ouderlijk oor Engels

ouderlijk

adjektief
nl
Van, of betreffende een ouder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parental

adjektief
en
relating to parent
Geniet u van de vele aspecten van uw ouderlijke taak?
Do you delight in the many facets of your role as a parent?
en.wiktionary.org

parentally

bywoord
De reactie van mijn vriend is, denk ik, een goed voorbeeld van ouderlijk geduld.
I think my friend’s response personifies parental patience.
GlosbeResearch
parental

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ouderlijke verantwoordelijkheid
parental responsibility
Ouderlijk toezicht
Family Safety · Parental Controls
ouderlijk toezicht
parental controls
ouderlijk gezag
parental authority
ouderlijke macht
parental authority

voorbeelde

Advanced filtering
Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.
Of course, I was fully occupied with obsessing over her older sister.Literature Literature
‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.Literature Literature
Hij is een dikbuikige, oudere man, die nog twee jaar van zijn pensioen af is.
He's a paunchy, older man who is about two years away from retirement.Literature Literature
Zijn ouders waren wakker en keken naar de televisie.
His parents were awake, watching television.Literature Literature
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?jw2019 jw2019
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.jw2019 jw2019
Het gebruik van moderne, doeltreffende coatings en corrosiewerende voorzieningen in de ballastruimten zal de voor oudere tankerontwerpen kenmerkende snelle aantasting van het materiaal helpen voorkomen.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.EurLex-2 EurLex-2
Ze schatte hem misschien een jaar ouder dan Kate, zestien ongeveer.
She guessed he was perhaps a year older than Kate, maybe sixteen.Literature Literature
Beide ouders moeten hun bloed geven.
It requires both parents to give you their blood.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wapen verving een ouder embleem met een valk en twee gekruiste vlaggen.
The coat of arms replaced an older emblem with a falcon and two crossed flags.WikiMatrix WikiMatrix
Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.
Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.EurLex-2 EurLex-2
40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.EurLex-2 EurLex-2
Was Roos maar een jaar ouder, dan zou ze bij hem zijn.
If only Rose was a year older she’d be here with him.Literature Literature
34 Vooraf zij eraan herinnerd dat volgens artikel 2, punt 7, van verordening nr. 2201/2003 het begrip ouderlijke verantwoordelijkheid betrekking heeft op alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing of van rechtswege met name aan een natuurlijke persoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind, waaronder het gezagsrecht en het omgangsrecht.
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.EurLex-2 EurLex-2
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.
My parents must have called the police when they saw I disappeared.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In haar verslag van september 2003 wordt aanbevolen systematisch een psychologisch onderzoek te verrichten bij de selectie en bij de medische keuring van treinbestuurders van vijftig jaar en ouder, maar ook wanneer er twijfels rijzen over de geschiktheid voor veiligheidskritische taken in verband met de veiligheid.
Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.EurLex-2 EurLex-2
Ik dacht toen: dat is een belangrijke leidraad voor ouders.
I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.LDS LDS
Mijn oudoom Joseph was op twintigjarige leeftijd gestorven - maar twee jaar ouder dan mijn zus Alice op dat moment was.
My great-uncle Joseph had died at the age of twenty—only two years older than my sister Alice was at that time.Literature Literature
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.jw2019 jw2019
Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.
Parents and teachers bear a great responsibility here.Europarl8 Europarl8
Twee van de leden van het arrestatieteam hielden een kleine, slanke, oudere vrouw vast.
To the side, two of the SWAT team held a small, thin, elderly woman.Literature Literature
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;EurLex-2 EurLex-2
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?jw2019 jw2019
‘Misschien kan ik een keer op bezoek gaan bij Vienna’s ouders.’
“Maybe someday I can go visit Vienna’s parents.”Literature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.