oprecht medeleven oor Engels

oprecht medeleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sincere condolences

naamwoord

Agent, je hebt mijn oprechte medeleven voor de dood van je collega's.
Constable, you have my sincere condolences for the deaths of your colleagues.

Soortgelyke frases

mijn oprecht medeleven
my condolences

voorbeelde

Ze keek Jill vol oprecht medeleven aan en wendde zich tot de jongen.
She gave Jill a look of honest sympathy and turned to the boy.

‘Arme jongen,’ zei Pohjanen met oprecht medeleven en hij draaide zich om naar Viktor Strandgård.
“Poor kid,” said Pohjanen with genuine sympathy, and turned to Viktor Strandgård.

Ons oprechte medeleven.
Thank you, I appreciate it.

Koning Naheen, Uwe Majesteit, ik bied u mijn oprechte medeleven aan.
King Naheen, Your Majesty, I'm so very sorry for your loss.

Onder tranen zei ze dat noch haar familie noch haar collega’s zulk oprecht medeleven hadden getoond.
Tearfully, she said that neither her relatives nor her colleagues had shown her such sincere compassion.

Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn oprechte medeleven te betuigen aan de families van de slachtoffers.
I would like to take this opportunity to express my deepest sympathy to the families of the victims.

Wat erg voor u,’ zei Addy met oprecht medeleven.
You poor man,” Addy said with genuine feeling.

'Wat een treurnis,' verzucht het monster, en er klinkt oprecht medeleven in zijn stem door.
“Such sadness,” the monster sighs, and there’s genuine pity in his tone.

Dan heeft u m'n oprechte medeleven.
Then you have... my heartfelt sympathy.

1. betuigt zijn oprechte medeleven aan de familie van de slachtoffers en zijn solidariteit met de getroffenen;
1. Extends its sincere condolences to the victims' families and expresses its solidarity with those who have suffered damage;

Hij aarzelde, en ditmaal leek zijn blik oprecht medeleven te bevatten.
But...” he hesitated, and this time his glance seemed to hold real compassion “...if you want the truth, Ms.

Eerst je ouders en daarna Marissa...’ Oprecht medeleven straalde uit zijn ogen.
First, your parents and then Marissa...” His eyes held genuine sympathy.

Allereerst, onze oprechte medeleving met allen die door deze tragedie zijn getroffen.
First, let me say our hearts go out to all of those affected by this tragedy.

Maar Jehovah’s Getuigen zullen wereldwijd hun christelijke neutraliteit bewaren en hun oprechte medeleven blijven betonen.
However, Jehovah’s Witnesses worldwide will continue to maintain their Christian neutrality and to show their genuine compassion.

Bij dezen bieden wij u ons oprechte medeleven aan voor uw recente verlies.
Please accept our sincere sympathies for your recent loss.

Daarom betuig ik mijn oprechte medeleven met de slachtoffers.
I therefore express my sincerest condolences to the victims.

‘Arme schat,’ zei Mary Pat met oprecht medeleven terwijl zij naar de badkamer liep.
“Poor baby,” Mary Pat said with genuine sympathy as she headed to the bathroom.

Ik wil ons oprecht medeleven betonen aan de familie van Jane Shilliday.
I'd like to offer all our sincere condolences to Jane Shilliday's family.

Will toonde oprecht medeleven en interesse, maar toen nam de wethouder in hem het over.
Will showed genuine regret and sympathy, but then his alderman reflexes kicked in.

Ons oprecht medeleven voor je zuster, juffrouw Briggs.
We're very sorry for the loss of your sister, Ms. Briggs.

'Hadden we maar zoveel geluk, jongeman, en ik zeg dat met oprecht medeleven voor die jongens.'
“We should be so lucky, young man, and I say that in profound sorrow for those kids.”

Er klonk oprecht medeleven door in haar uitroep.
There was genuine compassion in the outcry.

Mij oprechte medeleven Heer Miraz
My deepest condolences, Lord Miraz

‘Aanvaard mijn oprechte medeleven met het verlies van je vader.’
“Please accept my heartfelt sympathy on the loss of your father.”

Met een zweem van oprecht medeleven dacht Massimo aan David Zuckerman, die hij graag mocht.
With a tinge of genuine regret, Massimo thought about David Zuckerman, whom he liked very much.