orderbevestiging oor Engels

orderbevestiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confirmation of order

naamwoord

voorbeelde

De relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
Relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.

Indien evenwel de datum van het contract, van de kooporder of van de orderbevestiging meer in overeenstemming is met de verkoopvoorwaarden, mag één van deze data worden gebruikt.
Normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.

Bij verificatie werd echter vastgesteld, dat de aan de afnemers in de Gemeenschap geleverde goederen waarvoor deze aanspraak werd gemaakt, niet in overeenstemming waren met de orderbevestiging, waardoor de goederen opnieuw moesten worden geproduceerd en een tweede maal geleverd.
However, it was found during the verification that the goods delivered to Community customers, for which the claims were made, were not delivered in accordance with the order-confirmation and that this order had therefore to be manufactured again and delivered a second time.

De importeur dient te verklaren dat zijn aanvraag naar waarheid is ingevuld en een kopie over te leggen van het of de koopcontract(en), dan wel van de orderbevestiging(en) van de verkoper. Orderbevestigingen dienen vergezeld te gaan van een pro-forma-factuur.
The importer shall certify that his application is accurate and shall submit a copy either of the purchase contract(s) or of the vendor's order confirmation(s); confirmations shall be accompanied by the pro forma invoice.

Een pakket volgen vanuit je Gmail-orderbevestiging: 'Waar is mijn pakket?'
Track a package from your Gmail order confirmation: "Where's my package?"

Verstrekking van het tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware aan detailhandelaren voor het verwerken, opsporen en berekenen van klantenbestellingen geplaatst via een wereldwijd computernetwerk, waaronder orderbevestiging, verwerking van creditcards, verzendberichten en berekening van verzendkosten, ten behoeve van commerciële transacties via internet
Providing temporary use of on-line non-downloadable software for use by retailers in processing, tracking and calculating customer orders made over a global computer network, to include order confirmation, credit card processing, shipping notification, and calculation of shipping costs, in order to enable commercial transactions over the internet

- de datum van orderbevestiging aan de eerste onafhankelijke koper voor de betrokken produkten ligt vóór 26 januari 1990;
- the date of order confirmation to the first independent purchaser for the products in question is prior to 26 January 1990,

Het vermoeden van oneerlijkheid en bedrog geldt indien de facturen niet identiek zijn aan de orderbevestigingen , zelfs indien het gaat om verschillen van geringe hoeveelheid meer of minder , waaruit een verandering van de eindwaarde voortvloeit .
Unfair misrepresentation will be presumed if invoices do not correspond to acknowledgments of orders, even where only minor differences in quantity are involved but which may nevertheless affect the final price.

Orderbevestiging (niet ontvangen/onjuist)
Order confirmation (not received/wrong)

3. De detailhandelaar is vrij om op het verzoek tot aankoop in te gaan en stelt de vertegenwoordiger (in diens hoedanigheid van vertegenwoordiger van de klant) ervan in kennis dat hij op het verzoek ingaat door de producten te leveren, tezamen met een voor ontvangst getekende kopie van de orderbevestiging van de vertegenwoordiger.
(3) At its discretion, the retailer will accept that offer to purchase and will communicate its acceptance to the agent (as agent of the customer) by delivering the products together with a receipted copy of the agent's offer summary document.

Andere mogelijke data zijn de datum van het contract, van de aankooporder of van de orderbevestiging, doch enkel indien deze meer aan de werkelijke verkoopvoorwaarden beantwoorden.
Other alternative dates are the date of contract, purchase order or order confirmation, but only if those more appropriately reflect the material terms of sale.

De importeur dient een verklaring af te leggen van de juistheid van zijn aanvraag voor een invoerdocument en een kopie over te leggen van hetzij het of de koopcontract(en) hetzij de orderbevestiging(en) van de verkoper, waarbij de bevestiging vergezeld dient te gaan van de pro-formafactuur.
The importer shall certify that his application for an import document is accurate and shall submit a copy either of the purchase contract(s) or of the vendor's order confirmation(s); confirmations shall be accompanied by the pro forma invoice.