gescheurde pees oor Engels

gescheurde pees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruptured tendon

naamwoord

Verrekte enkelbanden, gescheurde pezen.
Torn ligaments, ruptured tendons.

voorbeelde

Maar een gescheurde pees geneest niet uit zichzelf.
But a ruptured tendon isn’t going to heal itself.

Ondanks een gescheurde pees won je bijna de bronzen medaille in Turijn.’
Despite a partially torn ligament, you nearly got the bronze in Torino.”

‘Helemaal tot aan het eindexamenjaar, toen een gescheurde pees ervoor zorgde dat ik definitief niet meer kon spelen.’
“Right up until my senior year when a torn ACL put me out of the game permanently.”

En een gescheurde pees.
And a ruptured tendon.

Elke beweging was een marteling, elke gescheurde pees deed pijn en stuurde rillingen van vuur door zijn lichaam.
Every movement was an agony; every torn sinew ached, sending shivers of fire through his body.

Gebroken op twee plaatsen, en een gescheurde pees.
Broken in two places, torn ucl.

Heb de hele pees gescheurd.
Yup, tore the hamstring right up.

Je hebt een pees gescheurd.
You've torn a ligament.

Ze heeft haar brachioradialis pees gescheurd.
She's bagged her brachioradialis tendon.

Ik denk dat ik mijn pees heb gescheurd.
I think I tore my Achilles.

Als die pees echt gescheurd was, ook al is het twee jaar geleden, dan had dat vreselijk veel pijn gedaan.
If you had torn that rotator cuff, even two years ago, that would have hurt like crazy.

‘U moet een scan laten maken,’ zei ze, ‘maar ik ben er negentig procent zeker van dat de pees is gescheurd.’
‘I’m sending you for a scan,’ she said, ‘but I’m ninety percent sure the tendon is ruptured.’

Ik heb een pees in m'n knie gescheurd... m'n enkel gebroken en had een klaplong.
The last time I rode, I tore a tendon in my knee, shattered my ankle and collapsed my lung.

Zonder behandeling zal peesontsteking ook het risico op een gescheurde pees vergroten.
Without treatment, tendinitis will also increase your risk of suffering from a tendon rupture.

Het kan zijn dat je schouderpijn veroorzaakt wordt door iets ernstigers zoals een gescheurde pees, beschadigd kraakbeen, subluxatie, een breuk of ontstekingsartritis.
Your shoulder pain may be caused by something serious such as a torn tendon, damaged cartilage, dislocated joint, fracture or inflammatory arthritis.

-U heeft ooit problemen gehad met uw pezen (ontsteking van een pees of een gescheurde pees) tijdens een behandeling met een ander antibioticum met chinolon.
-if you have ever had a problem with your tendons (inflammation of a tendon or a broken tendon) during treatment with another quinolone antibiotic

Een gescheurde pees bij zijn achilleshiel die hij opliep tijdens een voorstelling in 2004 deed hem beseffen dat hij als artiest oud aan het worden was.
A torn tendon in his Achilles’ heel area from a 2004 performance made him feel his age as a performer.

Je arts kan corticosteroïden rond de pees injecteren om de ontsteking en pijn te verminderen; maar als de aandoening langer dan 3 maanden aanhoudt, kunnen herhaalde injecties de pees verzwakken en het risico op een gescheurde pees vergroten.
Your doctor may inject corticosteroids around the tendon to reduce inflammation and pain; however, if the condition lasts more than 3 months, repeated injections may weaken the tendon and increase the risk of tendon rupture.

Tendinopathie is een algemene term die alles omvat, van tendinitis (of ontsteking/irritatie van de pees) tot een gescheurde pees, en het komt meestal voor wanneer je lichaam niet goed wordt opgewarmd of door overstrekken van de spieren, Zegt Dr. Foster.
Tendinopathy is a general term that encompasses anything from tendinitis (or inflammation/irritation of the tendon) to a pull, or a tear of the tendon, and it typically occurs when your body isn't warmed up properly or more often, from over stretching, Dr. Foster says.

Het blijkt dat ze een gescheurde of beschadigde pees/zenuw heeft.
It turns out she has either cut or damaged a tendon nerve?

De arts zal een röntgenfoto maken en vaststellen of de pees gescheurd is, en of er ook een stukje bot afgescheurd is.
Let your doctor do an X-ray of your finger. This will allow the doctor to confirm whether there is a fracture of the bone in your finger.

Zelfs indien elk bot in zijn lichaam verbrijzeld en elke pees gescheurd was geweest, hij had zich niet volkomener vernield kunnen voelen.
If every bone in his body had been shattered and every sinew ruptured, he could not have felt more entirely destroyed.

Als je arts vermoedt dat er sprake is van een gescheurde spier of pees, dan kan hij een diagnostische echografie, MRI of CT-scan laten uitvoeren.
If your doctor suspects a torn muscle or tendon, he/she might send you for a diagnostic ultrasound, MRI or CT scan.

Achilles peesbreuk of tendinitis: een gescheurde of verbroken Achilles pees in de hiel leidt tot pijn en stijfheid in de hiel.
Achilles tendon rupture or tendinitis: a torn or ruptured Achilles tendon in the heel leads to pain and stiffness in the heel.

BPC 157 is in rattenstudies getoond om gescheurde quadriceps spieren, losgemaakte achilles pees, spieren te helen die zijn beschadigd/verpletterd
BPC 157 has been shown in rat studies to heal torn quadriceps muscles,detached achilles tendon,muscles that have been damaged/crushed