overspelige man oor Engels

overspelige man

Een persoon die overspel pleegt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adulterer

naamwoord

Een persoon die overspel pleegt.

A person who commits adultery.

Zoals hij met de vrouw deed, moest hij ook met de overspelige man doen.
As he did to the wife, he was required to do also to the adulterous man.

voorbeelde

Ze wil haar overspelige man betrappen.
She wants her adulterous husband caught.

Haar overspelige man hield het met andere vrouwen.
Her adulterous husband ran with other women.

Het staat in het Handboek voor de overspelige man, wist je dat niet?’
It’s in the Married Man’s Affair Handbook, didn’t you know?”

Een overspelig man en een moordenaar.
An adulterer and murderer.

‘Zelfs niet in Greta, die jammert om haar pasgeboren baby en haar overspelige man wil straffen?’
‘Not even Greta, wailing for her newborn baby, wanting to punish her cheating husband?’

Waren al die tranen van haar eigenlijk vreugdetranen omdat haar overspelige man was betrapt?
Were some of those tears actually tears of joy because her two-timing husband had been caught?

Zoals hij met de vrouw deed, moest hij ook met de overspelige man doen.
As he did to the wife, he was required to do also to the adulterous man.

Ik mag niet omgaan met Tyra en wel in huis zitten met een overspelige man.
Okay, so I'm not allowed to hang out with Tyra, but a known adulterer, I'm allowed to spend the night alone with, in my own home?

‘Heeft zij ook de penis van een overspelige man gekregen?
“Did she get an adulterer’s penis?

De enige vrouw die een overspelige man verdiende, was een overspelige vrouw.
The only woman who deserved a philandering husband was a philandering wife.

Nou, 1-0 voor de overspelige man.
Well, score one for cheating husbands.

Jij vermoord de overspelige man, en laat die andere vrouw er voor opdraaien.
You kill the cheating husband, frame the other wife.

Hij lijkt in een zeer levendig gesprek verwikkeld met een overspelige man.
He seems to be in a very animated conversation with an adulterer.

Geen saaie weken meer in Bretagne of Cornwall met haar overspelige man.
No more bored weeks in Brittany or Cornwall with her philandering husband.

De koningsdochter die wraak nam op haar overspelige man door hun kinderen te vermoorden.’
The daughter of a king, she avenged her husband’s betrayal by killing their children.”

De eerste betrof een overspelige man, de tweede een overspelige vrouw.
The first was a cheating husband, the second a cheating wife.

Mijn vader was, toen hij jonger was en het in de hand kon houden, volgens eigen zeggen, een overspelige man.
MY FATHER, WHEN YOUNGER AND COULD MANAGE IT, WAS, BY HIS OWN ACCOUNTS, A PROMISCUOUS MAN.

In veel gemeenschappen zijn er vrouwen voor wie nauwelijks de keus openstaat om weg te gaan bij een overspelige man die geen berouw heeft.
In many communities, there are wives who have little option but to remain with an unrepentant adulterous husband.

Dat betekent overspel, en een man die één keer overspel pleegt, zal dat weer doen.'
That means adultery, and a man who'll commit it once will commit it again.'

spreekt met name zijn veroordeling uit over de selectieve rechtspraak van de islamitische rechtbank van Noord-Nigeria, die mevrouw Safiya Hussaini-Tungar-Tudu heeft veroordeeld tot de doodstraf door steniging nadat zij schuldig was bevonden aan overspel, terwijl een overspelige man is vrijgesproken;
Condemns in particular the northern Nigerian Islamic court's selective justice that sentenced Ms Safiya Hussaini-Tungar-Tudu to death by stoning after finding her guilty of adultery, while the male adulterer was acquitted;

In dat huis daar had mijn man overspel gepleegd met de vrouw van de tandarts.
In that one, my husband had had the affair with a dentist’s wife.

Ja, ondanks uw overspel met mijn man geloof ik dat u een goede vrouw bent.
Aye, despite your adultery with my husband, I do believe you to be a good woman.

Droevig genoeg heeft dit er soms toe bijgedragen dat een man overspel heeft gepleegd.
Sad to say, at times this has contributed to a husband’s committing adultery.

Wist ze dat haar man overspel had gepleegd, dat haar beste vriendin haar bedrogen had?
Did she even suspect her husband’s infidelity or her best friend’s utter betrayal?

Luitenant Sandra Gilbert wordt verdacht... van overspel met een man in dienst.
First Lieutenant Sandra Gilbert is suspected of committing adultery with an enlisted man.