ouderplicht oor Engels

ouderplicht

naamwoord vroulike

voorbeelde

Een van de belangrijkste uitdagingen is evenwel ervoor te zorgen dat beroeps-, privé- en gezinsleven voor zowel vrouwen als mannen kunnen worden gecombineerd, en dat aan de toenemende eisen inzake ouderplicht kan worden voldaan
Nevertheless, it is manifestly clear that one of the major challenges is to make professional, private and family life possible and compatible for women as well as men, and to respond to growing parental responsibilities

Sommige landen voorzien tegelijk in financiële steun ter compensatie van de kosten voor de opvoeding van kinderen en in maatregelen om beroepsleven en ouderplicht met elkaar te verzoenen, met name via ouderschapsverlof, diensten voor kinderopvang, gratis kleuterschool, enz
Some countries provide financial aid to compensate for the cost of educating children and measures for reconciling professional life with parental responsibilities, mainly through parental leave and free childcare facilities and nursery schools

Een van de belangrijkste uitdagingen is evenwel ervoor te zorgen dat beroeps-, privé- en gezinsleven voor zowel vrouwen als mannen kunnen worden gecombineerd, en dat aan de toenemende eisen inzake ouderplicht kan worden voldaan.
Nevertheless, it is manifestly clear that one of the major challenges is to make professional, private and family life possible and compatible for women as well as men, and to respond to growing parental responsibilities.

Sommige landen voorzien tegelijk in financiële steun ter compensatie van de kosten voor de opvoeding van kinderen en in maatregelen om beroepsleven en ouderplicht met elkaar te verzoenen, met name via ouderschapsverlof, diensten voor kinderopvang, gratis kleuterschool, enz.
Some countries provide financial aid to compensate for the cost of educating children and measures for reconciling professional life with parental responsibilities, mainly through parental leave and free childcare facilities and nursery schools.

is van oordeel dat in het kader van het arbeidsrecht gerichte maatregelen dienen te worden getroffen om een einde te maken aan alle vormen van indirecte discriminatie op grond van de ouderplichten van werknemers;
Takes the view that targeted labour law measures should be taken to put an end to all forms of indirect discrimination based on workers' parental responsibilities;

Zo kon ze een goede moeder zijn: het was een elementaire ouderplicht om te zorgen dat hij veilig was.
This was how she could be a good mother: there was a basic parental obligation to make sure he was safe.