Pathet Lao oor Engels

Pathet Lao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pathet Lao

eienaam

Pathet Lao dreef mia's naar het noorden via een klein Duits missieziekenhuis in Mekong.
Pathet Lao were funnelling MIAs north through a small German missionary hospital on the Mekong.

voorbeelde

De Pathet Lao hebben mijn tepels onder stroom gezet omdat ik door rood was gereden.
The Pathet Lao electrocuted my nipples because I didn’t stop at the traffic light.”

Hij bewaarde voor deze man een strategie die altijd voortreffelijk werkte tegen de Pathet Lao.
He saved for this man a strategy that was particularly effective against the Pathet Lao.

Pathet Lao dreef mia's naar het noorden via een klein Duits missieziekenhuis in Mekong.
Pathet Lao were funnelling MIAs north through a small German missionary hospital on the Mekong.

Het werd eerst en vooral geconfronteerd met de beproevingen van de interne verdeeldheid tussen rechts, de "neutralen" en de communistische Pathet Lao.
First of all internal ordeals between the right wing, the 'neutralists' and the communist Pathet Lao.

♦ Siri was zo verzenuwd toen hij bij het oude Pathet Lao-complex arriveerde dat hij bijna tegen een paal aan reed.
♦ Siri was in such a state when he arrived at the old PL headquarters compound he almost drove into a pole out front.

Kort na de onafhankelijkheidsverklaring maakte een lange burgeroorlog uiteindelijk een einde aan de monarchie toen de Communistische Pathet Lao beweging aan de macht kwam in 1975.
A long civil war ended officially when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975.

We weten dat na de val van Saigon en het vertrek van de Amerikanen uit de regio, Laos in 1975 onder de controle van de communistische Pathet Lao gekomen is.
We know, however, that after the fall of Saigon and the departure of the Americans from the region in 1975, Laos fell under the control of the Pathet Lao communist movement.

roept de Raad en de Commissie op steun te geven voor de publicatie van een herdenkingsboek met de namen van alle slachtoffers van de zuiveringen die plaats hebben gevonden voorafgaand aan en tijdens de dictaturen van de Rode Khmer in Cambodja, de Pathet Lao in Laos en de communistische partij in Vietnam;
Calls on the Council and Commission to sponsor the publication of a book of remembrance listing the names of the victims of the purges that accompanied and followed the advent of the dictatorships of the Khmer Rouge in Cambodia, the Pathet Lao in Laos and the Communist Party in Vietnam;

De gevechten verplaatsten zich tijdens deze oorlog ook over de grens naar Cambodja, waar een door de VS gesteunde regering vocht tegen de door de communisten gesteunde Rode Khmer (ook bekend als de Cambodjaanse Burgeroorlog; 1967-1975) en naar Laos, waar de door de VS gesteunde regering vocht tegen de door de communisten gesteunde Pathet Lao (bekend als de Laotiaanse Burgeroorlog of (deels) Geheime Oorlog; 1962-1975).
Fighting also occurred during this time in Cambodia between the US-backed government, the NVA, and the Communist-backed Khmer Rouge (known as the Cambodian Civil War, 1968–1975) and in Laos between the US-backed government, the NVA, and the Communist-backed Pathet Lao (known as the Laotian Civil War or Secret War, 1959–1975).

Op het terrein boekt de Pathet Lao de ene overwinning na de andere.
In the field the Pathet Lao won one victory after another.

Op 21 februari 1971 komt het tot een machtsdeling en treedt de Pathet Lao toe tot de regering.
On February 21, 1971, a power-sharing agreement was carried out and the Pathet Lao joined the government.

Samen met onder anderen prins Souphanouvong richtte hij in 1950 de Pathet Lao op, de communistische verzetsbeweging.
A movement known as the Pathet Lao (Land of Laos) was founded and Prince Souphanouvong became its figurehead leader.

Pathet Lao was een communistische nationalistische beweging die vocht voor de Laotiaanse onafhankelijkheid.
Pathet Lao was a communist nationalist movement that fought for Laotian independence.

Een luchtbrug vanuit de Sovjet-Unie komt te laat, waarna Phouma een bondgenootschap aangaat met de Pathet Lao.
An air bridge from the Soviet Union came too late, wereupon Phouma entered an alliance with the Pathet Lao.

Pas in 1975 werd de laatste koning afgezet door de communistische Pathet Lao.
Only in 1975, was the last king deposed by the communist Pathet Lao.

In Laos was de revolutionaire groepering Pathet Lao gevormd en ze hadden zich verschanst onder de grond in Viengxay.
In Laos there was a revolutionary group called Pathet Lao who hided in the caves of Viengxay.

Met de steun van Noord-Vietnam maakt de Pathet Lao jacht op iedereen die het pro-Amerikaanse bewind heeft gesteund.
With the support of North Vietnam, the Pathet Lao hunted down everyone who had supported the pro-American regime.

De Laotiaanse vlag is gebaseerd op de vlag van het Lao patriottische front, dat gewoonlijk de Pathet Lao wordt genoemd, buiten Laos.
The Laotian flag is based on the flag of the Lao Patriotic Front, which is usually referred to as the Pathet Lao, outside of Laos.

In 1975 kwamen de Noord-Vietnamezen en Pathet Lao als overwinnaars uit de strijd in het jaar dat de communisten de overwinning proclameerden over heel Indochina.
The North Vietnamese and Pathet Lao eventually emerged victorious in 1975, as part of the general communist victory in all of former French Indochina that year.

Ondanks de zware verliezen en het vertrek van 100.000 stamgenoten naar de Verenigde Staten houden de Hmong met Amerikaanse steun voorlopig stand, maar de druk van de communistische Pathet Lao neemt toe.
Despite the heavy losses and the departure of 100,000 tribesmen to the United States, the Hmong temporarily held their positions with American support, but the pressure of the communist Pathet Lao increased.

De gevechten verplaatsten zich tijdens deze oorlog ook over de grens naar Cambodja, waar een door de VS gesteunde regering vocht tegen de door de communisten gesteunde Rode Khmer (ook bekend als de Cambodjaanse Burgeroorlog; 1967-1975) en naar Laos, waar de door de VS gesteunde regering vocht tegen de door de communisten gesteunde Pathet Lao (bekend als de Laotiaanse Burgeroorlog of (deels) Geheime Oorlog; 1962-1975).
Fighting also occurred during this time in Cambodia between the US-backed government, the NVA, and the Communist-backed Khmer Rouge (known as the Cambodian Civil War, 1967–1975) and in Laos between the US-backed government, the NVA, and the Communist-backed Pathet Lao (known as the Laotian Civil War or Secret War, 1962–1975).