parodontose oor Engels
parodontose
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
paradentosis
periodontosis
shrinking gums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35) - Elementen op grond waarvan de met een gemiddeld onderscheidingsvermogen begiftigde consument aan het in geding zijnde product farmaceutische eigenschappen zou kunnen toeschrijven, zijn, behalve de vermelding "bescherming tegen parodontose" ("Vorsorge gegen Parodontose"), het gebruik van de term "Med" in de benaming van de tandpasta alsmede de woorden "klinisch getest" ("Klinisch getestet") op de tube.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Ik acht het echter noodzakelijk in dit verband op te merken, dat het feit alleen dat op de verpakking van de litigieuze tandpasta en in de voor het product gemaakte reclame wordt gewezen op de positieve profylactische werkingen die het product heeft, voor zover het tanden en kiezen gezond houdt en aandoeningen als parodontose helpt voorkomen, niet volstaat om "Odol-Med 3 (Samtweiß)" als een geneesmiddel in de zin van richtlijn 65/65 aan te merken.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzingsbeschikking wordt zowel op de tandpastatubes als in televisiereclames verklaard: "$Odol-Med 3 (Samtweiß)' beschermt tegen parodontose, bevat of vormt een drievoudige profylaxe, biedt een drievoudige bescherming tegen cariës, tandplak en parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen."(
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten zuigcanules, zuigslangen, zuighouders, filters, instrumentengrijptangen, steriliseer- en ontsmettingsapparaten, afzuigapparatuur, spoel- en koelapparatuur, apparatuur voor de behandeling van parodontose, ultrasone behandelingsapparatuur en ultrasone behandelingsgereedschappen, ultrasoongereedschapshouders, bewaar- en sterilisatiereservoirs
Who do I call?tmClass tmClass
37 Mitsdien moet op de prejudiciële vraag worden geantwoord, dat de bepalingen van artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/768 zich verzetten tegen de toepassing van een nationale regeling die voor een cosmetisch product dat bestemd is om in aanraking te worden gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstelling van het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd als stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om andere stoffen te gebruiken.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Op de tandpastatubes en in televisiereclames verklaart Smithkline: "Odol-Med 3 (Samtweiß)" beschermt tegen parodontose, bevat of vormt een drievoudige profylaxe, biedt een drievoudige bescherming tegen cariës, tandplak en parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
23 Met zijn vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag, junctis de bepalingen van richtlijn 76/768, zich verzetten tegen de toepassing van een nationale regeling die voor een cosmetisch product dat bestemd is om in aanraking te worden gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstelling van het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd als stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om andere stoffen te gebruiken.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Genoemde bepaling verzet zich derhalve tegen de toepassing van een nationale regeling die voor een cosmetisch product dat bestemd is om in aanraking te worden gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstelling van het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd als stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om andere stoffen te gebruiken.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
32. In de eerste plaats wijs ik erop, dat de twijfels ten aanzien van de vraag, of de in geding zijnde tandpasta een cosmetisch product dan wel een geneesmiddel is, niet voortvloeien uit het feit dat dit product blijkens de verpakking en de ervoor gemaakte reclame uitsluitend een middel is dat cariës en de vorming van tandsteen helpt voorkomen - iets wat gewoonlijk van alle verkochte tandpasta's wordt gezegd - maar uit het feit dat het wordt aangediend als hebbende een preventieve of profylactische werking tegen ziekten van het tandvlees; sommige van deze aandoeningen, waaronder met name parodontose, behoren tot de belangrijkste en gevaarlijkste bedreigingen voor een gezond gebit.(
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzingsbeschikking van het Handelsgericht Wien wordt van het product gezegd, dat het "een bescherming tegen parodontose"(32) biedt.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Middelen voor de behandeling van parodontose
I think you should, because we' re about to lose himtmClass tmClass
Het is immers mogelijk dat een dergelijke regeling, voor zover zij niet alle werkzame stoffen noemt die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose kunnen tegengaan, reclame voor bepaalde tandpasta's verbiedt, zonder dat die reclame misleidend is voor de consument, en het vereiste van een vergunning, die nodig is om van dat verbod te worden vrijgesteld, levert een belemmering van het vrije verkeer van het in geding zijnde product op, die in geen enkel opzicht gerechtvaardigd is.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Unilever is derhalve van mening, dat de vermeldingen in televisiereclames en op de verpakking, volgens welke de tandpasta de vorming van tandsteen tegengaat, tandplak verwijdert en het ontstaan van parodontose voorkomt of afremt, misleidend en dus onverenigbaar met de bepalingen van de Kosmetikverordnung en van het LMG zijn.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
4. Het probleem in verband met de verhandeling op de Oostenrijkse markt van de tandpasta "Odol-Med 3 (Samtweiß)" zit hem volgens Unilever hierin, dat dit product (van de toegelaten stoffen met farmacologische werking, die op de positieve lijst van bijlage II bij de Kosmetikverordnung vermeld staan) enkel de stof "natriummonofluorfosfaat" bevat, die volgens de nationale verordening cariës helpt voorkomen, doch geen van de in diezelfde lijst opgesomde stoffen die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose tegengaan.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Of wordt hij aangediend als een middel dat louter een algemene bescherming tegen gebitsaandoeningen (zoals parodontose) biedt, dat wil zeggen een bescherming van het soort dat de met een gemiddeld onderscheidingsvermogen begiftigde consument mag verwachten van het gewone gebruik van een tandpasta, dat wil zeggen een product dat hij niet als een geneesmiddel beschouwt, maar gewoon als een cosmetisch product dat positieve effecten op de gezondheid heeft?
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Zij is derhalve van mening, dat de vermeldingen volgens welke de tandpasta de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, onjuist en misleidend en dus in strijd met de bepalingen van de Oostenrijkse regeling zijn.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Zij merkt bovendien op, dat aangezien in de reclame voor de betrokken tandpasta onder meer wordt gezegd, dat het product een therapeutische werking heeft, namelijk "het ontstaan van parodontose afremt", de tandpasta moet worden beschouwd als een geneesmiddel "naar aandiening" in de zin van artikel 1, sub 2, eerste alinea, van richtlijn 65/65.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Zij voert in dit verband aan, dat de tandpasta "Odol-Med 3 (Samtweiß)" van de toegelaten stoffen met farmacologische werking slechts één in de lijst van bijlage 2 bij de Kosmetikverordnung genoemde stof bevat die cariës helpt voorkomen (natriummonofluorfosfaat), doch geen van de uitputtend in diezelfde lijst opgesomde stoffen die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose tegengaan.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Dit is belangrijk omdat het meeste tandbederf en de meeste parodontose (ziekte van de steunweefsels van de tand) tussen de tanden begint.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.jw2019 jw2019
De bepalingen van artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten, verzetten zich tegen de toepassing van een nationale regeling die voor een cosmetisch product dat bestemd is om in aanraking te worden gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstelling van het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd als stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om andere stoffen te gebruiken.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Tot staving van haar bewering, dat "Odol-Med 3 (Samtweiß)" een geneesmiddel is, beroept de Franse regering zich op het feit dat van het product wordt gezegd, dat het "het ontstaan van parodontose afremt".
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
32 Gelijk Smithkline en de Commissie hebben opgemerkt, zou een regeling als de onderhavige verenigbaar zijn met artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/768, indien in de lijst van bijlage 2 bij de Kosmetikverordnung alle werkzame stoffen waren opgenomen die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose kunnen tegengaan.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Zachte poetsdeeltjes zorgen voor een milde reiniging, een hoogwaardig plantenextract met kurkuma beschermt tegen cariës en parodontose.
Kent and West in the projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Recent onderzoek heeft zich specifiek gericht op de activiteit van twee belangrijke bacteriestammen, te weten de Lactobacillus en de Bifidobacterium. Tijdens dit onderzoek slaagden de wetenschappers erin om aan te tonen dat deze bacteriën een uiterst gunstige invloed hadden op bepaalde aandoeningen van de mond, zoals cariës en parodontose. De mechanismen
no significant pollution is causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij is een Yang-remedie en versterkt de alveolo-dentale wand zodat hij aangewezen is bij parodontose, bloedend of zwak tandvlees. Hij heelt het tandvleesslijmvlies.
What were his plans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.