orderlijk oor Engels

orderlijk

voorbeelde

De Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha Constitution Order 2009 werd september 2009 van kracht.
"The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009".

18 . Derhalve moet op de vraag van de verwijzende rechter worden geantwoord, dat een nationale maatregel als de Order binnen het toepassingsgebied van artikel 19, lid 2, van verordening nr . 171/83 van de Raad valt .
18 In these circumstances, it should be stated in reply to the national court that a national measure such as the Order comes within the scope of Article 19(2 ) of Council Regulation No 171/83 .

Order en symmetrie.
Order and symmetry.

b) "betalingstransactie", het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht of boodschap waarin wordt verzocht om of anderszins machtiging wordt verleend tot de overmaking van gelden (in de vorm van een geldelijke vordering op een partij) aan order van een ontvanger, door middel van een betaalinstrument;
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;

De lidstaten schrijven voor dat een beleggingsonderneming uitsluitend op verbonden agenten een beroep mag doen om de diensten van de beleggingsonderneming te promoten, naar orders van cliënten of potentiële cliënten te dingen en deze te ontvangen en door te geven aan de betrokken beleggingsonderneming, en advies te verstrekken in verband met de financiële instrumenten of diensten die door deze beleggingsonderneming worden aangeboden
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm

(133) De verlangde lijsten bevatten onder andere informatie over de opdrachtgever, aantal stuks, orderomvang, de namen van de inschrijvers, de namen van de firma's waaraan de opdracht werd gegund alsmede, in voorkomend geval, de firma's waaraan de order de vorige keer werd gegund.
(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.

Delmarr werkt voor Hilda Cramer en moet haar orders opvolgen.
Delmarr takes his orders from Hilda Cramer and follows through with her wishes.

Ik maakte aanstalten de orders van de dokter te gaan opvolgen en belang te stellen in mijn buren.
I prepared to obey my doctor’s instructions and get interested in my neighbours.

Ook werden zogeheten parenting orders ingevoerd, op grond waarvan ouders van minderjarigen die een delict hebben gepleegd, of van minderjarigen die bijv. bekend zijn bij de politie omdat zij spijbelen, verplicht kunnen worden om één keer per week gedurende maximaal drie maanden deel te nemen aan een opvoedcursus.
‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.

Degene die de order plaatst, kent de bedoelingen van de klant niet en weet evenmin wat het effect van de transactie zal zijn.
The person who actually places an order does not know what the intentions of the customer are, or what the effects of the transaction will be.

gericht aan de Regering van het Verenigd Koninkrijk betreffende een ontwerpbesluit inzake de wegen en het wegvervoer in Noord-Ierland ( Roads and Road Traffic ( Northern Ireland ) Order )
COMMISSION OPINION of 1 April 1977 addressed to the United Kingdom Government on the draft Roads and Road Traffic (Northern Ireland) Order (77/277/EEC)

De teruglopende verkoop en de lagere/negatieve marges zullen hoogstwaarschijnlijk leiden tot zware verliezen, gemiste orders en banenverlies.
Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.

Daar er vóór de invoering van de Beer Orders slechts beperkte wijzigingen op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk zijn opgetreden, worden de gegevens van 1990 representatief geacht, althans voor de periode 1985-1989.
As there have been only limited changes in the situation on the UK on-trade beer market prior to the Orders, the 1990 data are considered as representative for at least the years 1985 to 1989.

Hoag had geen recht een dergelijke order te geven.
Hoag had no right to give such an order.

Maar hij wist ook dat de plaatselijk bevelvoerend commandant deze orders zou intrekken als hij ze zag.
However, he knew that the on-site CO would have these orders rescinded if he saw them.

Boodschappers renden tussen de eenheden op en neer om orders door te geven.
Messengers scurried between units, relaying orders.

Hij had bijna dagelijks met de Rode Gardes en de Rebellen gepraat en hun orders gegeven.
He met almost daily with the Red Guards and the Rebels and issued orders to them.

Daarom moest ik genoegen nemen met een giftige blik en een gesnauwde order: 'Neem het morgen mee naar de bar!
So all I got was a venomous glare and an order spat at me: “Bring it tomorrow to the bar!

In die memories wordt immers gezegd, dat de Order van 1982 niet is aangemeld omdat hij geen materiële wijzigingen bevat, terwijl in de brief van de Permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk wordt verklaard, dat de Order de bestaande regeling heeft versterkt (" renforcé ").
Whilst it is made clear that the 1982 Order was not notified in that it did not affect the substance of the system, it is stated in the French translation of the letter from the United Kingdom Permanent Representation that the Order "a renforcé" ( strengthened ) the existing system .

- Concurrentie tussen beurzen en andere soorten voorzieningen voor de uitvoering van orders is niets nieuws: de beurzen in alle lidstaten ondergaan reeds lange tijd de concurrentie van niet-beurzen met betrekking tot de uitvoering van althans bepaalde soorten transacties.
- Competition between exchanges and other types of trade-execution arrangements is nothing new: exchanges in all Member States have long been confronted with competition from non-exchange execution for at least some types of trade.

De man die de leiding heeft geeft de orders; iemand anders probeert ze uit te voeren.’
The guy who runs things gives the orders; everyone else tries to make them work.’

De lidstaten zorgen ervoor dat, behalve andersluidend beding tussen partijen die niet als consument handelen, de volgende beginselen in acht worden genomen wanneer een afnemer van een dienst met behulp van technologische middelen zijn order plaatst:
Member States shall ensure, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, that in cases where the recipient of the service places his order through technological means, the following principles apply:

Ik kreeg de orders van de leiders zelf.
My orders come from the ruling council itself.

En nu hebben we hier een order van Vecchiarelli om de wapens neer te leggen.
And now we have this order from Vecchiarelli to lay down our arms.

Mijn orders zijn afkomstig van de Achterste zelf, van degene die ons allen leidt.
My orders come from the Hindmost himself, from the one who leads us all.