ouderschap oor Engels

ouderschap

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parenthood

naamwoord

state of being parent

Ik heb geen tips over een carrière combineren met ouderschap.
It's not like I can give her advice on balancing a career with parenthood.

parenting

naamwoord

En dan kun je misschien het ouderschap weer aan.
And maybe someday you'll be ready to be parents again.

Soortgelyke frases

co-ouderschap
joint custody

voorbeelde

Ze achtte me geschikt voor het ouderschap met jou, maar niet met iemand als Rosie.
I was approved for parenthood with you, but not with someone like Rosie.

Stevig ouderschap, zoals altijd.
Solid parenting, as always.

Je zou niks zeggen... over het ouderschap tijdens het oefenen.
Dude, you promised you wouldn't talk... about the parental issue during band practice.

Het verschaffen van informatie met betrekking tot gezondheid, preconceptie, zwangerschap, ouderschap en kinderzorg via het Internet
Provision of information relating to health, preconception, pregnancy, parenting and child care via the Internet

Ik denk trouwens vaak dat ouderschap in deeltijd dé oplossing is voor de moderne vrouw.'
I mean I’ve often thought time-share was the answer for modern womanhood.”

betreurt dat het combineren van werk en gezin voor veel werknemers nog steeds een moeilijke taak is; vraagt de lidstaten alle ouders, en met name vrouwen, eenoudergezinnen, kansarmen en mensen met een handicap, kansen te geven om zich niet alleen in het beroepsleven, maar ook in een leven lang leren-processen te integreren; benadrukt dat als noodzakelijke voorwaarden de arbeidsorganisatie en de opleidingsmogelijkheden combineerbaar moeten zijn met ouderschap, dat de kinderopvangstructuren effectiever moeten worden en dat ouders de nodige ondersteuning moeten krijgen; roept de lidstaten bovendien op beleidsmaatregelen te nemen en programma's in gebruik te nemen ter ondersteuning van mantelzorgers;
Regrets that for many workers the reconciliation of work and family life remains a difficult task; calls on the Member States to give all parents, especially women, single-parent families, disadvantaged or disabled people opportunities for integration not only into working life but also into lifelong learning processes; stresses, as a prerequisite, that organisation of work and training possibilities should be made compatible with parental responsibilities, that childcare structures should be made more effective and accessible and that appropriate support should be provided for parents; calls, furthermore, on Member States to put in place policies and programmes to support family carers;

Dat is niet hoe het ouderschap werkt, lieverd.
That's not how parenting works, sweetheart.

— Voorbereiding op de bevalling en op het ouderschap, inclusief de psychologische aspecten
— Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects

Nu neemt mijn vader meestal de zakelijke kant van dit ouderschap voor zijn rekening.
Now, my dad tends to be the business end of this parenting.

'Het ouderschap is niet eenvoudig, LuAnn.
‘Being a parent isn’t easy, LuAnn.

Daar draait het hele ouderschap om.
That’s what parenting’s all about.

Er zijn hoorzittingen over dat co-ouderschap en –’ ‘Neem alsjeblieft Ella haar kind niet af.’
The custody hearings and—” “Don’t take the baby away from Ella.”

Educatieve seminars en workshops voor individuen en organisaties op het gebied van persoonlijkheidstypen, opleiding verstrekt aan welzijnsbureaus, Scholen, Onderwijsinstellingen,Buurtprogramma's, bedrijven en overheidsafdelingen, met betrekking tot conferenties en workshops en seminars voor het algemene publiek op het gebied van persoonlijkheidssystemen, emoties en behoeften, gedragspatronen, onderwijsmethoden, leermethoden, Leiderschap, Diensten op het gebied van teamvorming,Ouderschap, relaties en loopbaanbeheer
Educational seminars and workshops for individuals and organizations in the field of personality type, training provided to human service agencies, schools, educational institutions, community programs, businesses and government departments, related conferences and the general public workshops and seminars in the field of personality systems, emotions and needs, behaviour patterns, teaching methods, learning methods, leadership, team building, parenting, relations and career management

‘Het lijkt erop dat hij het huis terug wil en co-ouderschap wil.’
“It looks like he wants the house back and joint custody of the kids.”

Leeractiviteit: Negen Beginselen voor Succesvol Ouderschap
Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

LifeWatch ERIC discrimineert niet op grond van ras, etnische afkomst, godsdienst, geslacht, leeftijd, lichamelijke of geestelijke handicap, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of ouderschap.
LifeWatch ERIC shall not discriminate on the basis of race, ethnicity, religion, gender, age, physical or mental disability, sexual orientation, or because of marital or parental status.

Verantwoord ouderschap houdt dan ook in dat de echtgenoot alles zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om zijn vrouw te helpen met het kind.
Responsible parenthood requires that the husband does all he reasonably can to help to look after the child.

Maar nu hoef je de last van het ouderschap niet meer alleen te dragen.
But you no longer bear the burden of being a single parent.

gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoeren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof.
design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.

Ik denk dat het ouderschap niet goed bij hen paste.
I don't think heavy-duty parenting would have suited either of them.

Als alleenstaand ouderschap niet in de planning stond en je worstelt om je aan te passen, zal dit boek je moed geven.
If single parenthood wasn’t something you planned and you’re struggling to adjust, this novel will give you great heart.

Meer en betaalbaardere kinderopvang en buitenschoolse opvangfaciliteiten aan te bieden, teneinde het verschil in werkgelegenheid tussen mannen en vrouwen te verkleinen en tevens de gevolgen van ouderschap voor de arbeidsparticipatie van vrouwen te verminderen.
Enhance the provision and affordability of more childcare and out-of-school centres, with the aim of reducing the gender employment gap, and at the same time reducing the effects of parenthood on female employment.

Ik moet me meteen op de boeken over ouderschap storten.’
I have to start on the parenting books right away.”

De autoriteiten helpen ook bij de totstandbrenging van naschoolse opvang en het bieden van mogelijkheden om kinderen vóór de officiële openingsuren naar school te sturen, zodat ouderschap en werk beter met elkaar kunnen worden verzoend.
The authorities are also helping to provide after-school care and offering opportunities to send children to school before the stipulated opening hours, so that parenthood can be better reconciled with working life.

‘Naarmate het ouderschap minder wordt uitgeoefend, neemt de behoefte aan politie toe.
“As parenting declines, the need for policing increases.