orlistat oor Engels
orlistat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
orlistat
nl
chemische stof
en
chemical compound
De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde absorptie van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K
Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In oktober/november 1992 sloten HLR en het Oostenrijkse staatsbedrijf Chemie Linz (CL) een samenwerkingsovereenkomst met het oog op de vervaardiging van "Orlistat".
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Oostenrijkse autoriteiten werd in 1986 begonnen met de eerste laboratoriumproeven voor "Orlistat".
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
De multinationale onderneming HLR ontwikkelt sinds 1986 een nieuw middel tegen ziekelijke zwaarlijvigheid, te weten "Orlistat".
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.Een dergelijke afname werd ook in verschillende gevallen gemeld wanneer orlistat gelijktijdig werd toegediend
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEMEA0.3 EMEA0.3
- Dit onderzoek valt onder de begrippen "industrieel onderzoek" en "preconcurrentiële ontwikkeling" in de zin van de in 1996 in werking getreden communautaire kaderregeling, aangezien "Orlistat" op de datum van de aanmelding nog vele jaren verwijderd was van het tijdstip dat het in de handel kon worden gebracht.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie een korte samenvatting geven van de goedkeuringsprocedure en de gevolgen van het gebruik van het geneesmiddel Alli (orlistat 60 mg) voor de behandeling van zwaarlijvigheid zonder recept?
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentnot-set not-set
- De onderzoekswerkzaamheden van andere farmaceutische ondernemingen op het gebied van de vetstofwisseling zijn gericht op een andere werking dan die van "Orlistat".
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
160 Volgens verzoeksters in de zaken T-74/00 en T-141/00 heeft dit criterium tot gevolg dat langetermijnbehandelingen met de geneesmiddelen orlistat en sibutramine, twee recent toegelaten stoffen die nog niet voldoende zijn getest, worden bevoordeeld.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
98/251/EG: Beschikking van de Commissie van 21 mei 1997 betreffende voorgenomen steun van Oostenrijk aan Hoffmann-La Roche voor de ontwikkeling van "Orlistat", een geneesmiddel voor de behandeling van ziekelijke zwaarlijvigheid (adipositas) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Er was echter een niet-verklaarde toename in de incidentie van botfracturen (# % tegen # % in de orlistat en placebo groep, respectievelijk
The empress is a devil when she' s angryEMEA0.3 EMEA0.3
Betreft: Het op de markt brengen van orlistat 60 mg als vrij verkrijgbaar geneesmiddel
But before thatEurLex-2 EurLex-2
b) De ontwikkeling van "Orlistat"
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Hoewel in 1986 reeds werd aangevangen met het project, werd de voorgenomen staatssteun door de Oostenrijkse autoriteiten pas in oktober 1995 aangemeld, toen fase II (voorklinische proeven) - waarin de doeltreffendheid van Orlistat tegen adipositas werd aangetoond - reeds was beëindigd (1992) en fase III - reeksen van proeven op een groot aantal adipositaspatiënten - reeds lang was begonnen.
It' s definitely murder.I think wehave a suspectEurLex-2 EurLex-2
De volledige productie zal worden uitgevoerd naar Zwitserland, waar "Orlistat" moet worden aangemaakt.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
In zaak T-141/00 merkt zij op dat recente klinische onderzoeken daarentegen aantonen dat andere geneesmiddelen voor de behandeling van obesitas, zoals "xenical" (dat orlistat bevat) en "reductil/zelium/reduxade" (dat sibutramine bevat), na een behandeling van een jaar een bevredigend gewichtsverlies opleveren, zonder dat het gewichtsverlies overigens te groot is.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde absorptie van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K
I know what I saidEMEA0.3 EMEA0.3
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1997 betreffende voorgenomen steun van Oostenrijk aan Hoffmann-La Roche voor de ontwikkeling van "Orlistat", een geneesmiddel voor de behandeling van ziekelijke zwaarlijvigheid (adipositas) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/251/EG)
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
De door Oostenrijk voorgenomen onderzoeks- en ontwikkelingssteun van 300 miljoen ATS ten gunste van Hoffmann-La Roche voor de ontwikkeling van "Orlistat", een geneesmiddel voor de behandeling van adipositas, is krachtens artikel 92, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven reeds vermeld, bevond de ontwikkeling van "Orlistat", die volgens de gebruikelijke procedure in deze bedrijfstak verliep, zich op het tijdstip van de aanmelding reeds in een vergevorderd stadium.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
215 In werkelijkheid geeft het CFS in zijn richtsnoeren een overzicht van de verschillende therapeutische, niet-farmacologische en farmacologische opties (centraal werkzame, aan amfetamine of serotoninine verwante anorectica; orlistat, dat ten tijde van de vaststelling van de richtsnoeren werd ontwikkeld).
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
"Orlistat" werd op de voor farmaceutische producten gebruikelijke wijze ontwikkeld:
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
161 Ter terechtzitting hebben alle verzoeksters eveneens opgemerkt, dat de bestreden beschikkingen tot gevolg hebben dat slechts twee stoffen voor behandeling van obesitas op de markt van de Gemeenschap beschikbaar zijn, namelijk orlistat en sibutramine.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
In de overeenkomst is voorzien in de bouw van een fabriek te Linz voor de productie van "hydroxy-beta-lacton", een voor de productie van "Orlistat" onontbeerlijke stof.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande is door de deskundige die de Commissie ter terechtzitting heeft bijgestaan, in antwoord op een vraag van het Gerecht bevestigd dat het CFS, toen dit zijn definitieve adviezen over de betrokken stoffen uitbracht, niet over vergelijkende onderzoeken over deze stoffen, sibutramine en orlistat, beschikte.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van 2 oktober 1995 meldden de Oostenrijkse autoriteiten overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag bij de Commissie een steunvoornemen ten gunste van Hoffmann-La Roche (hierna "HLR" genoemd) aan, waarmee de ontwikkeling van het geneesmiddel "Orlistat" ter behandeling van ziekelijke zwaarlijvigheid moest worden bevorderd.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.