gescheurd oor Engels

gescheurd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torn

participle

En de manier waarop deze deurpost iets is gescheurd vanaf deze kant, lijkt alsof iemand zich vasthield.
And the way this door jamb is slightly torn from this side, as if someone was holding on.

ripped

adjective verb

Scheur uw schrijfsel in duizend stukken!
Rip your scribble into a thousand shreds!

Soortgelyke frases

gescheurde pees
ruptured tendon

aan flarden scheuren
to tatter

aan flarden gescheurd
tattered

scheuren
break · burst · chap · crack · croak · division · kick the bucket · pull · rend · rip · rupture · scorch · slit · split · tear · to break · to burst · to rip · to rupture · to split · to tear

scheurde
tore

Scheur
Het Scheur

scheurden
tore

voorbeelde

Halsader en halsslagaders beide gescheurd.
Jugular and carotid arteries both severed.

Hij kon de letters op het gescheurde doek weer lezen, wat betekende dat Barbara haar kracht niet langer gebruikte.
He could read the letters on the shredded banner on the stage—which meant that Barbara was no longer using her power.

Hoe je gescheurede nagels aanpakt Gescheurde nagels zijn verre van ideaal, maar komen nu eenmaal voor.
How to cope with chipped nails Chipped nails are far from ideal, but it does happen.

Je hebt vanmiddag een net gescheurd.
You tore a net this afternoon.

“Ik weet zeker dat Safari hem inmiddels in stukken heeft gescheurd.”
“I’m sure Safari has ripped it to shreds by now.”

Het vinyl van de stoelbekleding is gescheurd, prikt door mijn spijkerbroek heen en schuurt langs mijn huid.
The vinyl fabric of the seat is frayed and pokes through my jeans, scratching at my skin.

Indien de vaten gescheurd zijn, moet men:
Should any of the drums be torn open, the following should be done:

Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.
If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.

Ze hadden de arme garron in stukken gescheurd en trokken haar ingewanden er met druipende rode handen uit.
They had torn the poor garron apart, and were pulling out her entrails with dripping red hands.

Ze werden aan stukken gescheurd.
They were torn to bits.

Die koe leek wel in stukjes gescheurd.
That cow was like a shredded piece of paper.

Haar mond zit vol bloed uit haar gescheurde lippen.
Her mouth is full of blood from her cut lips.

Er is een gasleiding gescheurd, dus u zit op een kruidvat.
You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.

Ze had de afgekeurde brieven in kleine stukjes gescheurd.
She had torn the rejected letters into tiny fragments.

Aan stukken gescheurd!
Torn to pieces!

De reactorkern is niet gescheurd!
The reactor core didn't split!

Ze had haar gescheurde, vuile uniform verwisseld voor de jeans en T-shirt die ze in haar kleedkastje bewaarde.
She had changed out of her torn, dirty uniform into the jeans and T-shirt she kept in her locker.

Hij gescheurde zijn aortaklep.
He ruptured his aortic valve.

Misschien, dacht Bob, was de herinnering aan zijn gescheurde puun nog te vers.
Perhaps, thought Bob, the memory of his ripped silky was still too fresh in the boy’s mind.

‘Dank u wel,’ zei Fee, en ze legde het boek op de schragentafel, naast een bergje gescheurde slingers.
‘Thanks,’ said Effie, putting the book down on the trestle table alongside some torn bunting.

‘Nee, ik dacht even dat ik mijn nagel had gescheurd, maar het is niet zo – loos alarm.’
‘No, I thought I’d cracked my nail, but it’s all right – disaster averted.’

Welke koers de straatmode ook insloeg, hij zwoer dat hij zich nooit in een gescheurd T-shirt zou vertonen.
Whatever the new street fashion, he vowed that no one would ever catch him in a torn T-shirt.

De vrouw zag er gehavend uit, haar kin was geschaafd, haar jas en rok waren gescheurd, ze bloedde uit haar mond.
She looked as if she’d been in the wars: her chin was grazed, her coat and skirt were torn, her mouth was bleeding.

Een bloederig bot stak als een stuk besmeurd en afgeknapt drijfhout door het gescheurde denim van zijn jeans.
A bloody bone, like a branch of stained and broken driftwood, was poking through the torn denim of his jeans.

Ze lag op haar zij, opgerold in foetushouding boven op een hoopje versleten spreien en gescheurde dekens.
She was on her side, curled in a fetal position on top of a small mound of worn quilts and tattered blankets.