opgemaakte tekst oor Engels

opgemaakte tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formatted text

Een tekststijl creëren die gebaseerd is op opgemaakte tekst
Creating a text style based on formatted text

voorbeelde

door opgemaakte tekst
Replace with formatted text

Opgemaakte tekst bewerken
Edit Rich Text

Een tekststijl creëren die gebaseerd is op opgemaakte tekst
Creating a text style based on formatted text

& kword; kan de te vervangen tekst ook door opgemaakte tekst vervangen
& kword; also has the ability to replace the found text with formatted text

Laat zien hoe u tekst aan een TextEdit kunt toevoegen en hoe u dit kunt gebruiken om opgemaakte tekst weer te geven
Shows how you can append text to TextEdit and how you can use it to display formatted text

Zorg ervoor dat er geen twee spaties achter elkaar kunnen worden getypt. Dit is namelijk een veelvoorkomende fout, welke moeilijk terug te vinden is in opgemaakte tekst
Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text

- de vermeldingen in dit deel dienen te bestaan uit het genormaliseerde embleem van de Europese Gemeenschap en de onderstaande tekst, opgemaakt volgens het voorbeeld in de bijlage.
- it shall bear the standardised European Community emblem and the following text to be presented as in the attached example.

ingeschakeld is, zal de tekst in lijstvorm opgemaakt worden. Meer informatie kunt u vinden bij Lijsten
List is used to create lists in the document. These lists are automatically numbered and formatted to appear similar. For more information on lists, see the section entitled Lists

Als je PowerPoint-sjablonen gebruikt als basis voor je presentaties, is je tekst al acceptabel opgemaakt.
If you use PowerPoint templates as the basis for your presentations, your text is already formatted acceptably.

De tekst wordt elektronisch opgemaakt tot bladzijden, die vervolgens naar de MEPS-fotozetter gaan om de bladzijden op film vast te leggen.
It electronically arranges the text into pages that are then sent to the MEPS Setter for producing the pages on film.

De geschreven tekst wordt elektronisch tot pagina’s opgemaakt met behulp van wat een grafische terminal heet.
The shaping into pages of the written text is done electronically, using what is called a MEPS graphics terminal.

Als eerste conclusie kan uit deze twee teksten worden opgemaakt, dat het de Lid-Staten niet, zoals de Commissie het stelt, vrijstaat om overgangsmaatregelen te treffen, maar dat zij daartoe verplicht zijn .
The first conclusion which may be drawn from those two texts is that the Member States do not have the option, as the Commission suggests, to introduce transitional measures, but are in fact obliged to do so .

Dat is in casu niet het geval, daar het precieze voorwerp van het verzoekschrift niet uit de tekst ervan kan worden opgemaakt.
That is not so in the present case, since the precise subject-matter of the application cannot be ascertained from its text.

Uit de verwijzing naar een "verwarmde zone" in de tekst mag niet worden opgemaakt dat de vereisten uitsluitend van toepassing zijn op verwarmingssystemen.
In particular, the reference to ‘heated zone’ in the text should not be interpreted as implicitly restricting the requirements to only heating systems.

Als je dus een stuk tekst tagt dat al is opgemaakt, zal de Opmaakhulp aanvullende opmaak voor de tag toevoegen.
So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Tekst in een PowerPoint-presentatie is meestal opgemaakt met een opsommingsteken aan het begin van elke alinea.
Text in a PowerPoint presentation is usually formatted with a bullet character at the beginning of each paragraph.

Misschien kan dit uit de tekst in 1 Samuël 14:41, 42 opgemaakt worden.
(Ex 28:30, AT; Mo) This is perhaps indicated in the text at 1 Samuel 14:41, 42.

Veel commentators zijn echter van mening dat uit de voorgaande teksten opgemaakt moet worden dat de Israëlieten een grotere omweg maakten met het doel het kernland van Edom te mijden en dat zij een route volgden die hen terugvoerde „langs de weg van de Rode Zee” en hen derhalve naar de streek van Ezeon-Geber leidde.
Many commentators, however, hold that the foregoing texts require a more circuitous route in avoidance of Edom’s heartland, a route that led them back “by the way of the Red Sea” and hence to the region of Ezion-geber.

42 Uit de tekst van de beschikking kan niet worden opgemaakt, of de bijzondere omstandigheden van het geval zijn onderzocht.
42 In the first place, the wording of the contested decision does not reveal whether the special features of the case in issue were analysed.

Voor wat betreft de participatie van NGO's als belangenbehartigingsinstanties zou uit de tekst van hoofdstuk # kunnen worden opgemaakt dat NGO's aan de volgende voorwaarden moeten voldoen
The wording of section # suggests that NGOs wishing to participate as promoters must be in one of the two following situations

27 Volgens verzoeker gaat het hier om officiële, onder eed afgelegde verklaringen, doch dit kan uit de tekst van de brieven niet worden opgemaakt.
27 The plaintiff considers those letters to be official statements made under oath.

De tekst van de overeenkomst, de bijlagen en de protocollen die daarvan een integrerend onderdeel vormen, de slotakte en de daaraan gehechte verklaringen worden opgemaakt in de Kroatische taal. De teksten in deze taal is evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten.
The text of the Agreement, the Annexes and Protocols, which form an integral part thereof, the Final Act and the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Croatian language and those texts shall be authentic in the same way as the original texts.

Uit de tekst zelf van dat artikel kan evenwel niet worden opgemaakt, dat het ging om individuele initiatieven.
However, the very wording of that article militates against the conclusion that the initiatives were taken individually.

Uit de tekst van de Commissie kan niet worden opgemaakt wat wordt beoogd met deze discussie over nationale minimumlonen op Europees niveau
It is not clear from the details provided by the Commission what is to be the aim of the debate to be pursued at EU level on national minimum income schemes