Paterson oor Engels

Paterson

Paterson, Rex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rex Paterson

Paterson, Rex (landbouwwetenschapper)

Paterson

proper noun

Paterson, New Jersey

We kunnen nog steeds dat schuiladres in Paterson gebruiken.
We can still use the safe house in Paterson.

Soortgelyke frases

Bill Paterson
Bill Paterson

Banjo Paterson
Banjo Paterson

William Paterson
William Paterson

West Paterson
West Paterson

Tim Paterson
Tim Paterson

voorbeelde

Paterson wees erop dat de houding van Groot-Brittannië even moeilijk te peilen was.
Paterson suggested that the attitude of England was equally hard to fathom.

De FBI had hem dus zitten opwachten in Paterson.
So the feds had been expecting them in Paterson.

Ze loopt colleges aan de William Paterson-universiteit.’
She’s taking classes at William Paterson University.”

‘Ja,’ zegt de man van de helpdesk in India, dus niet in Paterson, New Jersey.
“Yes,” the bank representative says, talking to me from India and not Paterson, New Jersey.

Cuore zit zo vast als een huis door het overnemen in Paterson.
Cuore has been tied up for a week in taking over in Paterson.

Paterson staarde naar zijn glas.
Paterson reached for his glass.

Bob Paterson, we zijn allebei veel te oud voor zulke onzin!’
‘Go you away, Bob Paterson, we’re both far too old for such nonsense!’

De broeders Paterson en Shooter werden veroordeeld tot voorwaardelijke gevangenisstraffen van één tot zes maanden.
Brothers Paterson and Shooter were convicted and given suspended prison sentences ranging from one to six months.

Eén schrijver zegt: „Paterson was . . . gefascineerd door de ’swagmen’ die van het land van de een naar dat van de ander zwierven met al hun bezittingen bijeengebundeld in een opgerolde ’swag’ die over de schouder werd gezwaaid.
Says one writer: “Paterson was . . . fascinated by the swagmen who tramped from property to property with all their belongings lumped together in a rolled-up swag slung over the shoulder.

Dank aan Audrey ‘Mumbles’ Paterson voor haar constante steun vanaf de andere kant van de wereld.
Thanks to Audrey ‘Mumbles’ Paterson for constant support from the other side of the world.

Paterson negeerde het theater ook niet helemaal; in 1992 werd hij genomineerd voor een Laurence Olivier Award en won die ook voor zijn vertolking in een ander stuk gebaseerd op dat van Bertold Brecht, Schweyk in the Second World War in het Royal National Theatre.
Paterson did not, however, entirely neglect the theatre, and in 1982, he was nominated for a Laurence Olivier Award for his performance as Schweyk in another Brecht play, Schweik in the Second World War at the National Theatre.

In de periode in Ottawa besefte ik al snel dat Verdon geen goede vervanging was voor Scott Paterson.
During my time in Ottawa, I quickly realized that Verdon wouldn’t replace Scott Paterson in my life.

Paterson kwam onmiddellijk naast Kanan staan.
Paterson moved instantly to Kanan’s side.

Hij nam echter enkele boeken om die zelf te lezen en werd een goede vriend van broeder Paterson.
However, he took some of the books to read himself, and became a good friend of Brother Paterson.

Toen Gabriel Paterson (op deze foto) met uitwijzing werd bedreigd, gaf een prominente functionaris hem de geruststellende verzekering: ’De waarheid is als een machtige rivier; damt men haar in, dan zal ze over de dam heen stromen’
When threatened with deportation, Gabriel Paterson (shown here) was reassured by a prominent official: ‘The truth is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam’

Straks zeg ik tegen oma Paterson dat je volgend weekend niet met haar traplift mag spelen.’
'I'll tell Grandma Paterson not to let you play on her chairlift this weekend.'

Janet Paterson Frame, schreef ik met bestudeerde halen.
Janet Paterson Frame, I wrote, looping carefully.

Luitenant-kolonel James Paterson, vertegenwoordiger van admiraal Howe, arriveerde op 20 juli.
Lieutenant Colonel James Paterson, representing Admiral Howe, arrived on July 20.

Dorothy vond werk en een woning in Rabaul, maar na enkele maanden riep broeder Paterson haar terug aangezien hij werk had gekregen.
She found work and accommodations in Rabaul, but after a few months Brother Paterson sent for her, as he had obtained work.

Onder een Engelsch vrouwenfiguurtje (van Paterson) staat de naam Dolorosa, dat drukt het zoowat uit.
Underneath a figure of an English woman (by Paterson) is written the name Dolorosa; that expresses it well.

Terwijl broeder Paterson spoedig de gevangenis in zou gaan, deed zich een ander probleem voor.
With Ray Paterson soon to be jailed, another problem arose.

Broeder Paterson was juist bezig de boeken weer in te pakken, om ze met de volgende post terug te sturen, toen een politieman met een bevel tot huiszoeking bij hem kwam en de boeken in beslag nam.
Brother Paterson was just wrapping the books with the intention of sending them back in the next mail when a policeman arrived with a search warrant and confiscated the books.

Na een seizoen ging de club terug naar Paterson en nam de naam Paterson FC aan.
After a single season in Trenton, the team returned to Paterson as Paterson F.C..

Paterson-Smyth zich in The Gospel of the Hereafter uitdrukt: „De dood is een kleinigheid vergeleken bij wat daarna komt — die prachtige, prachtige, prachtige wereld waarin de Dood ons binnenleidt.”
Paterson-Smyth expresses himself in The Gospel of the Hereafter: “Death is a very small thing in comparison with what comes after it—that wonderful, wonderful, wonderful world into which Death ushers us.”

“Het is zeker erg verleidelijk om een manuscript dat ik niet mag lezen in mijn handen te hebben, in de wetenschap dat niemand het mag lezen tot dat zekere moment in de toekomst”, zegt Paterson.
“To have held in my hands a piece of her writing that I can't read and know that nobody else can read until this moment in the future is very tempting indeed,” Paterson says.