oprijzend oor Engels

oprijzend

deeltjie

Soortgelyke frases

oprijzen
emerge · loom · rise · to arise · to rise up

voorbeelde

Zonder dit rasterwerk zou er op deze planeet geen nieuw bewustzijn oprijzen.
Without this grid, there would not be a new consciousness emerging on this planet.

Maar deze nieuwe wereld is zo bizar dat al hun angsten oprijzen.
But this new world is so bizarre that all their fears come up.

Een gigantische bol van oranje vlammen steeg nu ten hemel, gevolgd door een oprijzende zuil van zwarte rook.
A huge ball of orange flame climbed into the air, followed by a rising column of black smoke.

Neal voelde iets akeligs oprijzen uit de onderste regionen van zijn maag.
Neal tasted something vile rising from the nether regions of his stomach.

Hij voelde een vlaag van woede in zich oprijzen tegen de mensen die al dit leed veroorzaakten.
He felt an upwelling of anger at the people who were causing all this suffering.

De gebruikelijke warenhuizen die oprijzen als raamloze tempels en de onreinen tot volgzaamheid verleiden.
The usual department stores rising like windowless temples, dazzling the unclean into compliance.

Hij stopte in Midland en lunchte in een Mexicaans tentje in de schaduw van een hoog oprijzend kantoorgebouw.
He stopped in Midland and ate lunch in a Mexican dive in the shadow of a towering office building.

En aan de overkant, oprijzend achter Keswick, Skiddaw.
And over there, rising up beyond Keswick, Skiddow.

Hij keek naar de hoog oprijzende Angeles-bergen en hun silhouet was veranderd - nauwelijks merkbaar, maar toch anders.
He looked up toward the towering Angeles mountains, and their skyline was different, subtly, but different.

De rook was even dik als een fluwelen gordijn, donker en solide oprijzend voor Olivers ogen.
The smoke was as thick as a velvet curtain, rising dark and solid before Oliver’s eyes.

Shaheen dacht erover na en het idee diende zich aan als een onheilspellende, uit een stinkend moeras oprijzende nevel.
Shaheen thought about it, and the idea came upon him like some dark miasmic fog rising out of a swamp.

„Indien de geest van een heerser tegen u zou oprijzen, verlaat uw eigen plaats niet, want de kalmte zelf verzacht grote zonden”, zei Salomo (Prediker 10:4).
“If the spirit of a ruler should mount up against you, do not leave your own place, for calmness itself allays great sins,” said Solomon.

Toen ze het binnenplein opreed en naar het hoog oprijzende brochcomplex keek, besefte ze dat ze daar thuishoorde.
When she rode into the ward and looked at the towering broch complex, she realized that she belonged there.

3 Om deze reden moet een regering die de aarde bestuurt en die kan standhouden, uit een volmaakte bron komen en volmaakte regeerders hebben in wie geen onvolmaaktheid kan oprijzen.
For this reason the government that rules the earth and that is able to remain must be from a perfect source, with perfect rulers in whom no flaw can arise.

Ze zag de bergen links van zich oprijzen, rechts beneden de snelweg verspreide lichtjes.
She could see the mountain rising to their left, a spray of lights below the motorway to the right.

En dit weekend zullen we haar kracht absorberen en zullen we de kwaadaardige duistere kunsten doen oprijzen.
And this weekend we will absorb her power and give birth to dark arts'most wicked.

Wells’ roman is ook bekend onder de titel The Last War en beschrijft een vredige wereld oprijzend uit de chaos.
Wells's novel is also known as The Last War and imagines a peaceful world emerging from the chaos.

Ik bevond me op een soort stadsplein, in de schaduw van een hoog oprijzend stenen gedenkteken.
I was in a town square of some sort, standing in the shadow of a looming stone memorial of some kind.

Maar als we met z'n allen de oprijzende vloedgolf van het kwaad willen tegenhouden, zullen we de manieren van het verleden moeten overkomen.
But if we are all to survive the rising tide of evil, we must overcome the ways of the past.

“Ik zag jullie met eigen ogen uit de as oprijzen, alsof jullie uit het middelpunt van de aarde komen.
"""I saw you rise out of the ashes myself, as if you had come from the center of the earth."

Halverwege het moeras konden we, zwart oprijzend in het afnemende daglicht, de Tor zien staan.
In the middle of the marsh, rising black in the falling light, we could see the Tor.

Aan weerszijden van de snelweg zijn golvende groene heuvels die ten slotte overgaan in grote, hoog oprijzende bomen.
To each side of the freeway are rolling green hills that eventually give way to large, towering trees.

Dit hoog oprijzende monument was bedoeld als een indrukwekkend symbool van Nebukadnezars rijk.
(Daniel 3:1) This towering monument was meant to be an impressive symbol of Nebuchadnezzar’s empire.

Ze passeerden het hoog oprijzende gebouw van de kerk van pastor Jacobi.
They passed the towering edifice of Pastor Jacobi’s church.

Later op de avond, toen we buiten een luchtje gingen scheppen, zagen we een machtige rookkolom oprijzen.
Later that evening, when we went outside for a breath of fresh air, we saw a mighty column of smoke going up.