oververhitting oor Engels

oververhitting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overheating

naamwoord

Dit zou tevens elk gevaar van oververhitting helpen voorkomen.
This would also help to prevent any risk of overheating.

voorbeelde

De ziekte van de patiënt ging verder dan een oververhit libido.
But, the report went on, the patient’s sickness went beyond that of an overheated libido.

Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

Flexibele onderdelen die klaarblijkelijk oververhit raken door deze versnelde testprocedure, mogen tijdens de test worden vervangen.
Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.

De octopus in mijn maag staat op het punt om te sterven door oververhitting.
The octopus in my stomach is about to die from heat exhaustion.

'Ze zullen oververhit worden en binnen vijf minuten verbranden,' brulde de piloot terug.
‘They will overheat and burn out in five minutes,’ the pilot bellowed back.

Daar komt bij dat er aanzienlijke warmte achteraf ontstaat, waardoor de meeste reactortypes na uitschakeling van de reactor nog geruime tijd intensief gekoeld moeten worden om oververhitting van de bekleding te vermijden.
Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.

Vaststellen van de fase (vloeibaar, gasvormig) en toestand (onderkoeld, verzadigd of oververhit) van het koelmiddel vóór het vullen, om de correcte vulmethode en het correcte vulvolume te garanderen.
Identify refrigerant state (liquid, vapour) and condition (subcooled, saturated or superheated) prior to charging, to ensure correct method and volume of charge.

Zijn huid is warm en zacht, maar niet oververhit.
His skin is warm and soft, yet not too hot.

Dan bestaat het gevaar dat de bom zichzelf oververhit en vroegtijdig uit elkaar valt.’
There’s a danger of the bomb overheating and going off prematurely.’

Wanneer een verbrandingsluchtventilator is ingebouwd, wordt voorzien in de vertraagde uitschakeling daarvan, ook bij oververhitting of onderbreking van de brandstoftoevoer
If a combustion air blower is fitted a delayed shut-off must be provided even in the event of overheating and in the event of interruption of the fuel supply

Ik denk dat hij ze ergens heeft verstopt voordat de auto oververhit raakte.’
I’m thinking he must’ve already delivered it somewhere, before the truck overheated.”

De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat elk risico van brand of oververhitting, veroorzaakt door de machine zelf of door gassen, vloeistoffen, stofdeeltjes, dampen en andere door de machine geproduceerde of gebruikte stoffen, wordt vermeden
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of fire or overheating posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery

Deze vereiste om geperforeerde recipiënten te gebruiken is bedoeld om gisting en oververhitting van olijven te voorkomen, die nadelig zouden zijn voor de kwaliteit van de olijfolie.
The aim of this requirement to use perforated containers is to avoid fermentation and overheating of the olives, which would be detrimental to the quality of the olive oil.

Nee, de kern raakt oververhit, omdat het systeem probeert teveel informatie te verwerken.
Well, no, the core's overheating because the system is trying to process too much information.

de risico's verbonden aan het gebruik van energiebronnen; bij het gebruik van elektriciteit dient bijzondere aandacht te worden besteed aan isolatie, lekstromen en oververhitting van de hulpmiddelen;
risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices,

Als de klimaatverandering niet tot stoppen wordt gebracht of in ieder geval wordt beperkt, zullen de armste landen en de armste bevolkingen het eerst verzengd worden door onze snel oververhit rakende aarde.
If climate change is not halted or at least limited, the poorest countries and the poorest people will be the first to be burnt by our fast overheating planet.

b) de ventilatie voldoende is om oververhitting te voorkomen en, indien nodig in combinatie met verwarmingssystemen, vocht te verwijderen;
(b) ventilation is sufficient to avoid overheating and, where necessary in combination with heating systems, to remove moisture;

De lamp is misschien oververhit
Yo, turn it off-- the bulb might have got too hot

Zijn stem is een diep gerommel dat mijn huid in kippenvel doet uitbarsten, zelfs als het voelt alsof ik oververhit ben.
His voice is a deep rumble that has my skin breaking out in goose bumps, even as it feels like I’m over-heating.

Turbine 1 is oververhit.
Have shutdown temperature in turbine one.

Haar armsensoren raakten oververhit, net als bij Pentecost het geval was geweest.
Her arm sensors were beginning to overheat, just like Pentecost’s already had.

Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren; ketels voor oververhit water
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers

Flexibele onderdelen die klaarblijkelijk oververhit raken door deze versnelde testprocedure, mogen gedurende de test worden vervangen.
Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.

Ze voelde zich oververhit door het bezoek aan Rosedale.
She felt overheated by her excursion to Rosedale.

Deze drukapparatuur dient zodanig te worden berekend, ontworpen en gebouwd dat de risico's op aanmerkelijk verminderde sterkte wegens oververhitting minimaal zijn.
This pressure equipment must be calculated, designed and constructed so as to minimize risks of a significant loss of containment from overheating.