overbiedend oor Engels

overbiedend

deeltjie

Soortgelyke frases

overbieden
outbid · to outbid

voorbeelde

Maar Lorna maakte niet meer de fout om haar met zoveel te overbieden.
But Lorna hadn’t made the mistake of overbidding by so much again.

‘We hebben een overeenkomst met Fred dat hij elk ander contract dat we sluiten mag overbieden,’ zei Holden.
“We have an agreement with Fred to let him outbid any other contracts we take,” Holden said.

Dat je gewild was en ik ervoor moest zorgen, je te strikken voor het overbieden begon.
That you were in great demand and I should make certain that we obtain your services before a bidding situation developed.

Volgens berichten in de pers kon Crist dankzij een door IDA verstrekte lening een bod van 175 miljoen PLN (43,75 miljoen EUR) doen voor de verwerving van het aangeboden pakket activa (hierna het "droogdok" genoemd) en aldus een andere concurrent, te weten Patia, een in Cyprus geregistreerde onderneming die verbonden is met de Oekraïense onderneming ISD, de eigenaar van de Gdansk-scheepswerf, overbieden.
Crist bid PLN 175 million (EUR 43,75 million) to purchase the asset bundle on offer (hereinafter referred to as the "dry dock").

Teddy, overbied haar.
Teddy, outbid her.

Meer in het bijzonder verzette hij zich tegen het zogenoemde 'zeroing', waarbij de positieve marges voor de soorten waarbij sprake is van overbieding, niet in aanmerking worden genomen.
This relates more specifically to the method of the so called 'zeroing', by which the positive margins for the models that are overcutting are disregarded.

Ik overbied jullie stiekeme smiechten.
I'm outbidding your sneaky asses.

De Commissie moet dientengevolge, op grond van de geldende cooerdinatiebeginselen voor steunregelingen met regionale strekking, waarmee wordt beoogd het gevaar van overbieding tegen te gaan, bij haar beoordeling van de verenigbaarheid van steunmaatregelen met regionale strekking met het bepaalde in artikel 92, lid 3, sub a) en c), van het EEG-Verdrag zowel rekening houden met de sociaal-economische situatie van de betrokken regio's in communautaire context als met de eventueel tussen gebieden van een zelfde land bestaande ernstige dispariteiten.
Therefore, when assessing the compatibility of regional aid with Article 92 (3) (a) and (c) under the current Principles of Coordination of regional aid schemes, which are intended to reduce the danger of competitive bidding-up and escalation of aid levels, the Commission must take account both of the social and economic situation in the regions concerned in comparison with the rest of the Community and of any serious disparities existing between regions of the same country.

Ik overbied niet.
I do not overbid.

Aangezien aan het eind van de onderzoekperiode, afgezien van onbeduidende uitzonderingen, geen onderbieding, maar een aanzienlijke overbieding van de prijzen voor gelijksoortige Spaanse waren door de prijzen van de litigieuze import plaatsvond, kon deze bovendien de Spaanse fabrikant niet tot merkbare prijsverlagingen dwingen of hem bij merkbare prijsverhogingen hinderen, zodat zij ook niet van invloed was op de resterende economische indicatoren in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 812/86.
Since at the end of the period covered by the investigation, apart from insignificant exceptions, the prices of equivalent Spanish products were not undercut but were substantially exceeded by the prices of the relevant imports, the latter prices were not such as to force the Spanish manufacturer to make appreciable price reductions or to prevent it form carrying out appreciable price increases, so that they similarly had no effect on the other economic factors specified in Article 3 (2) (c) of Regulation (EEC) No 812/86.

eenzelfde land en van de Gemeenschap; de Commissie moet derhalve aan de hand van de geldende cooerdinatiebeginselen voor steunmaatregelen met regionale strekking, die beogen de risico's van overbieding te beperken, bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de steun met regionale strekking met het bepaalde in artikel 92, lid 3, sub a) en c), van het Verdrag zowel rekening houden met de sociaal-economische situatie van de betrokken gebieden op communautair vlak als met de ernstige ongelijkheden die eventueel tussen regio's van eenzelfde land bestaan.
with Article 92 (3) (a) and (c), the Commission must take account both of the social and economic situation in the regions concerned in comparison with other parts of the Community and of any serious disparities existing between regions of the same country.

Die smeerlap probeert me te overbieden bij m'n eigen leveranciers.
This Doyle, he's trying to outbid me with my own suppliers.

Vader was niet van plan zich door iemand anders te laten overbieden nu het succes binnen zijn bereik lag.
Father had no intention of letting anyone else outbid him now that success was within his grasp.

Ik kan hun bod overbieden.
I can beat their offer.

Het volgende scenario is namelijk denkbaar: door concurrentie bij het aantrekken van investeringen in extra productiecapaciteit komt een proces op gang waarbij individuele regio's elkaar overbieden om transnationale ondernemingen de meest aantrekkelijke vestigingsvoorwaarden te bieden.
The following scenario can be envisaged: individual regions, in their efforts to attract investment in additional production, try to create the most attractive location for transnational enterprises.

Dus gaan we naar de veiling en overbieden hem voor het schilderij met de formule?
So we go to the auction and outbid him for the painting with the formula?

Dit houdt in dat gedurende het Festival hoog zal worden geboden en dat u elke toekomstige koper zult moeten overbieden.
That means that bidding will be high during the festival and that you must outbid any prospective buyers.

Ze moesten hun geld hebben samengevoegd om hun oudere broer te kunnen overbieden.
They must’ve pooled their cash to outbid their elder brother.

Probeer dit maar te overbieden.
Try and beat this one.

Die zegt dat we elkaar niet overbieden of ons tegen elkaar keren, of ons overtreffen.
It says we do not outbid each other or turn on each other or outsell each other.

'Jij bent degene die de mogelijkheid openhield voor een nog hogere inzet door mij te overbieden.
"""You are the one who left the pot open to another raise by raising me."

Men kan zich het volgende scenario voorstellen: door concurrentie bij het aantrekken van productieactiviteiten komt een proces op gang waarbij regio's elkaar overbieden om de transnationale ondernemingen althans voor de korte termijn de beste vestigingsvoorwaarden te bieden.
The following scenario could be imagined: in their efforts to attract production processes, individual regions undercut each other in order to offer transnational enterprises optimum (short-term) supply conditions.

‘Hij zei dat jij de enige troef had uitgespeeld die hij niet kon overbieden.’
"""He said you'd played the one card he couldn't top."""

Wij moeten ze overbieden als we het schip willen hebben.
We may have to outbid them if we want the boat.

Ik verzekerde hem dat ik alle andere geïnteresseerde partijen zou overbieden.’
I assured him I would outbid all other interested parties.’