gescherpt oor Engels

gescherpt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equisé

fitched

adjektief

fitchy

adjektief

fitché · pointed at each end · sharped

Soortgelyke frases

op het scherp van de snede
razor-edge

voorbeelde

Met zijn door de stilte gescherpt gehoor kon hij het laaien van de vlammen horen.
With his ears sharpened by quietude he could hear the gutter of the flames.

Een leven in de wildernis van Rorkland had haar zintuigen gescherpt.
A life in the wilds of Rorkland had sharpened her senses.

Het is gescherpt en het is ook gepolijst.
It has been sharpened, and it is also polished.

‘We moeten het werk afmaken,’ zei mijn gezel, vaag geprikkeld dat hij zijn gehoor niet voldoende had gescherpt.
“We must finish the job,” said my assistant, vaguely vexed that his hearing was not sharp enough.

Het glanzend gepolijste en gescherpte zwaard zou opmerkenswaardig zijn: het zou een internationaal zwaard zijn.
The highly polished and sharpened sword was to be a noteworthy one, one of international importance.

David zegt dat de goddelozen Gods dienstknecht trachten te vernietigen met een ’tong die gescherpt is net als een zwaard’, maar wijst erop dat God er in werkelijkheid op zal toezien dat zijzelf gewond raken, want „hun tong is tegen henzelf” (Ps 64:3, 7, 8).
(Ps 64:3, 7, 8) Jehovah promises his people: “Any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn.”

Het werk in een haven had het hart van de jonge dokter gehard en haar blik gescherpt.
Working in a port had hardened the young doctor’s heart and sharpened her eye.

Spreuken 27:17 zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.
Proverbs 27:17 says: “By iron, iron itself is sharpened.

Onder de rand van haar hoed glansden haar ogen als gescherpt staal.
And under the brim of her hat, her eyes shone like sharpened steel.

Gezegend hij die je arm geoefend en je oogopslag gescherpt heeft!’
Thanks be to Him Who has given you back your reason and restored your wounded mind!’

Iedereen, zo leek het, werd in een keer raken, en Sandy Wadgers, in de wetenschap als altijd en zijn verstand gescherpt door een vreselijke klap in de neus, heropende de deur en leidde de rout.
Everybody, it seemed, was being hit all at once, and Sandy Wadgers, knowing as ever and his wits sharpened by a frightful blow in the nose, reopened the door and led the rout.

De zaadlozing had zijn zenuwen gescherpt en verergerde zijn pijn.
His ejaculation had sharpened his nerves and heightened his pain.

Ja, Joannes’ instrument zou beter gescherpt dan ooit uit Azië terugkeren.
Yes, Joannes’s instrument would return from Asia more finely honed than ever.

Diane verstarde en tuurde naar de donkere schaduwen met haar ogen, haar oren, haar geest tot het uiterste gescherpt.
Dion froze, looking into the dark forest shadows with her eyes, her ears, her mind.

Hij had het gevoel dat zijn ogen vooruit waren gegaan, dat al zijn zintuigen waren gescherpt.
He had the feeling that his vision had become sharper, and that all his senses were in a heightened state of awareness.

O, u vroeg zich dat af, zei ik met zoveel gif als mijn door de troep gescherpte tong kon oproepen.
"""Oh, you were wondering,"" I said with every bit of venom my troupe-sharpened tongue could muster."

Rosemary en Guy begonnen vlugger te lopen, hand in hand, hun zintuigen gescherpt.
Rosemary and Guy walked faster, hand in hand, their senses sharpening.

Odrades door de Bene Gesserit gescherpte geheugen rolde door dat verre huis, de bewoners, de laan, de speelkameraadjes.
Odrade's Bene Gesserit-honed memory rolled through that faraway house, its occupants, the avenue, the playmates.

Ze voelde triomf en verwachting van zijn kant, een geheim, gescherpt enthousiasme.
She sensed triumph in him, and anticipation, a secret, whetted enthusiasm.

In werkelijkheid had de zwangerschap haar geest gescherpt en haar bij het heden bepaald.
Actually, the pregnancy had sharpened her mind and brought her into the day.

De lamp was uit en in de stille mengeling van schaduwen in haar kamer werden haar zintuigen gescherpt.
The lamp was off and in the silent mix of shadows in the room her senses slowly grew more alert.

H. Peloyan vergeleek de studenten met speren die gescherpt waren maar nu moesten bewijzen van wat voor soort van metaal zij waren gemaakt door in hun toewijzing te volharden.
Harry Peloyan compared the students to spears that had been sharpened but now had to prove what kind of metal they were made of by enduring in their assignments.

Hierdoor wordt iemands kennis van de bijbel gescherpt. — Spr.
This sharpens one’s knowledge of the Bible. —Prov.

Wij zijn net als instrumenten die regelmatig gescherpt moeten worden.
(Proverbs 27:17; Ecclesiastes 10:10) We are like instruments that need regular sharpening.

Worden nu gescherpt en geplaatst.'
“Being sharpened and placed now.”