palingfuik oor Engels

palingfuik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eel-trap

Het is een echte palingfuik.
It's a fin-de-siècle eel trap.

eel-pot

eel trap

naamwoord

Het is een echte palingfuik.
It's a fin-de-siècle eel trap.

eel‐pot

eel‐trap

Het is een echte palingfuik.
It's a fin-de-siècle eel trap.

voorbeelde

Kan de Commissie laten weten wat de Europese wetgeving voorziet inzake het vissen met fuiken, meer bepaald met palingfuiken?
What provisions does European legislation lay down regarding fishing with fyke nets, and in particular eel fyke nets?

Het is een echte palingfuik.
It's a fin-de-siècle eel trap.

Misschien later palingfuiken, kreeftenfuiken en zalmfuiken.’
Perhaps later, eel traps, lobster baskets, and salmon traps.”

Hij gaat vanavond geen palingfuiken zetten; maar naar bed gaat hij ook niet.
He won’t go to set eel-traps tonight; but he won’t go to bed either.

Zo zette hij altijd 's nachts zijn palingfuiken uit.
So he would always set his eel-traps at night.

Betreft: Vissen met palingfuiken
Subject: Fishing with eel fyke nets

Hij gooide zijn netten en palingfuiken in andermans water uit.’
He was putting nets and eel traps in other people's water.""

‘Vagn...’ ‘Ik had ze gewoon uit de palingfuik van iemand anders gepikt.’
‘Vagn—’ ‘I just went and stole them from someone’s trap.’

Met ons tweeën en zes palingfuiken aan boord was er weinig ruimte om te bewegen.
With us and six baited traps, there was little room to move.

Daar ging ik op een van grootvaders oude palingfuiken zitten, die hij tot het laatste jaar van zijn leven had gebruikt.
I sat down on one of my grandfather’s old eel traps, which he had used right up until the last year of his life.

Hij ging vissen met de Monsieur; ze zetten palingfuiken uit en vingen konijnen.
He went fishing with the Monsieur; they set eel traps and snared rabbits.

Wederom (meteen die vrijdag) gaat Dick naar de palingfuiken in Stott's Drain.
Once again (that very Friday) Dick visits the eel-traps at Stott’s Drain.

Dit bestond grotendeels uit de verkoop van Palingfuiken, Staandwant en met alle daaraan verbonden en denkbare artikelen cq.materialen voor de visserij.
This was largely from the sale of Eel fish traps, Trammel and with all the associated articles and conceivable cq. materials for fishing.