opraakt oor Engels

opraakt

werkwoord

Soortgelyke frases

opraken
run down · run out · to deplete · to run out · to run short

voorbeelde

Totdat het eten opraakte.
Till the food ran out.

Ik heb het gevoel dat de tijd opraakt.’
I feel like time’s running out.”

Nou, ik vind dat katten nog steeds vreselijke beesten zijn die je zullen opeten als je slaapt, wanneer hun voedsel opraakt.
Well, I still think cats are horrible beasts that would eat you in your sleep if they ran out of food.

Je liep nooit het gevaar dat je voorraad opraakte, want mensen ruilden hun oude boeken graag in.
No danger of running out of inventory ever existed, since people loved to trade books.

'Als hun voedsel opraakt, beginnen ze aan de doden.
"""If they run out of food they will turn to eating the dead."

Maar als je tijd opraakt, gaat hij veel te snel om.
But when you're running out of time, it disappears much too soon.

Misschien zullen ze een grover soort linnen gaan gebruiken wanneer het spul uit Harlesteyn opraakt.
Maybe they’ll start to use linen of a coarser kind when the Harleston stuff runs out.

Maar zodra hun energie opraakt, drijven we af.
But once they run out we'll start to drift.

Is ze bang dat nu haar tijd opraakt?
Is she scared that, now, hers is running out?

Ik zie Tim tegen Kevin zeggen dat zijn geluk opraakt en ik zie Tim met witte zonnebrandcrème op zijn neus.
I see Tim telling Kevin that his luck is running out and Tim wearing that white smear on his nose.

Lees wat er gebeurde toen hun geld opraakte terwijl ze als zendelingen in India dienden.
Read what happened after they ran out of money while serving as missionaries in India.

Er volgt een aaneenschakeling van steeds minder chique oorden langs de Côte d’Azur, terwijl hun geld opraakt.
Then a succession of progressively less smart resorts along the Côte d’Azur as their money ran out.

Maar de marcherende troepen waren nog twaalf mijl van me verwijderd, toen mijn geduld opraakte.
But the marchers were still twelve miles away when my patience gave out.

Maar toen het geld opraakte moest ik een andere manier vinden om mezelf in leven te houden.
But then the money ran out, and I had to find another way to support myself.

'Vooral als zijn geduld ditmaal opraakt en hij besluit de poort te bestormen.'
“Especially if his patience runs thin this time, and he elects to storm the gate.”

Het probleem is dat de brandstof opraakt.
The trouble is we're running low on fuel.

Als de brandstofvoorraden opraakten zou er geen energie meer zijn.
When the fuel deposits ran out there would be no more energy.

Het bijbelse verslag vertelt ons wat er op een bruiloftsfeest in Kana gebeurde: „Toen de wijn opraakte, zei de moeder van Jezus tot hem: ’Zij hebben geen wijn.’
At a marriage feast in Cana, the Bible account tells us: “When the wine ran short the mother of Jesus said to him: ‘They have no wine.’ But Jesus said to her.

Als het goud en zilver opraakt, creëren ze suikerplantages.
And once the gold and the silver has been looted, the next step is to open sugar plantations.

Huishoudens waar het snoep opraakt... hebben 55 procent meer kans op wc-rolaanvallen.
Studies show that households that run out of candy are 55 percent more likely to be TP'd.

Als die battery opraakt.
If that battery runs out -

Ljosja moet steeds aan Antonina denken, in haar eentje in de datsja, nu het hout veel sneller opraakt dan verwacht.
Lyosha is thinking of Antonina alone in the dacha, burning up the wood faster than either of them would have thought.

Er is geen reden voor subsidie als het geld opraakt.
There's no cause for subsidy if it runs out of money.

Ik moet zorgen dat je niet eens in de buurt van de Bastille komt, voor het geval je geluk opraakt.’
I have to stop you going anywhere near the Bastille, in case your luck runs out.”

Toen Tresham alleen maar bleef terugkijken, merkte Derry tot zijn grote ergernis dat zijn geduld opraakte.
When Tresham merely stared back at him, Derry felt his patience fray in the most irritating manner.