oprakend oor Engels

oprakend

deeltjie

Soortgelyke frases

opraken
run down · run out · to deplete · to run out · to run short

voorbeelde

Thomas voelde zijn geduld opraken.
Thomas felt his patience evaporate.

Ondanks de recente onrusten in sommige Arabische landen hebben de Golfstaten een groot economisch potentieel, dat een uitstekende kans biedt voor samenwerking met de EU, niet alleen omdat er olie wordt geproduceerd, waarvan de reserves opraken, maar vooral omdat deze landen beginnen te investeren in de sector van de alternatieve energiebronnen, waarin Europa bekend staat om zijn expertise.
Despite the turmoil in certain Arab countries that has been reported recently, the Gulf states have great economic potential and present an excellent opportunity for cooperation with the EU. These countries represent an excellent opportunity for trade not only because they are producers of oil, of which reserves are becoming exhausted, but mainly because they are beginning to invest in alternative energies, and Europe is also known for its expertise in this field.

Genoeg kogels om een paar oefenschoten te lossen zonder bang te zijn dat ze opraken.
Enough bullets that I can take a few practice shots without worrying about running out.

Uiteindelijk zou de zuurstof opraken.
Eventually, the oxygen would run out.

We zullen doorgaan met zoeken tot onze brandstof of onze wapens opraken, of allebei.’
We’ll search until we run out of fuel or weapons or both.”

En als dat lang genoeg duurt, zal de voorraad in het westen opraken net op het moment dat jouw motoren op de markt komen.
And if they last long enough, the West's stockpile is gonna run out just as your engines hit the market.

Iemand gezien opraken?
See anybody run out?

Een samoerai moet zwaarden dragen - op het laatst zou hun munitie opraken, neh?'
A samurai must carry swords - eventually they'd run out of ammunition, neh?""

Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.

Hun buskruit zal opraken.
Your Highness, they will run out of powder.

‘Het eten voor jou en de dieren zal opraken.’
‘You’ll run out of food for yourselves and the stock.’

Als de rentes zo omhoog gaan en vrijstaande huizen in de Kingsbridge School wijk opraken.
With interest rates climbing and choice properties in the Kingsbridge School District drying up...

De cijfers zijn niet nauwkeurig maar we weten dat ze opraken.
These figures couldn't be exact, but we knew those materials were finite.

En, anders dan een glowstick, die vervaagt als de stoffen daarin opraken, gebruiken bioluminescente reacties herbruikbare middelen.
And unlike a glow stick, which fades out as the chemicals inside get used up, bioluminescent reactions use replenishable resources.

12 Wanneer zal Jehovah’s geduld uiteindelijk opraken?
12 When will Jehovah’s patience finally run out?

Op een dag zullen ze opraken en dan zullen wij iets anders moeten gebruiken.
Someday they will run out, and we will have to use something else.

Mijn geluk, als dat het was wat me tot nu toe gered had, zou ooit opraken.
My luck, if that’s what had been keeping me alive thus far, had to be running out.

Als de namen opraken, begin dan aan de cijfers.
If the names crap out, go for numbers.

We hebben opraken van zeep.
We've run out of soap.

‘Want zo zegt de Here, de God van Israël: Het meel in de pot zal niet opraken, en de olie in de kruik zal niet ontbreken tot op de dag, waarop de Here regen op de aardbodem geven zal.
“For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

Hij achtervolgt ons nog steeds, zodat onze reserves opraken.
The object is still pursing us, causing us to drain our power reserve.

Ik wist dat je geluk zou opraken
I knew your luck would run out

Op die wijze moest het geld wel gauw opraken, en dat gebeurde dan ook.
Money would soon go that way, and it did.

Dus ik ga gewoon de doos met kittens en opraken?
So I just go grab the box of kittens and run out?

Te Haitara had een rekening bij de bank in Christchurch en dat geld zou niet snel opraken.
Te Haitara had an account at the bank in Christchurch that certainly wouldn’t be empty anytime soon.