paternoster oor Engels

paternoster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paternoster

naamwoord

De priester moest me duizend " paternosters " geven om te worden vrijgesproken.
The priest had to give me a thousand " paternoster " to be absolved.

Paternoster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paternoster

naamwoord

De priester moest me duizend " paternosters " geven om te worden vrijgesproken.
The priest had to give me a thousand " paternoster " to be absolved.

voorbeelde

Uit respect voor de doden, dan, zeg ik en ga op weg naar Paternoster Row om een jurk te kopen.
“Out of respect for the dead,” I say, disbelieving, and go to Paternoster Row to buy a dress.

Het leven is een neerstortende paternoster in het belastingkantoor, agent.’
Life is a plummeting paternoster at the tax office, Mr Policeman.’

De aanval had niet langer geduurd dan een Paternoster: maar de gevolgen waren voor ons catastrofaal.
The attack had taken no more time than a Pater Noster: but the effect on us was devastation.

‘Paternoster Row, achter St Paul’s, bij de boekenstalletjes.’
‘Paternoster Row, behind St Paul’s, where the book stalls are.’

Besturingssoftware voor liften en liftinstallaties van iedere soort en uitvoering, waaronder paternosters, roltrappen en transportbanden voor personen
Control software for lifts and lift installations of all kinds and of any design, including paternosters, escalators and moving walkways

In Europa spraken mensen in de Middeleeuwen over ‘drie paternosters’ lang of twee keer een ei koken.
In medieval Europe, people spoke similarly of something as taking “three paternosters,” or two boilings of an egg.

‘Niet met weesgegroetjes of paternosters,’ verduidelijkte Grace.
“Not with Hail Marys and Our Fathers,” Grace clarified.

Paternoster: Jeoffrey Huffams advocaat.
Paternoster: Jeoffrey Huffam’s attorney.

Door middel van rozenkransen zeggen velen paternosters en ave-maria’s op.
With the aid of rosaries, many say Paternosters and Ave Marias.

De lift was een open paternoster, waar mensen in- en uitstapten.
It was an open-caged paternoster, allowing people to step on and off.

Drogers voor continue drogings- en warmteprocessen, met name doortrekovens, paternosters, kistovens, temper- en moffelovens
Dryers for continuous drying and heating processes, in particular continuous ovens, paternosters, chest ovens, tempering furnaces and baking ovens

Hij gebruikte deze pinautomaat in Paternoster Square drie keer afgelopen maand.
He used this cash point in Paternoster Square three times in the last month.

Drogers voor continue droog- en warmteprocessen zoals doortrekovens, paternosters, kistovens, ontlaatovens en fornuizen
Dryers for continuous drying and heating processes, including continuous ovens, paternosters, chest ovens, tempering furnaces and baking ovens

Het gesnerp van staal op slijpstenen vermengde zich met het geluid van de Paternosters.
The hiss of steel on whetstones mingled with the sound of Pater nosters.

Ziet u daar onderaan staan: .Gedrukt voor Alex Hogg, Paternoster Row 16, Londen'?""
You see at the bottom it says “Printed for Alex Hogg No. 16 Paternoster Row, London”.’

Paternosters zijnde visgerei
Paternosters being fishing tackle

Wanneer men alles opgezegd heeft, heeft men drieënvijftig keer een Wees gegroet, zes paternosters, vijf Geheimen, vijf overwegingen van de Geheimen en één keer het „Credo” herhaald.
In all, reciting the rosary involves fifty-three Hail Marys, six Paternosters, five Mysteries, five meditations on the Mysteries, five Glory Bes and one repeating of the “Apostles’ Creed.”

Daarom zegde ik Paternoster toe hem te helpen toen hij met zijn voorstel kwam.
That’s why I consented to help Paternoster when he made his suggestion.

Van nu af aan verhuis je naar de nieuwe cel en doe je 1000 " paternoster ".
From now on you move into the new cell and do 1000 " paternoster ".

Installatie, onderhoud en reparatie van liftinstallaties, paternosters, roltrappen en voetgangerstransportbanden
Installation, maintenance and repair of lift systems, paternosters, moving stairways and moving walkways

En hij heeft me de gebruikelijke penitentie opgelegd, vijf weesgegroetjes en drie paternosters.
And he gave me the usual penance, five Hail Marys and three Our Fathers.”

Hij gebruikte deze pinautomaat in Paternoster Square drie keer afgelopen maand
He used this cash point in Paternoster Square three times in the last month

Hij verzocht mr Paternoster een manier te bedenken dit te voorkomen, maar vergeefs.
He besought Mr Paternoster to think of a way to prevent this, but in vain.

Installatie, montage, onderhoud, inspectie, reparatie, instandhouding, modernisering en reparatie van liftinstallaties, paternosters, roltrappen en voetgangerstransportbanden
Installation, assembly, maintenance, inspection, servicing, modernisation and repair of lift installations, paternoster lifts, moving staircases and moving walkways

Paternosters [materiaal voor de hengelsport]
Paternosters [fishing tackle]