overleden vader oor Engels

overleden vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

late father

naamwoord

Dit is een portret van mijn overleden vader.
This is a portrait of my late father.

voorbeelde

Desondanks had Gladys Stewart stelselmatig geweigerd het landgoed aan zijn overleden vader, Aristide, te verkopen.
Yet, Gladys Stewart had repeatedly refused to sell the property to his late father, Aristide.

Emilie mag dan alleen maar een nicht van mijn overleden vader zijn, ze is nog steeds familie.’
Emilie may only be a cousin of my late father’s, but she is still a member of my family.’

Zijn eigen litteken ging schuil onder zijn zware gouden ring, een erfenis van zijn overleden vader.
His own scar was not visible beneath the heavy gold ring, a legacy from his late father.

M'n moeder gaf m'n overleden vader elk jaar'n cadeau onder de kerstboom.
After my dad died, my mom would still get him a present every Christmas.

Ondanks het verdriet, ondanks zijn overleden vader in het bed dat voor hem stond, glimlachte Morgan.
Despite the pain, despite his dead father on the bed before him, Morgan smiled.

James Lowden was er niet bij geweest; hij had er alleen maar over gehoord van zijn overleden vader.
James Lowden had not been there; it was only the hearsay of his deceased father.

Denk daaraan als je zo fel kritiek uit op je vrekkige, ouderwetse en nu overleden vader.
Think of that when you so eagerly criticize your miserly, old-fashioned and now dead father.

Hij dacht aan zijn eigen overleden vader.
He thought of his own dead father.

Zijn overleden vader en zijn moeder.
His dead father and his mother.

Vanuit Krasnojarsk schreef hij twee brieven, die hij allebei naaar de vriend van zijn overleden vader stuurde.
From Krasnoyarsk, he wrote two letters and sent them both to his dead father’s friend.

De president-directeur, een goede vriend van Barbara’s overleden vader, dr.
The president, an old friend of Barbara’s deceased father, Dr.

In de andere bevatte de zakkende kist zijn overleden vader en was Miisi een kind.
In the other, the coffin being lowered held his father’s body and Miisi was a child.

Op zoek naar de waarheid over zijn eigen overleden vader.
In search of the truth about his own dead father.

Ik ben erg blij met de woorden die uw Keizer Constantijn... over mijn overleden vader heeft gesproken.
I am pleased with the beautiful words your emperor had said about my late father.

Mercy en haar overleden vader, de eerwaarde Underhill, hadden me goed op de hoogte gehouden.
Mercy and her late father the Reverend Underhill had kept me well informed.

‘Helaas, ik zal mijn overleden vader niet terugzien, tenzij...’ Tenzij wat?
“Alas, I shall not see my dead father again, unless ...” Unless what?

De jongen die Atomos werd genoemd, omdat zijn overleden vader iets voor kernreactoren produceerde.
The boy they called Atomos because his deceased father had manufactured something for nuclear reactors.

Oom Claude was de broer van Julians overleden vader.
Uncle Claude was the brother of Julian’s late father.

Hij is u minder genegen dan uw overleden vader, dat weet ik helaas!
He favors you less than he did your lost father, I know it well.

Hij heeft verteld over z'n overleden vader.
He opened up about his dead father.

Afgezien van hun postuur was de gelijkenis tussen William enhun overleden vader sprekend.
Even allowing for the difference in their builds, the resemblance between William and their late father was uncanny.

Op zondag stal Ronan de auto van zijn overleden vader.
On Sunday, Ronan stole his deceased father’s car.

‘Een vriend van mijn overleden vader.
'Friend of my late father, actually.

Ik heb mijn eigen dochter naar haar overleden vader laten kijken.
I made my own daughter go in and look at her dead father.

Je krijt de cel van de overleden vader Nikodim.
You may take the late Father Nikodim's cell.