overspel plegen oor Engels

overspel plegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commit adultery

werkwoord

As a married person, to have sex with a person other than the spouse.

Milly wilde geen overspel plegen en ik heb haar nooit verraden.
Milly would never in a million years commit adultery.

misconduct

verb noun

to commit adultery

werkwoord

Geen van beiden is derhalve vrij om te hertrouwen, want te hertrouwen zou betekenen dat zij overspel plegen.
Thus neither one is free to remarry, for to remarry would mean to commit adultery.

commitadultery

voorbeelde

* Wie in hun hart overspel plegen, zullen de Geest niet hebben, LV 63:16.
* If any commit adultery in their hearts, they shall not have the Spirit, D&C 63:16.

U zult geen overspel plegen, maar ik zal uw vrouwen bevruchten met illegale dromen.
You shall not commit adultery, but I will impregnate your women with illegitimate dreams.

22 Je zegt ‘pleeg geen overspel’,+ maar pleeg jij overspel?
22 You, the one saying, “Do not commit adultery,”+ do you commit adultery?

" Gij zult geen overspel plegen. "
" Thou shall not commit adultery. "

God gebiedt: „Gij moogt geen overspel plegen.”
God commands: “You must not commit adultery.”

Gods Wet voor Israël luidde: „Gij moogt geen overspel plegen” (Exodus 20:14).
God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”

Hij was toegewijd aan zijn vrouw, en overspel plegen lag niet in zijn aard, zelfs niet in gedachten.
He’d been married, committed to his wife, and it wasn’t in his nature to cheat either physically or mentally.

" Gij zult overspel plegen. "
" Thou shalt commit adultery. "

14 Vervolgens zei Jezus: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’
14 Jesus next said: “You heard that it was said, ‘You must not commit adultery.’

„Gij moogt geen overspel plegen.”
“You must not commit adultery.”

Milly wilde geen overspel plegen en ik heb haar nooit verraden.
Milly would never in a million years commit adultery.

Ja, alleen die twee bleven over... en nu konden ze een paar maanden naar hartenlust overspel plegen.
Yes, just the two of them left—and now they could fornicate for a few months to their hearts' content.

Luister bijvoorbeeld naar wat Jezus zei: ‘Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: “Gij moogt geen overspel plegen.”
Listen to what Jesus said: “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’

" Gij zult geen overspel plegen. "
Thou shalt not commit adultery.

Welk opvallende voorbeeld is er dat de sekten der christenheid geestelijk overspel plegen met afgoden?
What outstanding modern instance is there of the committing of spiritual adultery with idols by the sects of Christendom?

+ 11 Want hij die gezegd heeft: „Gij moogt geen overspel plegen”,+ heeft ook gezegd: „Gij moogt niet moorden.”
+ 11 For he who said: “You must not commit adultery,”+ said also: “You must not murder.”

1 4,66 maal overspel plegen.
Fourteen and two-thirds.

Een vrouw wil overspel plegen.
A woman wants to commit adultery.

▪ Gij zult geen overspel plegen.
▪ “You shall not commit adultery.

Jezus zei: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’
Jesus stated: “You heard that it was said, ‘You must not commit adultery.’

Hij zei tegen de menigte: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’
He told the crowd: “You heard that it was said, ‘You must not commit adultery.’

Hun versie luidde: „Gij zult overspel plegen.”
Their version read: “Thou shalt commit adultery.”

Je kunt niet roepen dat de koning en zijn vrouw overspel plegen, zonder reacties te verwachten.
You can’t shout that the king and his wife are adulterers without expecting repercussions.

Gij moogt geen overspel plegen.
You must not commit adultery.

„Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’
“You heard that it was said, ‘You must not commit adultery.’