overbleven oor Engels

overbleven

werkwoord

Soortgelyke frases

overgebleven
left · left over · leftover · residual · residuary

overblijven
abide · be leave · keep · leave · remain · rest · stay · stay on · stay over · stayover · stop · survive · to leave · to remain · to stay · vestigial

overgebleven hoeveelheid water
residual amount of water

overblijvend
herbaceous · odd · perennial · remainder · residual · vestigial

voorbeelde

De enigen die overbleven waren zijn geduldige vrouw en haar achterdochtige zoon.
The only survivors were the patient wife and her suspicious son.

Secundus, Sextus en nog maar twee anderen waren de laatsten die overbleven.
Secundus, Sextus and just two more were the last men left.

Bevinding 5De uitgaven worden voor een groot deel gedaan in gebieden die niet overwegend landelijk zijn, zodat minder middelen overbleven voor gebieden die dat wel zijn.
Observation 5A significant part of the expenditure is implemented in areas which are not predominantly rural, to the detriment of the amounts available for such areas.

10 Zelfs als jullie het hele leger van de Chaldeeën die tegen jullie strijden, zouden verslaan en er van hen alleen gewonde mannen overbleven, zouden die nog uit hun tent komen en deze stad in vlammen laten opgaan.’”’
10 Even if you were to strike down the entire army of the Chal·deʹans who are fighting against you and only their wounded men were left, they would still rise up from their tents and burn this city with fire.”’”

Hij kon echter, nu er weinig andere mogelijkheden meer overbleven, slechts terugvallen op zijn intuïtie.
Yet, with his options fast running out, all he could do was fall back on his instincts.

Heath bleef nog een paar minuten, voordat hij er ook vandoor ging en Emilia en ik overbleven, alleen.
Heath stayed for another few minutes before signing off and Emilia and I were on, alone.

Voor ons die overbleven... was het permanent onderweg zijn de enige manier om in leven te blijven.
For those of us left staying on the road seemed the only way to stay alive.

Weer waren het de oudere mannen die overbleven en de jongere die sneuvelden.’
Once again, the older men were left and the younger men died.’

Hij had hen zien sterven, één voor één, totdat alleen hij en de oude man met zijn kat nog overbleven.
Watching t hem die, one by one, until he was alone but for the old man with his dead cat.

Zij heeft aangekondigd dat de via het SMP geïnjecteerde liquiditeit verder zou worden geabsorbeerd, zoals voorheen, en dat de effecten die overbleven in de SMP-portefeuille tot het verstrijken van de termijn zouden worden bijgehouden.
It announced that the liquidity injected through the SMP would continue to be absorbed as in the past and that the existing securities in the SMP portfolio would be held to maturity.

Later splitsten de dorpen Kashima en Sato zich opnieuw af zodat er 4 dorpen overbleven.
Later, Kashima village and Sato village broke off, totalling in 4 villages.

Er werd niet gevraagd hoeveel levende haviken er op het dak overbleven, maar alleen 'hoeveel haviken'.
The question didn't ask how many “living hawks” were left on the roof, just how many “hawks.”

Binnen een paar minuten waren de Basmara die nog op het veld overbleven dood of zouden dat snel zijn.
Within minutes the only Basmara remaining on the field were either dead or soon to be so.

Eerst werden de kopieën van het taalexamen ( schriftelijk onderdeel 3 ) gecorrigeerd, waarna twee derde van de kandidaten werd geëlimineerd, zodat er nog slechts een honderdtal overbleven .
It began with the papers in the language test ( written test 3 ) and resulted in the elimination of two-thirds of the candidates, leaving only about 100 remaining .

De 250 die overbleven, onder wie Gertrude, moesten hun spullen pakken en binnen een uur terug zijn.
The 250 who remained, one of whom was Gertrude, were ordered to go and collect their belongings and reappear in an hour.

De rest van de groep liep achter hem aan de kamer uit, tot alleen de ouders van het dode kind overbleven.
The rest of the group followed him from the room till only the parents of the dead child remained.

10 Want indien gijlieden de gehele krijgsmacht der Chaldeeën die tegen U strijden,+ hadt verslagen en er onder hen doorboorde mannen* overbleven,+ zou ieder van hen in zijn tent opstaan en deze stad werkelijk met vuur verbranden.”’”
10 For if YOU men had struck down all the military force of the Chal·deʹans who are fighting YOU+ and there remained over among them men* pierced through,+ they would each one in his tent rise up and actually burn this city with fire.”’”

In het Derde Kaderprogramma was van de toegekende 159 miljoen ecu een bedrag van 92 miljoen ecu bestemd voor activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO), zodat er slechts 67 miljoen overbleven voor het deel van het programma voor gezamenlijke rekening.
In the third framework programme, the allocation of ECU 159 million included ECU 92 million for the Joint Research Centre (JRC), and only ECU 67 million for the shared-cost part of the programme.

Fyodor en Cull waren de enigen die overbleven.
Fyodor and Cull were the only ones left.

Mount Carleton is een inselberg, een geërodeerd overblijfsel van weerstandbiedende stollingsgesteenten die overbleven nadat een oude schiervlakte uit het Mesozoïcum werd opgeheven in het Cenozoïcum om een plateau te vormen, en vervolgens ontleed door miljoenen jaren van erosie door wind, water en gletsjerijs.
Mount Carleton is a monadnock, an erosional remnant of resistant igneous rocks that remained after an ancient Mesozoic peneplain surface was uplifted in the Cenozoic to form a plateau, and subsequently dissected via millions of years of erosion by wind, water and glacial ice.

U had instructies om te zorgen dat er geen getuigen of verklikkers overbleven.
You had some kind of special instruction to make sure there were no witnesses and informants.

De laatste restjes energie die nog voor de motor overbleven, trokken 't schip vooruit.
The last energy remaining to the driving engines snatched the ship forward.

Met als gevolg dat er nog maar negentien overbleven voor het Werk van de Dag.
Which leaves precisely nineteen left for the Duties of the Day.

We zorgden ervoor dat er een paar druppels overbleven voor Vonn.
We were careful to save a few drops for Vonn.

Degenen die overbleven van het besturende lichaam van Jehovah’s getuigen waren niet verslagen, maar gingen getrouw voort, waarbij zij Jehovah’s wil zochten, en het is heel duidelijk dat Jehovah de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse door zijn heilige geest heeft geleid en het zichtbare besturende lichaam tot op deze dag heeft gezegend.
Those remaining of the governing body of Jehovah’s Witnesses were not dismayed, but continued on faithfully, seeking Jehovah’s will, and it is very evident that Jehovah by his holy spirit has guided and directed the “faithful and discreet slave” class and has blessed its visible governing body right up to this day.