pezen oor Engels

pezen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tendons

naamwoord

Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.

Soortgelyke frases

gescheurde pees
ruptured tendon

Pees
bow string · tendon

Peest
Peest

pees
chord · cord · hamstring · nerve · rope · sinew · string · tendon

voorbeelde

De etiketten worden zonder metalen of plastic klemmen rechtstreeks aan ofwel de pezen van het voorste en achterste spronggewricht, ofwel de nekpezen van de voorvoet en de vang van de achtervoet bevestigd.
The labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.

e) ligamenten en pezen;
(e) tendons and sinews;

Pezen zijn bijzonder, niet alleen door de taaiheid van hun voornamelijk uit collageen bestaande vezels maar ook door de briljante manier waarop deze vezels zijn ineengevlochten.
Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.

Alleen vuisten, pezen, Andy vlees.
Just fists, sinew, Andy-meat.

Er is niets slaps aan, als je een vrouw op haar knieën dwingt... als je haar spieren doorsnijdt, de pezen in haar hals... terwijl ze de hele tijd naar je kijkt... met een doorgesneden luchtpijp, raspend naar lucht.
There's nothing weak about holding down a woman and sawing through the muscles, the tendons, in her neck, all while she's looking up at you with her windpipe cut, trying to breathe.

Het tuig, van hun pezen.
The harness, their sinews.

In plaats daarvan stak hij zijn hand naar me uit, een welgevormde behaarde hand, met de vurige pezen onder de huid.
Instead he extended his hand to me, well-formed, hirsute, with its sinews of fire under the skin.

Axel kende mijn spieren en pezen zoals een violist zijn instrument kent.
Axel knew my muscles and tendons the way a violinist knows his instrument.

Zoals kenmerkend was voor zijn ras, was hij immuun voor pijn, een onstuitbare machine die uit spieren en pezen bestond.
As was a hallmark of his breed, he was immune to pain, an unstoppable machine of muscle and sinew.

Uitrusting en toestellen voor de behandeling en revalidatie van verwondingen aan het bot, de gewrichten, spieren, pezen en gewrichtsbanden, te weten vloeistofcirculatiesystemen voor koudetherapie hoofdzakelijk bestaande uit een koelmiddelreservoir, een pomp, een circulatielijn, en kussentjes met koelmiddel
Equipment and devices for the treatment and rehabilitation of injuries to bones, joints, muscles, tendons, and ligaments, namely cold therapy fluid circulation systems comprised primarily of a coolant reservoir, a pump, a circulation line, and coolant pads

Hij spreekt rustig, volhardend, en zijn adamsappel springt op en neer tussen strakke pezen in zijn hals.
He is speaking quietly, persistently, and his Adam’s apple jumps between tight cords in his neck.

Deze zijn door middel van „koorden” of pezen met de toppen van uw vingers verbonden, met het gevolg dat uw vingers grote kracht hebben, maar goed buigbaar zijn.
These are connected by “strings” or tendons to the tips of your fingers, resulting in great strength, but genuine flexibility.

Deze stukken, die een aanzienlijke handelswaarde hebben, worden afsnijdsels" (trimmings") genoemd en moeten worden onderscheiden van afvallen" (scraps"), die niet verhandelbaar zijn, zoals pezen, kraakbeen, stukken vet of andere kleine stukken die tijdens het uitbenen op de vloer vallen.
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.

In de toekomst zal vreemd genoeg een patiënt met getransplanteerde kunstmatige pezen en ligamenten van dit soort vezels, na de operatie betere prestaties kunnen leveren dan voor de blessure.
So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.

Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.

De pezen in de nek van Gilcomston spanden zich een beetje, daarna richtte hij zijn blauwe ogen op Logan.
The tendons in Gilcomston’s neck tightened for a beat, then he turned his blue eyes on Logan.

7.8 gelatine : natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren (met inbegrip van vis en pluimvee);
7.8 gelatine: natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals (including fish and poultry);

7 Toen zei Simson tegen haar: ‘Als iemand me vastbindt met zeven verse pezen die nog niet uitgedroogd zijn, word ik net zo zwak als een gewone man.’
7 Samson said to her: “If they tie me with seven fresh bowstrings* that have not been dried out, I will grow as weak as an ordinary man.”

Het kost heel veel energie om een baby te laten groeien, al die zenuwen en pezen en botten die in me wortel schieten.
It takes great energy to grow a baby—all those nerves and sinews and bones rooting inside me.

Opmaak: Verwijder kraakbeen, vliezen en pezen. Zoveel vet wegnemen dat niet meer dan 10 % vet (dekvet en tussenliggend vet) nog zichtbaar is.
Trimming: remove cartilage, tendons and joint capsules; trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %.

Maar ze had het vermoeden dat Christopher Kent over krachtige spieren en pezen beschikte.
But she suspected that Christopher Kent was held together with strong muscle and sinew.

- Pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen ex 09.03 Maté ex 13.02 Gomlak ( schellak ), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen, harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong ex 13.03 Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
- Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins ex 09.03 Maté ex 13.02 Shellac, seed lac, stick lac and other lacs; natural gums, resins, gum-resins and balsams ex 13.03 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products:

Als hij stopt met groeien, zullen de pezen sterker worden en zullen de pijn en zwelling verdwijnen.’
When he stops growing, the tendons will become stronger and the pain and swelling will go away.’

Eerst de pezen.
The tendons first.