mijn oprecht medeleven oor Engels

mijn oprecht medeleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my condolences

Ten eerste wil ik mijn oprechte medeleven betuigen aan de familie van Britta Kagen.
First of all, I'd like to offer my condolences to the family of Britta Kagen.

voorbeelde

Koning Naheen, Uwe Majesteit, ik bied u mijn oprechte medeleven aan.
King Naheen, Your Majesty, I'm so very sorry for your loss.

Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn oprechte medeleven te betuigen aan de families van de slachtoffers.
I would like to take this opportunity to express my deepest sympathy to the families of the victims.

Daarom betuig ik mijn oprechte medeleven met de slachtoffers.
I therefore express my sincerest condolences to the victims.

‘Aanvaard mijn oprechte medeleven met het verlies van je vader.’
“Please accept my heartfelt sympathy on the loss of your father.”

Mijn oprechte medeleven met je vader.
Please accept my condolences for your father.

Ja, mijn oprechte medeleven met uw verlies.
Yeah, I'm very sorry for your loss.

Ik bied u en uw dochter mijn oprechte medeleven aan.’
I offer you and your daughter my most sincere condolences.”

'Mijn oprechte medeleven,' zei hij tegen Isabel, maar toen richtte hij zijn aandacht snel op Edmunds weduwe.
“I’m so sorry,” he said to Isabel, and then rapidly turned his attention to Edmund’s widow.

‘Nogmaals, mijn oprechte medeleven.
‘Once again, my sincerest condolences.

"""Je hebt mijn oprechte medeleven, Reece."""
“You have my sincerest sympathy, Reece.”

Ik betuig mijn oprechte medeleven aan commissaris Solbes Mira en aan al mijn Spaanse collega’s.
Commissioner Solbes and all my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy.

Mijn oprecht medeleven, Tim.
I'm sorry for your loss, Tim.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou de inwoners van Midden-Amerika mijn oprechte medeleven en verslagenheid willen betuigen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to convey my sincere sympathy and dismay to those who live in the countries of Central America.

Ik heb hen en de familie van Fiona Gallagher en Alice Parker-Monroe mijn oprechte medeleven betoond.
I do, of course, offer them and the families of Fiona Gallagher and Alice Parker Monroe my heartfelt condolences.

Nogmaals, mijn oprechte medeleven.
Once again, my sincerest condolences.

‘Op dit moment wil ik volstaan met mijn oprechte medeleven te betuigen aan de familie van Athena Paradis.
"""At this time I would like to express my sincerest condolences to the Paradis family."

Ik bied je mijn oprechte medeleven.
I offer my sincere condolence.

Ik moet je mijn oprechte medeleven betuigen,' zei Joao.
“You have my sincerest regret,” João said.

Langs deze weg wil ik ook mijn oprechte medeleven betuigen aan hun naasten en geliefden.
I would also like, on this note, to express my sincere sympathy to their families and loved ones.

Sta me toe u mijn oprechte medeleven te betuigen voor deze periode van onzekerheid.
Permit me to extend to you my heartfelt sympathy during this period of uncertainty.

Agent, je hebt mijn oprechte medeleven voor de dood van je collega's.
Constable, you have my sincere condolences for the deaths of your colleagues.

Ik kom u mijn oprechte medeleven betuigen.
May I offer my deepest sympathies.

Ten eerste wil ik mijn oprechte medeleven betuigen aan de familie van Britta Kagen.
First of all, I'd like to offer my condolences to the family of Britta Kagen.

Mijn oprechte medeleven gaan naar de vrienden en familie van Riley Marra.
My heartfelt condolences go to the friends and family of Riley Marra.

Mijn oprechte medeleven met het verlies van je zoon Eduard.
My deepest sympathies for the loss of your son Eduard.