paaldanseres oor Engels

paaldanseres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pole dancer

naamwoord

Jij hebt nooit aan het podium gezeten wanneer een paaldanseres ondersteboven hangt.
Obviously you've never been sitting ringside when a pole dancer hangs upside down.

voorbeelde

Je hebt de breuk met Chelsea nog niet verwerkt en je wil de leegte opvullen met een ongestelde paaldanseres.
I understand you're still reeling from losing Chelsea and you're trying to fill the void with a menstruating pole dancer.

Dat is Ari: een geweldige vriendin en ongeveer net zo subtiel als een naakte paaldanseres.
That’s Ari—a great friend and about as subtle as a naked pole dancer.

Hij keek zo bezorgd alsof ze net had bekend dat ze in het weekend paaldanseres was.
Gabriel looked as worried as if she’d admitted she was a pole dancer on weekends.

De teef staat te dansen en wiegt als een paaldanseres met haar heupen, haar gezicht rood van het lachen en te veel wijn.
The bitch is dancing, grinding her hips like a pole dancer, her face flushed from laughter and too much wine.

Niemand zou me ooit nog aanzien voor een stripper, een hoertje of een paaldanseres.
There would be no mistaking me for a stripper, a hooker, a pole dancer or anything else ever again.

‘Nou, ik ben paaldanseres, en de stijl is eerlijk gezegd eerder exotisch dan erotisch.
“Well, I’m a pole dancer, and the style is more exotic than erotic, actually.

De enige die er met een diamant van 250 duizend dollar vandoor gaat is een Oekraïense paaldanseres.
The only one of us that's gonna get away with a $ 250,000 rock is a Ukrainian poll dancer.

‘In genoeg om te weten dat ik een betere paaldanseres zou zijn dan de helft van alle danseressen die ik heb gezien.’
“Enough to know I could do a better pole dance than half the strippers I’ve seen.”

Geef die jongen een paaldanseres.
Get the boy a table dance.

Ik keek in de spiegel om te zien hoe zij naar mij keek terwijl ik naar mezelf keek als een paaldanseres.
I looked in the mirror to see the way she was watching me as I watched myself like a pole dancer.

Ik gok nog steeds op Ibiza, Hayley de paaldanseres en haar kleine leren bikini.
My money's still on Ibiza, Hayley the pole-dancer and her tiny leather bikini.

Er waren weinig vrouwen en de vrouwen die er waren, hingen om de mannen heen als een paaldanseres in een stripteasetent.
I didn’t see many women and the ones I did were hanging on to the men like pole dancers in a strip club.

Binnen'n jaar ben je paaldanseres.
You'll be working a stripper pole within a year!

Ik gok nog steeds op Ibiza, Hayley de paaldanseres en haar kleine leren bikini.
My money’s still on Ibiza, Hayley the pole-dancer and her tiny leather bikini.

‘Ze werkt ’s nachts als paaldanseres, dus overdag is ze meestal thuis, slaap aan het inhalen.
“She’s a lap dancer at night, so she’s home during the day, catching up on her sleep.

‘In genoeg om te weten dat ik een betere paaldanseres zou zijn dan de helft van alle danseressen die ik heb gezien.’
"""Enough to know I could do a better pole dance than half the strippers I've seen."""

Het dossier bevat foto’s van Langton als paaldanseres.
The files includes photos of Langton as a dancer.

Het geld werd hem toegekend om zijn zes kinderen op te voeden, waaronder Yasmin Fostok, een alleenstaande moeder die haar geld verdient als paaldanseres in Londense nachtclubs.
The money was provided to raise his six children, including Yasmin Fostok, a single mother who makes a living as a pole-dancer in London nightclubs.

Ze sleepte zich door tandartsenschool door als paaldanseres te werken bij het vliegveld.
She put herself through dental school working a pole over by the airport.

Ik wist dat ik geen boekhouder of paaldanseres wilde worden, dus opende ik mijn winkel.”
I knew I didn’t want to be an accountant or a pole dancer, so I opened my shop.”

Dat doet mij nog niet beter voelen met mijn werk als paaldanseres
That doesn' t make me feel any better about being a pole dancer

Dat doet mij nog niet beter voelen met mijn werk als paaldanseres.
That doesn't make me feel any better about being a pole dancer.

Mijn eerste filmrol was een paaldanseres met een gouden hartje.
This private's first film role was that of a stripper with a heart of gold, sir.

Ik draaide me iets te snel om zodat ik kon zien wie die zogenaamd briljante paaldanseres was.
I spun quickly, too quickly, to see just who this allegedly stellar pole dancer was.

‘Ik zei niet dat ik een baan als paaldanseres heb aangenomen.
“I didn’t say I’d taken a job as a pole dancer.