paaldorp oor Engels

paaldorp

een dorp dat uit paalwoningen bestaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pile village

een dorp dat uit paalwoningen bestaat

voorbeelde

Er komt geen paaldorp, geen heuveltop voor hen die achterblijven.
There is not going to be a raised village, no hilltop for those who stay behind.

Het Timor-dorp, een traditioneel paaldorp, is een universum op zich.
The Timor village, a traditional stilt village, is a universe in itself.

Ga mee naar paaldorpen en oude tradities, naar authentieke architectuur en geschiedenis, naar een natuurpark en naar Benin’s jaarlijkse voodoofestival.
Join us to stilt villages and ancient traditions, to traditional architecture and history, to a national park and to Benin’s annual voodoo festivals.

In Terramara speel je het hoofd van een clan en leef je in één van de paaldorpen die omstreeks 1500 v.Chr., de middel- tot late brons tijd, in Noord-Italië werden opgericht.
In Terramara you will play as the chief of a clan living in one of the villages founded around 1500 B.C., mid- to late Bronze Age, in Northern Italy.

Slechts enkele stoffragmenten werden in venen, moerassen, sites met paaldorpen of in zoutmijnen ontdekt. Soms werden enkele fragmenten bewaard dankzij metaaloxides. Enkele belangrijke vondsten laten niettemin toe de geschiedenis van de klederdracht en de vervaardigingtechnieken te achterhalen en te beschrijven.
Only a small number of cloth pieces discovered in peat bogs, bogs, lakeside sites or still salt mines as well as remains perfectly preserved by metal oxides are available. However several important discoveries allow to relate the history of clothing and its manufacturing processes.

Het kasteel dat uitkijkt over de heuvels staat midden in een klein middeleeuws dorpje aan zee, met aan zijn voeten een modern paaldorp.
Grimaud The castle looking out over the hills is situated in the middle of a perched medieval village with a modern seaside town.

Het Timor-dorp, een traditioneel paaldorp, is een universum op zich. Meer info
The Timor village, a traditional stilt village, is a universe in itself. More info

In Stenico staat het middeleeuwse Castello di Stenico, terwijl in Fiavé een bezoek aan het Museo delle Palafitte en het paaldorp, dat nu Werelderfgoed van de UNESCO is, wordt aanbevolen.
In Stenico you will find an imposing medieval Castle, whilst in Fiavé we would recommend you visit the Museo delle Palafitte (pile dwelling museum) and the actual pile dwelling, now a UNESCO World Heritage site.

Wat verderop langs de weg, vinden we het paaldorp van Kompong Phluk, op de rand van het overstroomd bos aan het overstromingsvlakte van het grote Tonle Sap meer.
A little down the road, we find the stilt village of Kompong Phluk, on the edge of the flooded forest in the floodplain of the Tonle Sap Lake.

In 1863 interpreteerde hij ze als overblijfselen van een Keltisch paaldorp.
In 1863 he interpreted the remains as a Celtic village built on piles.

Het paaldorp is de uitgelezen plek om de Zuid-Afrikaanse zeeberen in actie te zien.
The stilt village is the perfect place to see the South African seals in action.

Via de heilige heuvels van Dassa en de historie van Abomey gaat de reis terug naar het zuiden voor een tweedaagse boottocht over het Noukouémeer, naar de paaldorpen van de Tofinu-bevolking voor een kennismaking met hun leven op het water.
Via the sacred hills of Dassa and the history of the Dahomey Kingdom the journey goes back to the South for a two-day boat-trip on Lake Noukoué, to get to know the Tofinu people and learn about their life on the water and in the stilt villages.