overmeestert oor Engels

overmeestert

werkwoord

Soortgelyke frases

overmeesteren
best · master · overpower · prevail over · prevailover · quell · subjugate · submit · to overpower

voorbeelde

Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

50 florijnen voor de man die hem overmeestert.
50 florins to the man who takes him.

Rick overmeestert Negan, maar spaart zijn leven, omdat Carl dit niet zo gewild zou hebben.
Rick slits Negan's throat but has his life spared, just as Carl wanted.

Mijn maag keert zich eenmaal om wanneer de adrenaline de endorfine overmeestert en me vult met galmende zenuwkriebels.
My stomach does a single loop-de-loop as the adrenaline overwhelms the endorphins and fills me with the clangy-jitters.

De vrouw overmeestert hem, slaat hem in de boeien en vermoordt hem een paar uur later.’
The woman overpowers him, slaps on the cuffs, and kills him a couple of hours later.”

De ene soort zal uitsterven, wat als dan een andere soort ons overmeestert en het paradijs inneemt?
One species will die out, what if another species then overwhelms us and occupies the paradise?

Loop zolang je het licht hebt, zodat de duisternis je niet overmeestert.
Walk while you still have the light, so that darkness does not overpower you . . .

MANIAK IN HOTEL OVERMEESTERT ZES MAN.
A MANIAC IN A HOTEL OVERPOWERS HALF A DOZEN MEN.

De mouw van Wolts jek duwt tegen mijn ogen en slaap overmeestert me.
The sleeve of Walt's jacket presses against my eyes and sleep overwhelms me.

Maar de dagen worden warmer, en op het laatst komt er een dag die zo drukkend benauwd is dat de hitte hem overmeestert.
But the days grow warm, and at last comes a day, so close and airless, the heat overpowers him.

Overmeestert in uw zaak.
You're buried in your case.

Doch soms zooals nu, overmeestert me een of andere malaise, en dan is het donderen.
But sometimes, like now, some malaise or other takes hold of me, and then it doesn’t work at all.

Om de angst weg te werken die de werknemers thans overmeestert en die volledig begrijpelijk is gezien de totale ommekeer van de tot dusver geldende arbeidsomstandigheden (werktijden, werkplek, soepele arbeidsvormen (telewerken), wijziging van de vereiste basiscapaciteiten om een plaats te krijgen in het produktieproces, enz.) moet de nieuwe toestand ernstig worden bekeken.
The anxiety felt by workers, which is completely justified given the total breakdown of traditional certainties (hours and place of work, flexible working arrangements such as teleworking, changes in the basic skills needed in the production process, etc.) must be allayed by taking a serious approach to the new situation.

Hij overmeestert eerst George, en dan wil hij waar hij voor komt.
So, he takes control of george, Then goes after what he came here for.

Als een Candariaanse vuur- vleugel die zijn prooi overmeestert
Like a Candarian zap- wing ovetaking its prey

U blijft hier en op het juiste ogenblik overmeestert u hem.
You trail behind and knock him out when the time comes.

Uit het Boek van Mormon leren we dat de bedoeling van Christus’ lijden — de ultieme uiting van zijn liefde — het volgende was: ‘Het teweegbrengen van de innerlijke barmhartigheid, die de gerechtigheid overmeestert en de mensen de middelen verschaft waardoor zij geloof tot bekering kunnen hebben.
From the Book of Mormon we learn that the intent of Christ’s suffering—the ultimate manifestation of His love—was “to bring about the bowels of mercy, which overpowereth justice, and bringeth about means unto men that they may have faith unto repentance.

+ Loop zolang je het licht hebt, zodat de duisternis je niet overmeestert. Wie in de duisternis loopt, weet niet waar hij heen gaat.
+ Walk while you still have the light, so that darkness does not overpower you; whoever walks in the darkness does not know where he is going.

Terwijl Cherry en Dakota worden meegenomen door twee verkrachters, overmeestert de rest van de groep de bewakers en ze gaan vervolgens op zoek naar Muldoon.
As Cherry and Dakota are taken away by two soldiers, the others defeat the security guards.

Dat moet de manier zijn, hoe hij zijn slachtoffers overmeestert.
Well, it's gotta be how he overwhelms his victims.

Er is geen indicatie hoe hij hun overmeestert.
There's no indication of how he overwhelms them.

Het is de kleur die de kleur van leven, rood, overmeestert, vooral wanneer die veroudert.
It is the color that overcomes the color of life, Red, especially as it ages.

‘Maar je weet nu in ieder geval hoe hij de meisjes overmeestert,’ zei Davies nadenkend.
“But at least you know how he’s overpowering the girls,” Davies said thoughtfully.

Ook kunt u voorkomen dat Satan uw geest overmeestert, door de volgende wijze raad op te volgen: „Maakt dan mijn vreugde volkomen doordat gij gelijkgezind zijt en dezelfde liefde hebt, in ziel samengevoegd, het ene in gedachten houdend, niets doende uit twistgierigheid of uit egotisme, maar met ootmoedigheid des geestes de anderen superieur aan uzelf achtend.”
Another way you can foil Satan’s bid for your mind is by following this wise counsel: “Make my joy full in that you are of the same mind and have the same love, being joined together in soul, holding the one thought in mind, doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”