overspande oor Engels

overspande

werkwoord

Soortgelyke frases

overspannen
overstrain · overstrained · overstrung · overwrought · span · to traverse

voorbeelde

Ze passeerden een houten brug die een smal gedeelte van Tolly’s Nullah overspande.
They crossed a wooden bridge that spanned a narrow section of Tolly’s Nullah.

Het stond niet op de oever van de rivier, zoals het parlement, maar overspande het water als een brug.
It sat not on the banks of the river, like parliament, but over the river itself, spanning the water like a bridge.

Een carrière die de decennia overspande.
A career that spanned the ages.

Vijf oude, maar veel kabaal makende vrouwen weigerden om de smalle planken op te gaan die de diepe kloof overspanden.
Five old but vociferous women were refusing to venture out on to the narrow planks that crossed the deep gorge.

Zeven hoge boogbruggen overspanden de rivier die met haar meanderende loop het paleis omringde.
Seven high-arched bridges spanned the river that surrounded the palace with the loops of its meandering course.

Door het kleine raampje zag hij een metalen voetbrug die de bovenverdieping overspande.
Peering through the small window, he could see a metal walkway spanning the upper level of the warehouse.

Een smalle brug overspande het ravijn en het pad aan de andere kant verdween in de opening van weer een andere grot.
A narrow bridge spanned the gorge, and the pathway at the other side disappeared into the mouth of yet another cave.

Ravijnen en kloven werden met stevig metselwerk gevuld en hangbruggen met wol- of vezelkabels overspanden de bredere bergrivieren.
Ravines and chasms were filled with solid masonry and suspension bridges with wool or fibre cables crossed the wider mountain streams.

Pollini had een programma vol melancholie maar zonder drama samengesteld dat anderhalve eeuw overspande.
Pollini had put together a program spanning a century and a half, with a melancholy free of sentimentality.

De hele constructie overspande een behoorlijke afstand, bijna van de ene kant van de piazza naar de andere.
This contraption spanned a respectable distance, from one end of the piazza almost to the other.

Een hangbrug van touw en planken overspande een diepe kloof die vlak voor het plateau lag.
There was a rope-and-wood suspension bridge spanning a deep chasm just before the plateau.

De auto naderde de oprit van George Washington Bridge die met zijn glanzende lampen de Hudson overspande.
The car approached the on-ramp to the George Washington Bridge, its gleaming lights strung across the Hudson.

Gedurende de vroege jaren 80, was ik veel in Centraal Amerika, dat overspoeld werd door burgeroorlogen die de ideologische scheidslijn van de koude oorlog overspanden.
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.

De kabel overspande de weg in een hoek van 45 graden, dichterbij aan de linkerkant en verder weg aan de rechterkant.
The cable traversed the road at a forty-five-degree angle, closer on the left side, farther away on the right.

Het scheen Léonie toe dat er in de ernst van zijn stem er achter zijn woorden een wijsheid school die eeuwen overspande.
In the gravitas of his voice, it seemed to Léonie that behind his words lay a wisdom that spanned centuries.

Honderd meter achter het douanegebouwtje was een grote boog die de straat overspande en de grens markeerde.
A hundred yards beyond the customs house was a large arched structure spanning the road and defining the border.

Stootzakken, een net dat een open stuk overspande, een buis om doorheen te kruipen... nog meer glijbanen en klimtouwen.
Punch-bags, a net across a yawning gap, a cylinder to crawl through ... more slides and climbing-ropes.

Dit was een technisch verhaal dat twee continenten overspande en een jaar werk.
Now here was a technical story, spanning two continents and a year's work.

Groepjes twinkelende sterren overspanden het inktzwarte gordijn alsof er handenvol diamanten in de lucht waren gegooid.
Clusters of twinkling stars spanned the inky curtain as if God himself had flung handfuls of diamonds into the sky.

Twee bruggen, de ene links van hem en de andere rechts, overspanden de rivier.
Two bridges, one to his right and the other to the left, spanned the river.

Maar nu waren de stroompjes zo smal geworden dat de slee ze overspande, en dergelijke oponthouden kwamen niet meer voor.
Now, however, the streams had become so narrow that the sled actually bridged them and no such delays occurred.

Even ten oosten van Gallup werkten spoorwegarbeiders aan een brug die een diep ravijn overspande.
Just east of Gallup, railroad men were repairing a bridge that spanned a deep ravine.

Hij stond op een toegangsweg naar een van die prachtige bruggen die hij eerder had gezien, die de rivier overspanden.
He stood on the approaches to one of the marvellous bridges he had seen rearing over the river.

Toen wij op de houten brug waren, die de spleet overspande, ontmoetten wij een paar van de arbeiders op weg naar huis.
As we crossed the wooden bridge that spanned the cutting, we met some of the men starting home.

Ze hadden de bocht in de rivier bereikt en liepen voorbij de P+R, waar een brug de Androscoggin overspande.
They had reached the turn of the river past the park-and-ride, where the bridge stretched over the Androscoggin River.