overspoel oor Engels

overspoel

werkwoord

Soortgelyke frases

overspoeld
awash · flooded · overflowed

overspoelen
drown · to flood · to wash over

voorbeelde

Overspoel de markt met 1000 kopieën en de prijs daalt.
Flood the market with 1,000 copies, and the price would plummet.

De recente crisis in Noord-Afrika heeft geleid tot een ware exodus van vluchtelingen uit de oorlogsgebieden die nu met duizenden tegelijk de Europese zuidkust overspoelen.
The recent crisis in North Africa has led to a veritable exodus of people fleeing the war zone, with thousands now flooding into the southern coastal areas of Europe.

Maar we willen jullie niet overspoelen of te zwaar belasten.
But we don’t want to overload or overtax you.

O god, Karif... Hij onderdrukte het verdriet en de spijt die hem na die gedachte dreigde te overspoelen.
God, Karif... He blocked the wave of sorrow and regret that thought brought.

Zij is nu thuis en ik loop naar mijn eigen huis, maar ze vult mijn zintuigen en de herinneringen overspoelen me.
She’s at her house and I’m walking home, but she fills my senses, and the memories come flooding back.

Om de linkerflank in te nemen... moeten er genoeg landen om de Atlantische Muur te overspoelen.
To take the left flank we need to land enough men to swamp Hitler's Atlantic wall.

‘We zullen het land overspoelen met angst!’
‘We will flood the land with terror!’

Ze zou de academische kaart spelen en hem overspoelen met speculatieve analyses.
Play the academic card and drown him in speculative analysis.

Om te voorkomen dat dit kwikoverschot de mondiale grondstoffenmarkt voor kwik zou overspoelen, werd in oktober 2006 een voorstel voor een verordening goedgekeurd die de export van metallisch kwik met ingang van 1 juli 2011 verbiedt.
To prevent this surplus mercury from flooding the world mercury commodity market, a proposal for a Regulation banning exports of metallic mercury by July 1, 2011, was adopted in October 2006.

De kracht van de Eeuwige Boom is in ons, en met die kracht zullen wij dit koninkrijk Brittannië overspoelen.
The power of the Eternal One is in us, and with it, we will engulf this kingdom of Britain.

Onderdelen die een systeem als G-Tech kunnen overspoelen met genoeg frequenties om de blokkades te omzeilen.
Components that could flood a system like G-Tech with enough alternating frequencies to bypass the jammers.

Het Raadgevend Comité vreest dat de door de president aangekondigde maatregelen ertoe zullen leiden dat de hoeveelheden die niet meer in de VS kunnen worden afgezet, de wereldmarkt zullen overspoelen en de internationale handelsbetrekkingen duurzaam zullen verstoren.
The Consultative Committee sees a risk that, as a result of the measures just announced by the President, steel which can no longer be sold in the USA will flood the rest of the world market and cause lasting disruption to international trade relations.

Zou een golf zwart water onverwachts de ruimte waarin ik me bevond kunnen overspoelen?
Might a surge of black water suddenly engulf the space I was in?

Maar het is de moeite waard om vol te houden zolang het niet overspoelend en storend wordt.’
But worth keeping at it as long as it isn’t overwhelming and interfering.”

We overspoelen het Four Seasons en gaan met z’n allen naar Campagnola.
We invade the Four Seasons and colonize Campagnola.

Hij weet, dat als we dat doen Russische mensen de wereld overspoelen en hem veroveren, zonder wapens.
He knows that if we do it invade the Russian people world and conquer it without weapons.

‘De Schemering,’ leg ik verder uit, ‘zou de Kapel dan overspoelen en vernietigen.
“Dusk,” I explain further, “would then flood the Chapel, and destroy it.

'Richt je blik op Vrouwe Maan en laat haar helderheid je zintuigen overspoelen!'
‘Raise your eyes to the lady moon and allow her brightness to flood your senses!’

Ik ben ervan overtuigd dat het noch ons noch Iran goed doet, als, bijvoorbeeld, tonnen illegale Afghaanse drugs Europa overspoelen.
I am convinced that it benefits neither us nor Iran if, for example, tonnes of Afghan illegal drugs flood Europe.

‘Is vijftien kilo genoeg om de markt te overspoelen?’
“Would fifteen kilos be enough to flood the market?”

Ze zullen dit fort overspoelen gelijk water over rotsen.
They will break upon this fortress like water on rock.

De beelden en herinneringen overspoelen mijn bewustzijn alsof er sluizen zijn geopend.
The images and memories start inundating my mind like the floodgates have just been lifted.

Een vloedgolf van historische proporties zou de hele wereld overspoelen.
A flood of historic proportions would engulf the world.

Darby. Is dat jouw tijdelijke probleem, het hier overspoelen met crank?
That your temporary problem, flooding the mill with crank?

Met een denial of service aanval wordt geprobeerd webservers of internet service providers (ISP's) te overspoelen met automatisch verstuurde berichten.
Denial of service attacks attempt to overload web servers or Internet Service Providers (ISPs) with automatically generated messages.