overspannen oor Engels

overspannen

adjektief, werkwoord, deeltjie

ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

span

verb noun

De brug die je daar ziet, overspant de geul die de vloed uitsneed.
The bridge we see behind me spans the channel that was cut by the flood event.

overwrought

adjektief

Je bent zo grof omdat je overspannen bent.
I excuse your rudeness on the grounds that you are justifiably overwrought.

overstrain

verb noun

te sterk gespannen

Virginia, zorg goed dat je jezelf niet overspant, je brein vermoeit.
Virginia, you know you must take great care not to overstrain yourself, to tire out your brain.

to traverse · overstrained · overstrung

voorbeelde

Hun lichamen rusten in kisten, in sarcofagen, onder overspanningen van ruwe stenen, overal onder de aarde.
Their bodies repose in caskets, in sarcophagi, beneath arches of rude stone, everywhere under the earth.

De eerste adviezen richten zich op acceptatie van de overspanning en bewuste afwisseling van enerzijds rust, ontspanning en afleiding, en anderzijds het in kaart brengen en aanpakken van de problemen.
In the first instance, the patient should be encouraged to accept that he/she has had a nervous breakdown and to alternate periods of rest, relaxation, and other activities on the one hand, with assessing and tackling the problems on the other.

Veel moeders van nu zeggen dat ze door het gegoochel met de stress op het werk en de verantwoordelijkheden thuis overwerkt, overspannen en onderbetaald zijn.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

Hij stond nu alleen onder de tweede overspanning: alle anderen waren buiten de gevarenzone.
He was alone in the middle of the second bay: everyone else was around the edges of the danger zone.

Hij zag er echter moe uit, overspannen, zoals alle anderen in het vertrek.
He looked tired, though, overextended, as did everyone else in the room.

Ze leek overspannen, alsof ze de hele weg vanaf het parkeerterrein had gerend.
She seemed exhausted, as if she’d run the whole way from the car park.

Hij had het idee dat de Amerikaan emotioneel overspannen was.
He felt the American was emotionally overwrought.

Binnen een paar minuten sliep het overspannen meisje.
Within minutes the overwrought girl was asleep.

Nadat ik de femurkanaal klaar heb zullen we de fibula integreren in een constructie om het defect te overspannen.
All right, after I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect.

Overspannen.
Overworked.

‘Ik weet wel dat je me haat,’ zei hij nog eens, ‘maar op het ogenblik ben je moe en overspannen.’
'I know you hate me,' he said again, 'but at the moment you're overwrought and tired.'

OVC = overspanningscoëfficiënt („emissiefactor”) uitgedrukt in kg CF4 per ton geproduceerd aluminium per mV overspanning;
OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;

Beveiligingstoestellen tegen overspanning bij netfrequentie (POP) voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

Ze was alleen overspannen, maar wie zou dat niet zijn?
She was only overwrought, as who would not be?

In zijn overspannen geestestoestand vloog hij zondag naar Charleston, op 2 mei dus.
In his own overwrought state of mind, he flew south to Charleston on Sunday, May 2nd.

Elke spleet die smaller was dan tien meter hoefde echter niet met een touw overspannen te worden.
Any gap less than ten meters wide, however, did not rate a rope bridge.

Mijn overspannen libido moet maar een koude douche nemen.
My overeager libido is just going to have to take a cold shower.

37) Er mogen geen overspannen eisen worden gesteld aan een dergelijke technische keuze, daar vele productieprocessen de parallelle productie van producten meebrengen, die voor de producenten niet alle even aantrekkelijk zijn, maar alle in het kader van een zo goed mogelijk geïntegreerde en doeltreffende productie worden beoogd.
(37) The requirements relating to such a technical choice should not be too high since many production processes give rise to the parallel production of products, which are not all equally attractive for producers, but are nevertheless wanted in the context of a production process which is as integrated and efficient as possible.

Het overspannen van de Deense Grote Belt
Spanning Denmark’s Great Belt

Instrumenten voor het op afstand analyseren en besturen, apparatuur voor bescherming tegen overspanning door blikseminslagen
Remote analysis and control instruments, voltage surge protectors to protect against lightning strokes

Onderhoudsprocedures mogen niet leiden tot verslechtering van beveiligingsmaatregelen zoals continuïteit van de retourstroomcircuits, beperking van overspanningen en detectie van kortsluitingen
Maintenance procedures should not downgrade safety provisions such as continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits

Of misschien komen ze niet eens deze kant op en reageren wij overspannen.’
Or maybe they’re not even coming this way, and we’re all just overreacting.”

HARMONISCHE KARAKTERISTIEKEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE OVERSPANNINGEN OP DE RIJDRAAD
HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

2) Met het oog op de compatibiliteit van de elektrische systemen moeten de harmonische overspanningen beneden de kritieke waarden uit voorschrift 10.4 van EN 50388:2012 blijven.
(2) In order to achieve electrical system compatibility, harmonic overvoltages shall be limited below critical values according to EN 50388:2012, clause 10.4.

De lampvoet moet zo vast zijn verbonden met de ballon, dat de gloeilamp na een honderd-urig bedrijf en een overspanning van 10 % een gelijkmatige draaiing met een daarbij optredend koppel van 25 kg/cm zonder veranderingen en schade verdraagt.
The cap of the filament lamp shall be strong and solidly attached to the bulk so that after operating for 100 hours at an excess voltage of 10 % it withstands uniform rotation with a moment of 25 kgcm.