oprees oor Engels

oprees

werkwoord

Soortgelyke frases

oprijzen
emerge · loom · rise · to arise · to rise up

voorbeelde

Het leek wel een rode kaart van de vroegere Sovjet Unie die uit het decolleté van haar perfecte cocktailjurkje oprees.
It was like a red map of the former Soviet Union rising up from the décolletage of her perfect cocktail dress.

Ik zag zijn gezicht voor me, die mooie blauwe ogen, waarachter een duisternis oprees als een vloed.
His face was there, those beautiful blue eyes, darkness rising up behind them like flood waters.

In het middaglicht zag het paleis er schitterend uit, zoals het oprees boven de haven.
In the midday light, the palace looked splendid, rising up as it did above the harbor.

Daniël schreef: „En de twee horens waren hoog, maar de ene was hoger dan de andere, en de hoogste was die welke later oprees.”
Daniel wrote: “And the two horns were tall, but the one was taller than the other, and the taller was the one that came up afterward.”

Hij keerde terug door het berijpte veld en keek even omhoog naar de helling die oprees achter het huis.
He returned through the ice-crusted field and glanced up at the slope rising behind the house.

Het was makkelijker om aan de littekens te pulken dan het immense verdriet toe te laten dat als een golf in me oprees.
It was far easier to pick at those scars than address the mighty grief swelling within me.

Cork voor in de rol van levensgezellin en het beeld dat voor zijn geestesoog oprees was niet bepaald stimulerend.
Cork in the role of a life-partner, and the picture which rose before his eyes was not one that exhilarated him.

Het had drie houten masten en een enkele zwarte schoorsteen die oprees uit het midden van het schip.
It had three wooden masts and a single black smokestack rising from the center.

De rookpluim die van het Forum Romanum oprees was dikker geworden en er kwamen er nog een paar bij.
The column of smoke rising from the Forum Romanum had thickened and had now been joined by a couple more.

Toen hun dag van bevrijding kwam, volgden de joden „Mozes” naar een vooruitstekende rots die oprees uit de Middellandse Zee.
When their day of liberation came, the Jews followed “Moses” to a promontory overlooking the Mediterranean Sea.

‘Hij zegt dat hun moed de doorslag zal geven.’Jamie keek naar de top van de heuvel die achter hen oprees.
�He says to them that courage will carry the day.� Jamie glanced toward the crest of the rise behind them.

De pijn vanbinnen was als een stalen zuil die vanuit het midden van mijn borst oprees tot helemaal in mijn voorhoofd.
The pain inside was like a steel column that extended from the center of my chest all the way up into my forehead.

Pe Ell kon voelen hoe hoog het wezen boven hem oprees, als een lawine die klaar was om neer te vallen.
He could feel the size of the thing looming over him, an avalanche waiting to fall.

Hij ging op de grote trap zitten en keek rond naar het schitterende paleis, dat overal om hem heen oprees.
He sat on the vast steps, looking around at the magnificent palace soaring up all around him.

Pagan keek naar de bekoorlijke stad die uit het water oprees.
Pagan looked at the enticing city rising straight out of the water.

Venus, die voor zonsopgang oprees in het oosten, scheen zilverwit en verblindend als de hoop.
Venus, rising in the east before the sun, shone silver-white and dazzling, like hope.

Ik liet hem mijn verlangen zien, dat als gekleurde rookwolkjes oprees om te dansen met dat van hem.
And I let him see the need, the longing, rising up like tendrils of colored smoke to dance with his.

Eentje hield de wacht aan de voet van de Egyptische obelisk die midden op het plein oprees.
One stood post at the foot of the Egyptian obelisk that rose in the center of the square.

Philip merkte Leah niet op voordat zij oprees uit haar reverence en zijn hand in de hare nam.
Philip did not notice Leah until she took his hand in hers as she rose from her curtsy.

Rook die oprees uit de schoorsteen van David Chandler, recht de lucht in.
Smoke rising from David Chandler’s chimney, straight in the air.

Hij ademde langzaam en diep en wilde niet meer omkijken naar het mistige bos dat als een muur achter hem oprees.
He breathed, deep and slow, refusing to look back again at the dark and misted forests that rose like a wall behind him.

Het zag eruit als een kleine bergketen die oprees uit het water.
It looked like a small mountain range rising up from the water.

Hij wees naar een rotsnaald die niet ver voor hen uit de woestijn oprees.
He pointed to a long finger of rock that pushed into the desert not far ahead of them.

Achter Dante, aan de horizon, was een kegelvormige berg zichtbaar die oprees naar de hemel.
On the horizon, behind Dante, the audience could see a single cone-shaped mountain rising into the heavens.

De derde was van een soort tempel in de verte, die oprees boven een dikke mist.
The third was the outline of some sort of temple in the distance, rising out of a thick cloud of mist.