organist oor Engels

organist

De bespeler van een orgel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

organist

naamwoord

musician who plays the organ

Een paar dagen geleden hadden we geen organist.
A few days ago we had no organist.

organ player

Hij wordt geen organist.
He's not going to be an organ player.

voorbeelde

De lieve zuster Clare is onze organiste, maar zij is oud en haar ogen zijn heel slecht.
Dear Sister Clare is our organist, but she is old and her sight is poor.

Maar wel benoemd tot organist van de kathedraal van Causton.
Who landed the plum job of organist at Causton Cathedral.

Dat is een organist.
An organist.

Sommigen snikten, andere praatten zacht terwijl de organist een langzame melodie speelde.
Others talking quietly, as the organist played a slow tune.

De organist ging het koor voor in een wel zeer jammerende uitvoering van 'God ontferm U over ons'.
The organ was persuading the choir into a particularly bleating rendition of ‘Jesus Remember Me’.

Stel dat hij er Peploe of de Organist om heeft gevraagd.
What if he asked Peploe or the Organ Grinder for it?

Het is daarom vanwege het behoud van cultureel erfgoed van belang dat er steeds een nieuwe aanwas blijft van organisten en orgelbouwers.
For the preservation and maintenance of this cultural legacy, it is important to encourage a continuing flow of new organists and organ builders.

Niet-leden kunnen tot bepaalde functies, zoals organist, dirigent en assistent-scoutleider, worden geroepen.
People who are not members of the Church may be called to some positions, such as organist, music director, and assistant Scout leader.

De organist begreep dat uitmuntendheid nooit de boventoon voert en speelde geen solopartij onder het gezang van de kinderen.
As the children sang quietly, the organist, who understood that excellence does not call attention to itself, did not play a solo while they sang.

Van 1996 tot 2010 was ze organist in het kasteel van Versailles.
From 1996-2010, he was organist at the Versailles Royal Chapel.

Kan hij niet beter teruggaan naar Londen, naar de buurt van de kerk waar hij organist is geweest?
Why not return to London, and be near the church where he was organist?

Tussen 1927 en 1933 verbleef hij in New York, waar hij werkte als organist en concerten en muzieklessen gaf.
In the years 1927-1933 he lived in New York, where he worked as an organist, played concertos and gave music lessons.

Daan Manneke (Kruiningen, 7 november 1939) is een Nederlands componist en organist.
Daan Manneke (born Kruiningen, 7 November 1939) is a Dutch composer and organist.

Daarna moest onze organist, die nogal 'overgevoelig' is en zich op z'n tenen getrapt voelde, weer gekalmeerd worden.
Then our organist, who is distinctly “touchy,” had taken offence and had to be smoothed down.

Daar werkte hij als organist en dirigent en gaf hij privé-muzieklessen.
There he worked as an organist and a conductor and gave private music lessons.

Zeker organist.
I think he was probably an organist.

In 1924, nadat hij van Californië terugkwam, werd hij assistent organist van de Salt Lake Mormon Tabernacle.
In 1924, just after returning from his mission, Schreiner was appointed an assistant organist of the Salt Lake Mormon Tabernacle.

Sarah liep naar het orgel, pakte het bankje van de organist en zette het naast de katafalk.
Sarah went to the pipe organ and moved the organist’s bench next to the catafalque.

Hij was een begaafd organist en de manier waarop hij Bach interpreteerde - hemel!
He's a Doctor of Music, of course, and he could also play the organ superbly - especially Bach.

De organiste ving mijn blik, verbeet een glimlach.
The organist catches my eye, suppresses a smile.

Eigenlijk ging er niets mis, of het moest zijn dat de organist halverwege ‘Daar komt de bruid’ flauwviel.
Nothing went wrong, really, unless you count the organist fainting at his post, mid–“Here Comes the Bride.”

Na 1776 ging hij naar Arraial do Tejuco (nu: Diamantina) en werd organist en dirigent aan de kathedraal "Santo Antônio" van Diamantina.
Soon after 1776 he went to Arraial do Tijuco (now Diamantina) to become organist and conductor at the cathedral Santo Antônio of Diamantina.

Je moet beginnen stappen het ogenblik dat de organist begint de Wedding March te spelen.
So, you must start marching the moment the organist begins to play the Wedding March.

Dat was de organist die met zijn gezin was gedeporteerd.
Kapelański was an organist who had been deported with his family.

Hij is een begenadigd organist en hij heeft een prachtige Ierse tenorstem.
Has a beautiful Irish tenor voice.