oprechter oor Engels

oprechter

adjektief

Soortgelyke frases

mijn oprecht medeleven
my condolences

oprechte deelneming
sincere condolences

oprecht
above-board · aboveboard · above‐board · bona fide · candid · dependably · devout · devoutly · direct · fairly · faithfully · forthright · frank · frankly · freehearted · genuine · heart-whole · heartfelt · hearty · honest · honestly · in good faith · loyal · real · reliably · simple-hearted · sincere · sincerely · single · straightforward · true · truly · unfeigned · unfeignedly · upright · wholeheartedly

oprecht medeleven
sincere condolences

voorbeelde

Deze keer was Avery’s glimlach oprechter.
This time Avery’s smile came out more genuine.

En toch was hij wilder en meer vrijgevochten dan ik, een stuk extraverter en waarschijnlijk ook oprechter.
And yet he is wilder and freer than I am—more demonstrative and probably more honest.

Was er een oprechter teken van liefde denkbaar dan dat iemand zich jouw gezicht voor de geest haalt wanneer hij sterft?
Could there be a truer sign of love, to see another’s face at the time of death?

Haar verontschuldiging zou vast oprechter hebben geklonken als ze aan het einde niet hard had gehikt.
Her apology probably would have sounded more heartfelt if she hadn’t hiccupped loudly at the end of it.

Ik had niet oprechter kunnen zijn.
I could not be more sincere.

Ik merkte ook dat mijn gebeden oprechter waren en dat ik meer antwoorden ontving.
I also noticed that my prayers were a lot more sincere and that I was receiving more answers to them.

Maar ik kon niet oprechter zijn toen ik zag hoe dicht de dood mij was genaderd.
However, I could not have been more sincere once I saw how close to death I had come.

‘Jezus, Em, wat zie je er goed uit,’ zei hij, oprechter dan ze voor mogelijk had gehouden.
‘Jesus, Em, you look great,’ he said with more sincerity than she thought him capable of.

‘Het hangt ervan af,’ antwoordde hij iets oprechter, ‘of Maris meer hecht aan de prijs of aan de waarde.’
“It depends,” he answered honestly, “on whether Maris cares for cost or worth.”

Toen keek hij haar aan en zijn ogen waren dieper en oprechter, dan ze ze ooit had gezien.
When he looked at her, his eyes were deeper, more honest, than she'd ever seen them.

Niemand had ooit oprechter, redelijker, betrouwbaarder geklonken.
No one had ever sounded more genuine, more reasonable, more trustworthy.

Die glimlach wordt oprechter als Martha uiteindelijk besluit iets te zeggen.
The smile becomes slightly more genuine when Martha finally decides to speak.

Veel oprechter is zijn woede jegens de daders van de moordaanslag.
Much more sincere is his anger directed at the perpetrators of the bomb plot.

Noteer een specifiek doel dat je zal helpen om je getuigenis van de Heiland te krijgen of te versterken. Bijvoorbeeld: dat je oprechter zult vasten of bidden, of de Schriften beter zult bestuderen.
Write a specific goal that will help you gain or strengthen your testimony of the Savior, such as fasting or praying more earnestly or studying the scriptures more intently.

In de tweede plaats hebben we behoefte aan een veel oprechter debat, op nationaal en op Europees niveau, over de vraag of de doelstellingen in de ontwerpwetgeving daadwerkelijk bereikt kunnen worden.
There needs to be a much more honest debate secondly - nationally and at the European level - about the real possibility of achieving the environmental objectives set out in draft legislation.

‘Nou, godverdomme,’ zei Jael oprechter, ‘dé oorlog.
“Well, hell,” said Jael more genuinely, “the war.

'Als er iets oprechters is in Londen dan ik, moet het een meetlat zijn,' zei hij.
“If there’s anything straighter than me in London it must be a foot-rule,” he said.

De glimlach van Genevieve werd een tikkeltje oprechter.
Genevieve’s smile became a notch more genuine.

Valerie hoopte maar voor Alex dat het oprechter was dan dat, maar het was moeilijk vast te stellen.
Valerie hoped, for Alex's sake, that there was more sincerity to it than that, but it was difficult to determine.

Ze zou veel intenser gaan leven, veel oprechter, ze zou de dagen vullen met blijdschap, adem en liefde.
All the days she should have lived to the full, avoiding escapism, should have filled with happiness, breath and love.

Elke ambassade in de diplomatieke gemeenschap had aangeboden te helpen en was oprechter overgekomen.
Every embassy in the diplomatic community had offered their help as well, and seemed more sincere.

Belangrijkere dingen, mooiere dingen, oprechtere dingen.
Bigger things, more beautiful things, more real things.

Ik ging op mijn knieën en bad oprechter dan ik ooit had gedaan.
I fell to my knees and prayed the most sincere prayer I had ever offered.

Robin moest wel lachen, hopelijk oprechter dan Loamfield.
Robin couldn’t help but smile, hopefully more genuinely than Loamfield.

Charlie en ik lachten opnieuw, al was mijn lach deze keer oprechter.
Charlie and I laughed together again, though this time it was more genuine on my part.