pathogeen oor Engels

pathogeen

de eigenschap bezittend om een ziekte te veroorzaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pathogen

naamwoord

een organisme dat een ziekte verwekt

Hoe de hel verwacht u Deze pathogeen isolaat?
How do you expect to isolate this pathogen?

pathogenic

adjektief

de eigenschap bezittend om een ziekte te veroorzaken

Hoe de hel verwacht u Deze pathogeen isolaat?
How do you expect to isolate this pathogen?

infectious agent

naamwoord

Any disease-producing agent or microorganism.

f) „TSE-besmettelijke agentia”: niet-geclassificeerde pathogene agentia die TSE’s kunnen overdragen;
‘TSE infectious agents’ means unclassified pathogenic agents which are capable of transmitting TSEs;

Soortgelyke frases

pathogeen organisme
pathogenic organism

voorbeelde

De validatiemonitoring behelst het meten van de indicatormicro-organismen voor elk van de groepen pathogenen, te weten bacteriën, virussen en protozoa.
Validation monitoring shall entail the monitoring of the indicator microorganisms associated with each group of pathogens, namely bacteria, viruses and protozoa.

Toen we begonnen na te denken over dit project - hoe we een diagnostische test voor het screenen op alle pathogenen tegelijk zouden maken - kwamen er wat problemen bij kijken.
When we started thinking about this project -- how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously -- well, there's some problems with this idea.

1C351 Pathogenen voor mensen en dieren en "toxinen".
1C351 Human and animal pathogens and "toxins",

Vector: een soort die niet gevoelig is voor een ziekte, maar de besmetting verspreidt door pathogenen van de ene gastheer op de andere over te brengen
vector means a species that is not susceptible to a disease but which is capable of spreading infection by conveying pathogens from one host to another

Model van veterinair certificaat voor van specifieke pathogenen vrije eieren (SPF)
Model veterinary certificate for specified pathogen-free eggs (SPF)

b) Niet-virulente stammen van een als pathogeen bekend staande soort kunnen beschouwd worden als onwaarschijnlijke ziekteverwekkers en als stammen die voldoen aan criterium i) in bijlage II, mits:
(b) non-virulent strains of acknowledged pathogenic species could be considered as unlikely to cause disease and as satisfying criterion (i) in Annex II, provided that:

Daarom is het wenselijk te controleren of de exploitanten van levensmiddelenbedrijven de HACCP-beginselen toepassen en de levensmiddelen te testen op een aantal pathogenen zoals Salmonella spp., toxigene E. coli (in het bijzonder O157:H7) en Listeria monocytogenes.
In view of this it is recommended to verify the application of the HACCP principles by food operators and to test for some pathogens such as Salmonella spp., toxigenic E. coli (in particular E. coli O157:H7) and Listeria monocytogenes.

Elke relatie met bekende pathogenen van planten, dieren of de mens die soorten zijn van het geslacht waartoe het actieve micro-organisme en/of contaminerende micro-organismen behoren, moet worden beoordeeld.
Any relationship to known plant, animal or human pathogens that are species of the genus of the active and/or contaminating micro-organisms must be assessed.

a) indien het micro-organisme pathogeen is voor vogels en andere gewervelde landdieren van niet-doelsoorten,
(a) the micro-organism is pathogenic to birds and other non-target terrestrial vertebrates,

Pathogenen in een organo-minerale meststof mogen de in de volgende tabel vermelde grenswaarden niet overschrijden:
Pathogens in an organo-mineral fertiliser must not exceed the limits set out in the following table:

Fysische, chemische of biologische behandelingsmethoden (bv. compostering, pasteurisatie, drogen met warmte, uv-straling, alkalische afbraak, drogen in de zon of combinaties hiervan) kunnen worden gebruikt om het risico van overleven van potentiële menselijke pathogenen in mest, slib en andere organische meststoffen te beperken.
Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.

c) interferentie met de virulentie van een pathogeen doelorganisme
(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,

Om deze reden zijn waardplant-specifieke pathogenen, die in staat zijn de fytoalexinen af te breken en te neutraliseren, veel schadelijker dan algemene soorten die daar niet toe in staat zijn.
As such, host-specific pathogens capable of degrading phytoalexins are more virulent than those unable to do so.

— Isolatie van menselijk pathogeen Yersinia enterocolitica of Yersinia pseudotuberculosis uit een klinisch monster.
— Isolation of human pathogenic Yersinia enterocolitica or Yersinia pseudotuberculosis from a clinical specimen

m) „van specifieke pathogene vrije eieren”: broedeieren die afkomstig zijn van „koppels kippen die vrij zijn van specifieke pathogenen” als beschreven in de Europese Farmacopee en die uitsluitend voor diagnose, onderzoek of farmaceutisch gebruik bestemd zijn.
(m) ‘specified pathogen-free eggs’ means hatching eggs which are derived from ‘chicken flocks free from specified pathogens’ as described in the European Pharmacopoeia and which are intended solely for diagnostic, research or pharmaceutical use.

b) de verpakkingen van van specifieke pathogenen vrije eieren bevatten uitsluitend eieren uit hetzelfde derde land van herkomst, van dezelfde inrichting en van dezelfde verzender en er komen ten minste de volgende aanduidingen op voor:
(b) each package of specified pathogen-free eggs must only contain eggs from the same third country of origin, establishment and consignor, and must bear at least the following particulars:

En er komen veel meer pathogenen voor in deze dieren.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.

Ongewervelde zout- of zoetwaterdieren of delen daarvan, in al hun levensstadia, van soorten die niet pathogeen zijn voor mens en dier; met of zonder behandeling, zoals in verse, ingevroren of gedroogde vorm.
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried

'Dat komt omdat het geen pathogenen zijn - die veroorzaken geen ziekten bij mensen.
"""That's because they're not pathogens--they don't cause disease in humans."

De ziekte is exotisch voor de Gemeenschap, d.w.z. dat de ziekte geen vaste voet aan de grond heeft gekregen in de communautaire aquacultuur en het pathogeen, voor zover bekend, niet in de communautaire wateren voorkomt
The disease is exotic to the Community, i.e. the disease is not established in Community aquaculture, and the pathogen is not known to be present in Community waters

[LANDDoorvoer/opslag van van specifieke pathogenen vrije eieren, vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee, inclusief loopvogels en vrij vederwild, eieren en eiproductenDeel II: CertificeringII.
[COUNTRYTransit/storage of specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg productsPart II: CertificationII.

Hetzelfde pathogeen dat werd gevonden... toen na Katrina zoveel lijken in het water lagen.
The same pathogen found in the waters filled with bodies after hurricane Katrina.

— een diagnostische antistoftiter in een enkelvoudig serum (IgM) of viervoudige titerstijging in een serumpaar (IgG) voor het pathogeen;
— diagnostic single antibody titer (IgM) or four-fold increase in paired sera (IgG) for pathogen

Alle ervaringen met betrekking tot het toxische effect van de werkzame stof of metabolieten daarvan op mensen of dieren of met betrekking tot de vraag of het organisme in staat is mensen of dieren (ook individuen met immunosuppressie) te koloniseren of binnen te dringen, en of het pathogeen is, moeten worden vermeld.
Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.

a) indien het micro-organisme pathogeen is voor andere geleedpotigen dan bijen,
(a) the micro-organism is pathogenic to arthropods other than bees,