overviel oor Engels

overviel

werkwoord

Soortgelyke frases

gewapende overval
armed robbery

overval
heist · raid · robbery

overval met geweld
stickup

overvallen
assault · attack · go for · mug · overtake · raid · to assault · to hold up · to raid · to rob · to surprise · waylay

voorbeelde

Riker overviel je die avond, maar je zou het nooit met een mes tegen hem op durven nemen.
Riker caught you by surprise that night, but you'd never go up against him with a knife.

Zij en haar partner overvielen ons.
Her and her partner ambushed us.

Een bijna onweerstaanbare drang om in het bed te kruipen overviel Marcus zo abrupt dat hij snikte.
An almost irresistible urge to crawl into bed with him overcame Marcus so suddenly that he gasped for breath.

Je zou toch teleurgesteld zijn als ik je plots overviel.
You'd have kind of disappointed me if I'd got the drop on you.

Zeitman worstelde met zijn revolver, maar een zonderlinge verlamming overviel hem.
Zeitman struggled with his vaze, but a strange paralysis affected him.

De duisternis waaraan ik was ontsnapt, overviel me opnieuw.
The darkness from which I had fled engulfed me again.

M'n vrienden overvielen die drankzaak.
I was out with some friends and they held up a liquor store.

De verantwoordelijkheid overviel hen.
Responsibility kicked at them.

Later, toen het hoopje begon te doven, overviel me een vreemde kalmte.
Later as the little heap began to fizzle out a strange calm overcame me.

Ze overviel hem hier een beetje mee, zoals ook de bedoeling was.
This threw him a bit, as it was meant to.

44 „En na drie en een halve dag voer levensgeest van God in hen, en zij gingen op hun voeten staan, en grote vrees overviel degenen die hen aanschouwden.
44 “And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

Ze overviel drankwinkels en tankstations rond het Middenwesten.
She was robbing liquor stores and gas stations all over the Midwest.

Toen zag hij de parasol, en schaamte overviel hem toen hij zich herinnerde waarom ze hem had laten vallen.
Then he noticed the parasol and flushed with shame as he remembered why she had dropped it.

Maar vlak voor het startsein overviel haar een angstwekkende kalmte, een zoete onverschilligheid.
But then, right before the starting signal, there was a dreadful stillness, a sweet indifference.

Dikwijls overviel de slaap hem ineens, Jim was zo vaak moe, en dan zakte hij tegen haar schouder aan.
Often, sleep would overcome him – Jim was tired so often – and he’d slump against her shoulder.

Geuren overvielen hem - walgelijke geuren.
Odors assailed him - disgusting odors.

Nadat de Carthagers de rivier Chrysas hadden bereikt en er hun kamp hadden opgeslagen, overvielen de Sicelen de Carthaagse bevoorradingslijnen waardoor ze een voedseltekort veroorzaakten, terwijl de Griekse soldaten tegen Dionysius rebelleerden en deserteerden uit het leger toen hij een veldslag wilde vermijden.
After the Carthaginians reached and encamped near the river Chrysas, the Sicels harassed the Carthaginian supply lines causing a supply shortage, while the Greek soldiers rebelled and deserted Dionysius when he refused to fight a pitched battle.

Het overviel ons allemaal.
We've all been caught off guard.

Lieve mensen De regen overviel Pelagia op een vijftig pas van het hek.
CHAPTER 3 Dear People THE RAIN OVERTOOK Pelagia at a distance of fifty paces from the gates.

‘Omdat de mannen die de bank overvielen een vrouw die daar werkte, pijn deden.’
“ ’Cause they, the men robbing the bank, were hurting a woman who worked there.”

Patrick hief zijn handen halverwege naar zijn hoofd voordat de duisternis hem overviel.
Patrick got both his hands halfway to his head before the blackness took him.

Honderd keer liep ze het bos in, kwam weer terug en overviel me met klaaglijke liefkozingen.
She went into the forest hundreds of times, came back again and showered me with pitiful caresses.

In oktober 2007 overvielen Amerikaanse en coalitietroepen een schuilplaats van al- Qaeda in de stad Sinjar aan de Syrische grens met Irak.
In October, 2007, U. S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.

Het was zijn eerste echt persoonlijke opmerking en hij overviel haar ermee.
It had been his first really personal remark and it took her aback.

En daarom overviel ik de vismarkt, om het geld terug te krijgen.
That's why I robbed the fish market, to get the money back.