overspelig kind oor Engels

overspelig kind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extramarital child

voorbeelde

Een overspelig kind a matre is een kind dat verwekt werd door overspel van zijn moeder.
Her desires to become an adult are realized by a Loose Soul who had possessed her mother.

Na Hosea een kind gebaard te hebben, baarde Gomer klaarblijkelijk twee in overspel verwekte kinderen.
After bearing one child to Hosea, Gomer evidently bore two children in adultery.

Niettemin bepaalde God dat zijn uit overspel geboren kind zou sterven!
Nevertheless, God decreed that the child of his adultery would die!

Tovenaars, elfen, magie, culten, wonderen, moord en overspel: de kinderen waren er helemaal van in de ban.
Wizards, fairies, magic, cults, miracles, murder, and adultery: The children were mesmerized by it all.

‘Emma, je kind is ontvangen in overspel en...’ ‘Dit kind is volkomen onschuldig.
“Emma, your child has been conceived in adultery and—” “This child I’m carrying is innocent of any wrongdoing.

Misschien is ze ongehuwd en voelt ze zich emotioneel niet opgewassen tegen het opvoeden en grootbrengen van een uit overspel geboren kind.
Perhaps she is unmarried and feels emotionally incapable of bearing and rearing a child conceived out of wedlock.

David was diep getroffen en had berouw (Ps 51), maar het uit overspel geboren kind, dat niet met name wordt genoemd, stierf.
In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

Die Kanaänieten waren walgelijk geworden doordat zij zich aan bloedschande en seksuele onreinheid schuldig maakten, overspel pleegden, kinderen offerden en homoseksualiteit en bestialiteit bedreven.
Those Canaanites had become disgusting in their practices of incest, sexual uncleanness, adultery, sacrificing of children, homosexuality and bestiality.

Hoererij scheidt iemand van Jehovah en de gemeente, en overspel kan kinderen wreed van hun ouders scheiden en de onschuldige van zijn of haar huwelijkspartner.
Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.

De meesten worstelden met de gebruikelijke dingen – de komst van kinderen, overspel, financiële problemen.
Most were struggling with the usual things—the arrival of children, an affair, a downturn in financial fortunes.

Een overspelige del zonder kinderen?
What, an adulterous bitch who forgot to have kids?

De studie zegt dat het percentage verkrachtingen, overspel, onwettige kinderen, zelfs druggebruik, prostitutie in landen waar vrouwen rijden, hoger is dan in landen waar vrouwen niet rijden.
And the study states, the percentage of rape, adultery, illegitimate children, even drug abuse, prostitution in countries where women drive is higher than countries where women don't drive.

Het leidde tot de dood van hun in overspel verwekte kind en van Bathseba’s echtgenoot, die beiden onschuldig waren (2 Samuël 11:1-27; 12:15-18).
(2 Samuel 11:1-27; 12:15-18) Or think of the apostle Paul, who openly confessed: “For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

Het uit overspel geboren kind dat door Bathseba ter wereld werd gebracht, stierf al heel gauw, ofschoon David zeven dagen om het zieke kind gevast en gerouwd had (2Sa 12:15-23).
The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

Iedereen zou weten dat dit kind in overspel was verwekt.
Everyone was going to know this child was conceived in adultery.

Nee, hij is overspelig en heeft een kind van jouw voormalige minnares.
No, he's an adulterer, with a child by your former mistress.

Ik ging terug naar m'n overspelige vrouw en de kinderen.
So I went back to my cheating wife and two illegitimate kids.

Overspelige, jullie hadden onwettige kinderen.
You committed adultery and fathered illegitimate children!

De koningsdochter die wraak nam op haar overspelige man door hun kinderen te vermoorden.’
The daughter of a king, she avenged her husband’s betrayal by killing their children.”

Zo’n auto is puur voor overspelige klootzakken die hun kinderen om het weekeinde en een keertje in de week zien.
It’s for cheating bastards who only get their kids every other weekend and once during the week.

Dat zullen zeker de eventuele kinderen zijn, want indien overspel uitloopt op echtscheiding, betalen de kinderen, die snakken naar de geborgenheid van een verenigd gezin, wellicht de zwaarste tol.
It will certainly be the children, if there are any, for if adultery results in divorce, the children, who desire the security of a united family, may pay the highest price.

Overspel verscheurt gezinnen en berooft kinderen van de zorg die zij nodig hebben.
Adultery breaks up families, deprives children of care.

kinderen van een overspelig persoon en een prostituee:
You children of an adulterer and a prostitute:

Hij pleegde overspel met vele vrouwen wier kinderen hij ten doop had gehouden, en vermoordde hun mannen.
He committed adultery with many women whose children he had held at baptism, and murdered their husbands.