organogram oor Engels

organogram

een organisatieschema

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

organogram

naamwoord

voorbeelde

Zo staat vast dat in het organogram van het [DG Risicobeheer] [Y] thans alle belangrijke en strategische functies in handen heeft waardoor hij in hoge mate zichtbaar is voor de hoogste leiding van de Bank en dat [verzoekster] slechts administratieve functies heeft.
At present it is thus common ground ... that the organisational chart of the [“Risk Management” DG] is such that [Mr Y] holds all the strategic key functions, giving him a high profile vis-à-vis the hierarchy of the Bank, and that [the applicant] is confined to administrative functions.

De ceo van een erg succesvolle hidden champion liet me het organogram zien.
The CEO of a very successful hidden champion was explaining his organigram to me.

D) Zo ja, verschaf dan volledige gegevens over de ondernemingsgroep (organogram waaruit de onderlinge banden tussen de leden van de ondernemingsgroep blijken, met bijzonderheden aangaande kapitaal en stemrechten). Verschaf ook bewijsmateriaal dat de moeilijkheden ondernemingsspecifiek zijn en niet het gevolg zijn van een arbitraire kostenallocatie binnen de ondernemingsgroep, en dat die moeilijkheden van de onderneming te groot zijn om door de ondernemingsgroep zelf te kunnen worden opgelost.
D) If yes, please submit full details about the group (organisation chart, showing the links between the group's members with details on capital and voting rights) and evidence that the company's difficulties are intrinsic and are not the result of an arbitrary allocation of costs within the group, and that the difficulties are too serious to be dealt with by the group itself.

Maar toen Fälldin later in een organogram van de veiligheidsdienst keek, kon hij die afdeling nergens vinden.’
Fälldin later looked at an organizational chart of Säpo and couldn’t find that department.”

Organogram van de auditautoriteit.
Organisation chart of the audit authority.

Wij hebben enkele dagen geleden echter vernomen dat de ombudsman de Begrotingscommissie om een verhoging van zijn werkingsmiddelen met 150 % heeft verzocht en dat zijn organogram bijna verdubbeld is, van 10 naar 17 banen.
Yet we have now learnt, a few days ago, that the Ombudsman has asked the Committee on Budgets to increase his operating budget by 150 %, virtually doubling his staff from 10 to 17 jobs.

Zijn naam stond in een organogram in een map met algemene bestanden.’
I found his name on an organization chart in a folder of general files.”

De enig aangevoerde grond is de bekendmaking van een organogram, terwijl dit niets bewijst
the sole ground relied on was the publication of an organisational chart which lacked any probative value.

f) de uitvoerend directeur te benoemen en te ontslaan en het organogram goed te keuren; ►M1 en toezicht op de prestaties van de uitvoerend directeur; ◄
(f) appointing and dismissing the Executive Director and approving the organisation chart; ►M1 and monitoring the Executive Director’s performance; ◄

Met de onderhavige hogere voorziening verzoekt rekwirant om vernietiging van het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 mei 2008 in zaak F-119/06, Kerstens/Commissie, houdende verwerping van zijn beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van het Directiecomitié van het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten van 8 december 2005 houdende wijziging van het organogram van dit bureau, voor zover dat besluit tot gevolg heeft gehad dat rekwirant, destijds hoofd van de eenheid „Middelen”, werd tewerkgesteld in een functie op het gebied van onderzoek en toekomstleer, en, anderzijds, vergoeding van de beweerdelijk geleden schade.
By this appeal the appellant seeks the annulment of the judgment of the Civil Service Tribunal (the Tribunal) of 8 May 2008 in Case F-119/06 Kerstens v Commission dismissing the appellant's action seeking (i) annulment of the decision of 8 December 2005 of the Board of the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements altering the organisation chart of that office, inasmuch as that decision had the effect of reassigning the appellant, then Head of the ‘Resources’ unit, to a research position and (ii) damages in compensation for the damage allegedly suffered.

ORGANOGRAM (2)
ESTABLISHMENT (2)

7 In juni 1990 verspreidde het directoraat-generaal Studiedienst een organogram met de vermelding "(behoudens goedkeuring door de directeuren)", waarin onder de rubriek "12.
7 In June 1990 the Directorate General for Research distributed a detailed list of posts which was marked "(not revised by the Directors)" and which showed, under the heading "12.

de uitvoerend directeur te benoemen en te ontslaan en het organogram goed te keuren; en toezicht op de prestaties van de uitvoerend directeur;
appointing and dismissing the Executive Director and approving the organisation chart and monitoring the Executive Director’s performance;

Het heeft er tevens op gewezen (punt 122) dat deze overeenstemming werd bevestigd door het organogram van JET.
It also found (paragraph 122) that similarity of functions to be confirmed by the JET establishment plan.

MIDDELEN a) Organogram van de auditautoriteit. b) Indicatie van de geplande middelen die zullen worden toegewezen met betrekking tot het lopende boekjaar en de twee daaropvolgende boekjaren (waaronder informatie over alle voorziene uitbestedingen en hun toepassingsgebied, indien van toepassing).
RESOURCES (a) Organisation chart of the audit authority. (b) Indication of planned resources to be allocated in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years (including information on any foreseen outsourcing and its scope, where appropriate).

In de eerste plaats is een organogram immers een intern stuk, dat niet de kenmerken van een administratieve handeling bezit, geen rechtsgevolgen teweeg brengt en een zuiver informatief doel heeft.
The Court takes the view, first, that a list of posts is an internal document which does not possess the characteristics of an administrative measure, does not produce legal effects and is intended purely for purposes of information.

Je laptop is achtergebleven, je mailaccount afgesloten, je foto gewist, je naam verwijderd uit het organogram.
Your laptop left behind, your email account closed, your photo erased, your name deleted from the organogram.

Met name uitdrukkingen als $werk (...) dat hij zelf niet kent', $dit gaat u niet aan', $die hiërarchieke meerdere bent u zeker niet', $beperk u tot uw bevoegdheden', $houdt er mee op mij te belasteren, mij te pesten en mij te beledigen', $tijdens mijn tewerkstelling bij het directoraat ben ik door [de beoordelaar] beledigd: op 28 maart 1994 heeft hij achter mijn rug een lasterlijke nota gezonden aan de heer [X], waarin mijn verwijdering werd geëist en die ertoe heeft geleid, dat mijn ambt van het organogram werd geschrapt' en $het door [de beoordelaar] opgestelde beoordelingsrapport vormt een onrechtmatige en lasterlijke persoonlijke aanval en staat vol valse beweringen', vallen niet onder het correcte gedrag dat artikel 12, eerste alinea, van het Statuut van de ambtenaren verlangt.
In particular expressions such as "work ... which he is not familiar with", "which are none of your business", "that immediate superior is certainly not you", "Do not exceed your powers", "Stop defaming me and subjecting me to abuse and insults", "During the period when I was assigned to the Directorate I was the victim of insults on the part [of the reporting officer]: unbeknown to me he sent a defamatory note to Mr [Y] on 24 March 1994 demanding that I be dismissed and leading to my post being removed from the list of posts" and "The staff report drawn up by [the reporting officer] constitutes an abusive and defamatory personal attack full of false allegations" do not betoken the proper conduct required of officials under the first paragraph of Article 12 of the Staff Regulations.

D) Hebt u op punt C „ja” geantwoord? Verschaf dan volledige gegevens over de ondernemingsgroep (organogram waaruit de onderlinge banden tussen de leden van de ondernemingsgroep blijken, met bijzonderheden aangaande kapitaal en stemrechten). Toon ook aan dat de moeilijkheden ondernemingsspecifiek zijn en niet het gevolg van een arbitraire kostenallocatie binnen de ondernemingsgroep en dat die moeilijkheden van de onderneming te groot zijn om door de ondernemingsgroep zelf te kunnen worden opgelost.
D) If the answer to point C is ‘yes’, please submit full details about the group (organisation chart, showing the links between the group's members with details on capital and voting rights) and demonstrate that the company's difficulties are intrinsic and are not the result of an arbitrary allocation of costs within the group, and that the difficulties are too serious to be dealt with by the group itself.

c) het voorleggen aan de Raad van Bestuur van zijn voorstellen betreffende het organogram;
c) submit to the Administrative Board his proposals concerning the organisation chart;

Het onderscheid tussen die twee grote activiteitenblokken werd doorgetrokken in het organogram van de gefuseerde Areva-groep, voorgesteld in grafiek 2.
The distinction between the two main business categories was carried over into the organisation chart for the merged Areva Group, as shown in Figure 2.

Een organisatieschema of organogram met ten minste de voornaamste divisies, afdelingen of eenheden van de toezichthoudende autoriteit.
An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.

2. Organisatiestructuur, vastgelegd in een organogram, met een duidelijke verdeling van de rollen en verantwoordelijkheden.
(2) Organisational structure, defined in an organisation chart, which shows a clear assignment of roles and responsibilities.

De PlannersBanc had weliswaar één organogram maar twee soorten werknemers.
There was only one organizational chart at PlannersBanc, but there were two kinds of officers.

Het organogram (de aanleiding voor de door de voorzitter van het Parlement gestarte procedures) is in februari 2015 bekendgemaakt, maar de terugvordering van het onverschuldigd betaalde gaat terug tot augustus 2014
the organisational chart (the starting point of the proceedings instituted by the President of the Parliament) was published in February 2015, although the recovery of sums unduly paid dates back to October 2014.