orang-oetans oor Engels

orang-oetans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orangutan

naamwoord

Onze voorouders hebben het Hof verlaten, maar de orang-oetans hebben dat nooit gedaan.
Our ancestors left the garden but orangutans never did.

voorbeelde

Als geiten en neushoorns vreedzaam kunnen samenleven, waarom zouden orang-oetans en hyena’s dat dan niet kunnen?
If goats could be brought to live amicably with rhinoceros, why not orangutans with hyenas?

Er was een erg zieke orang-oetan baby, de eerste die ik zag.
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

De kleine orang-oetans waren nauwelijks geïnteresseerd in hen.
The young orang-utans showed little interest in them.

Voor elk exemplaar dat wél kan redeneren, moet ik het hoofd bieden aan negen orang-oetans.""
For every one who can reason, I have to battle with nine orangutans.”

Ik stemde op orang-oetan, maar dat vond jij niets.
I'd like to point out, I voted for orangutan but you shouted me down.

orang-oetan
orangutan

‘Dat gedeelte vergelijkt mensen met chimpansees, gorilla’s en orang-oetans.
"""That section compares humans to chimps, gorillas, and orangutans."

En nadat ze even had nagedacht maakte Orlando haar orang-oetan open.
And after a brief pause for consideration, Orlando opened up her orang-utan.

Je hebt gelijk als je zegt dat elk van die kleine orang-oetans een hele wereld is.
You’re right when you say that every one of those little orang-utans is a whole world.

'Een orang-oetan?
" An orangutan?

Hij had een gezicht als dat van een orang-oetan.
He had a face like an orangutan.

De monsterlijk sterke orang-oetan die zijn slachtoffer ondersteboven door de schoorsteen duwt.
The orang-utan, monstrously strong, stuffing its victim up the chimney.

Wat we niet willen is de troep van een zeezieke orang-oetan opruimen toch?
We don't want to be cleaning up after a seasick orangutan... do we?

Ze kunnen nu een deel van dat fruit aan het orang-oetan project verkopen.
They can now sell part of those fruits to the orangutan project.

'Dat gaat niet, ik ben aangevallen door een orang-oetan.'
" I can't bend my knees because I got attacked by an orangutan. "

‘En al dat gelul over orang-oetans.
‘And all that crap about orang-utans.

Omdat mensen steeds meer bomen kappen, worden orang-oetans kwetsbaarder voor jagers.
As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.

Ik wou vertrekken... en de orang- oetan gaan redden, of op z' n minst helpen
I was set to go off and try and save the orang- utan, do what I can

Het werd alras duidelijk wat de orang-oetan trachtte te doen.
It became rather obvious what the orangutan was trying to do.

De apen die toen vertrokken, eindigden in Zuidoost-Azië en werden gibbons en orang-oetans.
The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.

(Vrouwelijke orang-oetans hebben in het algemeen het liefst de alfaman.)
(Female orangutans generally prefer the dominant male.)

Orang-oetans behoren net als gorilla’s en chimpansees tot de familie van de mensapen.
Orangutans belong to the order of great apes, as do gorillas and chimpanzees.

Orang-oetan was het geen probleem van zijn kiespijn af te komen.
Orangutan was not at a loss as to how to care for his painful dental problem!

Nissi Varki onderzocht ook andere mensapen: gorilla’s en orang-oetans.
Nissi Varki considered other apes—gorillas and orangutans.

Na een paar jaar wist ik dat ik orang-oetans wilde redden.
After a couple of years, I knew that I wanted to save orangutans.