pelargonium oor Engels

pelargonium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pelargonium

naamwoord

— uitsluitend die van de geslachten Dendranthema, Dianthus en Pelargonium bij invoer in de Gemeenschap,
— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,

geranium

naamwoord

crane's-bill

[ crane’s-bill ]

true geranium

voorbeelde

— uitsluitend die van de geslachten Dendranthema, Dianthus en Pelargonium bij invoer in de Gemeenschap,
— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,

Pelargonium reniforme (syn. Pelargonium sidoides): extract
Pelargonium reniforme (syn Pelargonium sidoides): extract

Des Moul., Dianthus L. en Pelargonium l'Hérit. Ex Ait., die als waardplanten voor het schadelijke organisme kunnen fungeren.
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.

Des Moul., Dianthus L. en hybriden daarvan, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle rassen Nieuw-Guinea-hybriden van Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Stekken zonder wortels van Pelargonium voor kwekerijen of tuinbouwkundige doeleinden [met uitzondering van groene planten van 15 december tot en met 30 april]
Unrooted cuttings of Pelargonium for nursery or horticultural purposes [, except of green plants from 15 December to 30 April]

Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. en snijbloemen van Orchidaceae,
Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,

Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. en de familie Solanaceae, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and of the family Solanaceae, intended for planting, other than seeds

- schillen van citrusvruchten en bladeren van Pelargonium odoratissimum: aan uit kweeperen bereide jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei;
- citrus peel and leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,

(4) Met uitzondering van de volgende planten: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula en Saintpaulia.
(4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.

Bloeiende planten in pot (geraniums, pelargoniums, begonia's)
Flowering plants (geranium, pelargonium, begonia, ...)

In de periode 1997-1999 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd op teeltmateriaal van Pelargonium en Dianthus.
Community trials and tests shall be carried out during 1997-99 on propagating and planting material of Pelargonium and Dianthus.

Teeltmateriaal van sierplanten van de soort pelargonium peltatum
Propagation material from decorative plants of the "Pelargonium peltatum" variety

Voor opplant bestemde planten van Pelargonium L’Herit. ex Ait., met uitzondering van zaden
Plants for planting, of Pelargonium L'Herit. ex Ait., other than seeds

Des Moul., Dianthus L. en hybriden van deze soort, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle rassen Nieuw-Guinea-hybriden van Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (all varieties of New Guinea hybrids), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. en Pelargonium l'Hérit. ex Ait, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., intended for planting, other than seeds

Gelet op Beschikking 2003/865/EG van de Commissie van 11 december 2003 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Pelargonium l'Hérit. en Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch en Rosa L. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad (2), en met name op artikel 3,
Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC (2), and in particular Article 3 thereof,

Overwegende dat, om valabele conclusies te kunnen trekken, van alle lidstaten wordt geëist dat zijn aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover op hun grondgebied courant teeltmateriaal van Pelargonium en Dianthus wordt vermeerderd of in de handel gebracht;
Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community trials and tests, in so far as propagating material of Pelargonium and Dianthus are usually reproduced or marketed on their territory in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;

Des Moul, Dianthus L. en Pelargonium l'Hérit. ex Ait., met uitzondering van zaden
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., other than seeds

Planten van Chrysanthemum L., Dianthus L. en Pelargonium l’Hérit. ex Ait., met uitzondering van zaden
Plants of Chrysanthemum L., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., other than seeds

Des Moul., Dianthus L. en Pelargonium l'Hérit. ex Ait., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., intended for planting, other than seeds