oprezen oor Engels

oprezen

werkwoord

Soortgelyke frases

oprijzen
emerge · loom · rise · to arise · to rise up

voorbeelde

Die nacht had ze gedroomd van afgehakte handen die uit het water oprezen en zich aan haar vastklemden.
Last night she had dreamed of severed hands coming up out of the water and clinging to her.

De torens waren knobbelige en hobbelige dingen die oprezen uit de mist als enorme stukken touw met dikke knopen erin.
The towers were knobby, bulging structures rising through the fog like endless sections of rope tied into thick knots.

Elizabeth hief haar handen hoog op, en het was alsof de enorme golven achter haar oprezen en braken op haar commando.
Elizabeth lifted her hands high, and it was as though the enormous waves behind her rippled and crashed at her command.

Weatherhill boog zich over de tafel heen en bestudeerde de steile klilfen die realistisch uit zee oprezen.
Weatherhill leaned over the table examining the steep realistic cliffs rising from the sea.

Haar blik ging over de met bomen begroeide eilandjes en de donkere stroken bos die aan de overkant van de baai oprezen.
Her gaze wandered over the tree-covered islands and the murky strips of forest rising up on the other side of the bay.

Het enige wat ik zag was de hand en de slanke arm die oprezen uit het zwarte water.
All I saw was the hand and slender arm, reaching up from the black water.

De bomen om hem heen, die op hun kronkelende wortels uit het water oprezen, stonden dichter bij elkaar.
The trees all around, standing up out of the water on snarls of roots, crowded in closer together.

En dus wachtten ze terwijl de gouden dag langzaam verdween en de avondvuren overal om hen heen oprezen.
AND SO THEY waited as the golden day faded, and the fires of evening sprang up all around.

Ze ging zitten en nam het dorp en de heuvels die in de verte achter de vallei oprezen, in zich op.
She sat and took in the village and the far-reaching hills that rose behind the valley.

Will trok de gordijnen open en keek naar de Topa Topa-bergen, die voorbij de achtertuin oprezen.
Will opened the curtains and looked out at the Topa Topa Mountains rising beyond the backyard.

‘Fairyland’ kwam van de kalkgrijze geothermische structuren die tussen de oevers van die twee stromen oprezen.
Fairyland came from the chalk-gray geothermal structures rising up between the shores of those two streams.

In de verte zag ik dorpen met rode daken en torenspitsen die oprezen boven de kleine huizen.
In the distance I could see red-roofed villages, the spires of their churches rising above the little houses.

Het bevroren meer strekte zich voor ons uit, een ovaal van anderhalve kilometer voor de bergen die erachter oprezen.
The frozen lake spread out before us, stretching an oval mile toward the mountains that rose up behind it.

Raaf peddelde verder tot aan de witte ribben van de walvis, die heel hoog om hem heen oprezen.
Raven kept on paddling till he came to the white ribs of the whale rising up all around him.

Het visioen onthult vervolgens: „En de geitebok, van zijn kant, nam een uitermate groot air aan; maar zodra hij machtig werd, werd de grote horen gebroken, waarna er op een in het oog springende wijze vier voor in de plaats oprezen, naar de vier windstreken van de hemel” (Daniël 8:8).
The vision further reveals: “And the male of the goats, for its part, put on great airs to an extreme; but as soon as it became mighty, the great horn was broken, and there proceeded to come up conspicuously four instead of it, toward the four winds of the heavens.”

Ik keek naar de lage rotsen, die aan beide kanten der rivier oprezen.
I looked at the low cliffs that lined the river on both sides.

Wij nemen soldaten mee, want wee bedoelen met name die delen van ons rijk om te bezoeken die niet zo lang geleden, oprezen in een verraderlijke opstand tegen ons
We shall take men- at- arms- since we mean especially to visit those parts of our realm which, not long ago, rose up in treacherous rebellion against us

Schroeders diepe lach weergalmde tegen de muren van puin die nu aan beide zijden hoog oprezen.
Schroeder’s deep laughter echoed off the walls of rubble that now arose high on both sides.

Langzaam werden alle eeuwenoude gebouwen van de stad van Ur weer zichtbaar, alsof ze oprezen uit het graf.
Slowly, all the ancient buildings of the city of Ur began to appear again, as if rising from the grave.

Haar ogen waren groot en groen, ze leken op oceanen waarin de pupillen oprezen als onbewoonde eilandjes.
Her eyes were big and green, oceans in which the pupils were like desert islands.

We stonden aan de rand van een gigantische ronde kamer, met muren die tot zeker zes meter boven onze hoofden oprezen.
We stood at the edge of a massive round chamber, the walls soaring up a good fifteen feet above us.

Honderden ganzen stonden opeengepakt op de eilandjes van biezen en gras die als walvisruggen oprezen uit het ijs.
Hundreds of them were packed together on the islands of rushes and grass that whalebacked out of the ice.

Ertussen verschenen onverwacht twee soldaten, alsof ze oprezen uit het water.
Two soldiers emerged among them, as suddenly as if they had come up out of the water.

Solide stalactieten hingen uit het plafond omlaag en verenigden zich met machtige stalagmieten die uit de grond oprezen.
Massive stalactites descended from the ceiling to meet enormous stalagmites rising up out of the floor.

Het leek alsof er met de dag mooie gebouwen uit de grond oprezen, allemaal van glas en baksteen en in dezelfde stijl.
It seemed that handsome buildings began springing up almost overnight, all of similar brick and glass design.