overspoelde oor Engels

overspoelde

werkwoord

Soortgelyke frases

overspoeld
awash · flooded · overflowed

overspoelen
drown · to flood · to wash over

voorbeelde

Een warme gloed van genoegen, louter om haar fysieke aanwezigheid, overspoelde Brunetti.
A warm flush of contentment at her mere physical presence flooded Brunetti.

De destijds verrichte boringen hebben een bodemverzakking van 3,5 meter teweeggebracht, waardoor het gevaar bestaat dat het terrein door de aangrenzende wateren wordt overspoeld.
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.

De markt in nogal overspoeld met'vermiste meisjes'op het moment.
The market's pretty flooded with " gone girls " right now.

Nee, onze kinderen worden nog steeds overspoeld met grote reclameborden en tijdschriftadvertenties.
No. our children are still being bombarded by large hoardings and magazine adverts.

De dageraad overspoelde de vallei.
The dawn had washed over the valley.

Ik zie... majesteit.° Een stortvloed van emoties overspoelde Quath.
I see... majesty.> A torrent of emotion burst upon Quath.

Eerlijk gezegd klopte het hart me in de keel toen ik Jack zag en werd ik overspoeld door droefheid.
In truth, my heart beat against my chest at the very sight of Jack & a sadness gripped me.

‘Wat doe ik als ik overspoeld raak ?’
“What do I do if I get flooded?”

‘En probeer er in de tussentijd voor te zorgen dat Maxie een beetje uitrust voordat ze weer overspoeld worden.’
“In the meantime, see if you can get Maxie to rest a bit before the next surge.”

Graeme wist precies wanneer de climax haar overspoelde.
Graeme knew the precise instant when her climax washed over her.

Het was een afschuwelijk gevoel, alsof ik door een ijzig koude watergolf werd overspoeld.
It was an awful feeling, as if I have been hit by a freezing seawave.

Een golf van opwinding overspoelde zijn zorgen om Hudnutt.
A wave of excitement swept away his concern regarding the Hudnutt affair.

Hij hoorde iets en keek hoopvol op, maar werd overspoeld door teleurstelling toen hij zag dat het Madeleine maar was.
Hearing a noise, he looked up hopefully but he was flooded with disappointment when he realised it was only Madeleine.

Scherp gerande foltergolven cumuleerden in intensiteit tot zijn lichaam schokte en zijn brein overspoeld werd.
Sharp-edged waves of agony climaxed in intensity until his body convulsed and his mind was awash.

Maar het gebaar van erkentelijkheid van zijn vader werd spoedig overspoeld door de liefde die hij Conor toonde.
But his daddys gesture of recognition was soon submerged by the love he showed for Conor.

Je hebt daar een rotsplateau en een keienstrandje die maar twee keer per jaar door water worden overspoeld.
There's a shelf of rock and a shingle beach which only gets covered twice a year.

Rond oktober 2007 werden videosites zoals YouTube overspoeld met video's van personen die de video voor het eerst zagen.
Around mid-October 2007, video-sharing sites including YouTube were flooded with videos of the reactions of first-time viewers.

De plons veroorzaakte een golf die Maria overspoelde en de onderste vijftien centimeter van Meredith’ jurk doorweekte.
The splash caused a wave to engulf Maria and soak the bottom six inches of Meredith’s dress.

„Jehovah’s Getuigen hebben de aarde letterlijk met hun getuigeniswerk overspoeld. . . .
“Jehovah’s Witnesses have literally covered the earth with their witnessing. . . .

Een golf van schuldgevoel overspoelde haar en vergalde haar plezier in het sexy uitzicht.
A pang of guilt dampened her pleasure at the sexy view.

Barrett en James Fox - en die werden algauw overspoeld met telefoontjes.
Barrett, and James Fox — and they were soon overwhelmed with the number of calls.

Hij ging gewoon door met zijn tedere kwelling en veroorzaakte zo een storm van erotisch verlangen die haar overspoelde.
He just continued his gentle torment, causing an onslaught of erotic need that swept over her.

Voorspellingen dat de EU‐suikermarkt door ACS/MOL-suiker zou worden overspoeld, bleken onrealistisch en het vooruitzicht was dat de invoer uit ACS-staten en MOL ontoereikend zou zijn om de kloof tussen de in de EU (binnen de quota) geproduceerde suiker en de vraag naar suiker in de EU te overbruggen.
Previous expectations that the EU sugar market may be flooded by ACP/LDC sugar showed not to be realistic, and the prospect was that imports from the ACP and LDC countries would not be able to cover the gap between EU (in quota) production and demand.

OPNIEUW worden de media overspoeld met sombere berichten.
AGAIN the grim reports fill the media.

Tariq had moeite om niet overspoeld te worden door Burris’ stekelige energie.
Tariq struggled not to be overwhelmed by Burris’s spiky energy.