg toen de tijd was verstreken en het geld was opgeraakt.
The man had not returned and all the servants had gone as both time and money withered away.

Hij moet een bescheiden voorraad hebben gehad, die een paar weken na het vertrek van Natalie en Kaspar opgeraakt is.
He must have had a modest reserve that ran out a few weeks after Natalie and Kaspar’s departure.

Misschien was het voedsel opgeraakt en waren de Woeste Honden daarom weggegaan.
Perhaps the food had run out and that was why the Fierce Dogs had left.

De wijn van de kapitein was als eerste opgeraakt.
The captain’s wine had been the first thing to run out.

En zijn geluk is juist opgeraakt.
And his luck just ran out.

Hij was erbij geweest die dag – 4 juni 1989 – toen het geduld van de regering was opgeraakt.
He was there that day—June 4, 1989—when the government’s tolerance ran out.

Ik denk dat de benzine en de accu al een paar uur voordat wij hierheen werden geroepen, zijn opgeraakt.’
I'm guessing the car ran out of gas and the battery went dead a number of hours before we were called.”

Helaas was zijn geduld opgeraakt op de dag dat hij de scheidingspapieren van Kyrena had getekend.
Unfortunately, Nick’s patience had run out the day he’d signed Kyrena’s divorce papers.