pezig oor Engels

pezig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wiry

adjektief

Ik was toen ook heel pezig.
You know, I was really wiry back then too.

sinewy

adjektief

Een vriendje van me had een pezige nek.
I went out with this guy once he had a really sinewy neck.

voorbeelde

De pezige Armeense KGB-majoor vond het niet logisch.
It did not make sense, and the wiry Armenian KGB major liked things to make sense.

Terwijl ik mijn beenspieren rek, vang ik de blik van een pezig zwart meisje dat naast me staat te stretchen.
As I’m doing a leg stretch, I catch the eye of a wiry black girl limbering up beside me.

De eerste handelaar, een uitgedroogde, pezige man, scheen de parel nu voor het eerst te zien.
The first dealer, dry and stringy, seemed now to see the pearl for the first time.

In haar strakke mouwloze witte top puilde haar buik uit, maar haar armen en schouders waren gespierd en pezig.
In her tight sleeveless white top, her stomach bulged but her arms and shoulders were muscled and sinewy.

Hij was een pezige man van middelbare leeftijd, die sprak met een licht accent van het Groene Eiland.
A stringy man of middle years, he spoke with a faded hint of the Green Isle in his voice.

Lev had altijd gedacht dat hij sterk was - een sterke, pezige man - maar nu voelde hij dat hij begon te wankelen.
Lev prided himself on being strong—a strong, lean-limbed man—but now he felt himself begin to stagger.

De ouwe heeft noch het schrale verbeten gezicht noch de pezige gestalte van de onderzeeboothelden uit het plaatjesboek.
The Old Man has neither the thin, thoroughbred face nor the wiry figure of the picture-book U-boat heroes.

Een van onze andere leraressen, een pezige elf van een eiland in het oosten, probeert met haar les te beginnen.
Another of our lecturers, a sinewy elf-woman from an island to the east, is trying to begin her talk.

Ik was nooit een mollige jongen geweest – altijd pezig en, dankzij mijn vader en sergeant Duril, stevig gespierd.
I had never been a fleshy youth, always rangy and, thanks to my father and Sergeant Duril, well muscled.

Peter trok met een pezige kracht die Beson niet had voorzien.
Peter pulled with a wiry strength that Beson would not have believed five minutes ago.

Rob was slank en in goede conditie, paste fysiek in alle opzichten bij mij, terwijl Chris tenger en pezig was.
Rob was lean and fit, a physical match for me in every way, where Chris was slight and wiry.

Toch zag hij dezelfde afgemeten doelmatigheid in hun bewegingen, dezelfde pezige taaiheid.
He noted, nevertheless, the same hard-edged efficiency in their movements, the same lean wiriness.

Het was een pezige, gedrongen gebouwde man, gekleed in een gescheurd hemd en een slechtzittende kakibroek.
He was a man of knotty, compact build, clad in a torn shirt and ill-used khaki trousers.

Slocum was slank en had schoensmeerzwart haar met een scheiding opzij en de pezige bouw van een atleet.
Slocum was slim and had shoe-polish-black hair parted on one side and an athlete’s wiry build.

Ze voelde zijn pezige lichaam en hoorde hem met moeizame, pijnlijke kreunen ademen.
She felt the hardness of his body, and heard him breathing in heavy, painful groans.

‘Ik vraag me af waarom,’ merkte ze nog geen drie dagen geleden op terwijl ze een grijs en pezig stuk kalfsvlees aten.
‘I wonder why,’ she commented, not three nights before, as they laboured over some stringy grey veal.

Zijn kleren waren vuil en gescheurd, maar zijn armen waren pezig en zijn oogjes glansden hongerig.
His clothes were ragged and dirty, but his arms were sinewy and his little eyes glittered hungrily.

Hij was mager, met een reusachtige bril, en pezig, en hij leek zwak, maar zijn uiterlijk was misleidend.
He was thin, with huge spectacles, and wiry, and seemed weak, but his physical aspect was a foil.

Skaythe was een kleinere, pezige, minder knappe uitgave van zijn broer.
Skaythe was a shorter, wiry, and less handsome version of his brother.

De pezige jonge zwarte man draaide zich om en knikte.
The wiry young black man turned, nodding.

Etzwane was een tengere, pezige jongeman geworden, met een somber, hard gezicht.
Etzwane had grown into a slight, nervously muscular young man, with a face somber and austere.

Een kleine, pezige man met een lange leren voorschoot aan stond voor hem.
A small wiry man wearing a long leather apron stood before him.

Stevig en pezig onder mijn huid, bewegen de spieren soepel mee terwijl ik ze masseer.
Solid and sinewy beneath my skin, the muscles work smoothly as I massage them.

En wat er met Kerry gebeurde... nou, die pezige pianistenhanden hadden kracht genoeg, hoor!
And as far as what happened to Kerry ... Listen, those bony pianist’s hands were mighty powerful!

In het doffe licht van een lantaarnpaal een eind verderop leken hun lange, pezige armen gespierd en looiachtig.
In the dim light from a distant lamp their long, sinewy arms seemed muscled and leathery.