opstandelingen oor Engels

opstandelingen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurgents

naamwoord

Als het een val is, wil ik niet alle opstandelingen meehebben.
If it is a trap, I'm not marching our entire insurgency into it.

Soortgelyke frases

opstandeling
insurgent · insurrectionist · rebel · rebeller · revolter

voorbeelde

Daarop werd Khalil Khan teruggeroepen naar het gebied om de opstandelingen neer te slaan.
Accordingly, Khalil Khan was ordered back to the area to put the rebels down.

Het waren 20 à 30 opstandelingen.
They were saying 20, 30 insurgents.

De opstandelingen, Een lyrisch treurspel in drie bedrijven, Amsterdam 1910.
De opstandelingen, Een lyrisch treurspel in drie bedrijven, Amsterdam 1910. a lyrical work on the 1905 Russian Revolution.

'En als ze ongezien Alexandrië verlaat om zich bij haar opstandelingen te voegen?'
“What if she should slip out of Alexandria to rejoin her rebels, just as she slipped into the city?”

Opstandelingen hebben het paleis overrompeld.
RIOTERS AND LOOTERS HAVE OVERRUN THE PALACE.

Aan het eind van de volgende dag waren Korach en de andere opstandelingen dood (Num.
By the end of the next day, Korah and all those who had sided with him in rebellion were dead. —Num.

Zaterdagochtend vroeg konden de opstandelingen, nadat de internationale coalitie een luchtaanval had uitgevoerd op de regeringstroepen van Gaddafi, de stad weer in. Dit was de eerste grote zege voor de oppositie sinds het vliegverbod boven Libië was ingegaan.
Early on Saturday, and following Coalition air-strikes against Gaddafi forces, pro-democracy fighters could enter the city again, delivering the opposition it's first major victory since the start of the enforcement of a No-Fly zone over Libya.

Dit is vast slecht weer om opstandelingen te werven, denkt Richard.
This must be bad weather for recruiting rebels, Richard thinks.

Ik heb laatst gehoord dat de opstandelingen in Guipúzcoa veertien Baskische pastoors hebben doodgeschoten.
I've heard recently that the insurgents have shot fourteen Basque priests in Guipúzcoa.

Maar er is één beeld dat de opstandelingen niet hebben durven toevoegen aan de meeste van die montages.
But there is one image the rebels didn’t dare slip into most of the films.

Tarns zouden echter niet al te effectief zijn tegen de opstandelingen in de stad.
Tarns, however, would not be too effective against the rebels in the city.

Het aantal opstandelingen aan het einde van de duizendjarige regering is als het zand aan de zeeoever wat de onbepaaldheid ervan betreft.
The number of rebels at the end of the thousand-year reign are as the sand of the seashore in indefiniteness.

De commandant zag de flits uit de lanceerbuis van de opstandeling.
The commander saw the flash of the insurgent’s launcher.

Aan die onderneming, die in strijd was met Gods gebod „vult de aarde”, kwam een eind toen Jehovah de taal van de opstandelingen verwarde.
That venture in opposition to God’s command to “fill the earth” ended when Jehovah confused the language of the rebels.

Opstandelingen van Novaya Zyemla hoogstwaarschijnlijk.
Novaya Zyemla insurgents, most probably.

Dat is, een speciaal team leiden, infiltreren bij opstandelingen en de leider hier brengen.
That is, head up special task force, infiltrate the insurgency, and bring us their leader.

Aangezien deze opstand (zoals in onze vorige uitgave is besproken) tegen Jehovah God gericht is, is het niet te verwonderen dat deze samengestelde „mens” zich tot een god tracht te maken, evenals de grote opstandeling Satan de Duivel, die in de bijbel „de god van dit samenstel van dingen” wordt genoemd, dit heeft gedaan (2 Kor.
This rebellion being (as discussed in our previous issue) against Jehovah God, it is no cause for surprise that this composite “man” should try to make a god of himself, as did the great rebel Satan the Devil, whom the Bible calls “the god of this system of things.”

De opstandelingen versterken hun aanvallen, meneer.
The insurgents have step up their attack, sir.

Het Haqqani-netwerk, dat een prominente rol speelt onder de opstandelingen in Afghanistan, is opgericht door de broer van Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Talibanregime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.

Die schryver loochent dat er veel lebakse uitgewekenen waren onder de door hem bevochten opstandelingen.
The author denies that there were many refugees from Lebak among the rebels whom he fought.

Bij hun plannen hadden de opstandelingen een fatale vergissing gemaakt: ze hadden de telefooncentrale niet bezet.
In planning their operation, the insurgents made a fatal mistake: they did not occupy the telephone exchange.

‘Vijf Ajahs moesten nieuwe Gezetenen kiezen nadat vrouwen in de Zaal zich bij de opstandelingen gevoegd hadden.’
Five Ajahs had to choose new Sitters after women they had in the Hall joined the rebels.

Als het een val is, wil ik niet alle opstandelingen meehebben.
If it is a trap, I'm not marching our entire insurgency into it.

Aangezien jullie blijkbaar niet weten waar de opstandelingen zitten, kun je dus beter hier in Caemlin blijven.’
In that case, since you don’t seem to know whether you know where the rebels are, you can remain here in Caemlyn.""

Een jaar later werden de oproerleider Lobsang Trashi en veertien andere opstandelingen op gruwelijke wijze geëxecuteerd.
A year later the leader of the rebellion, Lobsang Trashi, and fourteen other rebels where executed.